「埋没させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

鋳型を製造するために所定の溶剤で溶解し得る固形の模型材から作られた模型を消失させる模型消失方法において、模型７を石膏１２に埋没させた後に、模型７よりも比重の大きい溶剤１５を模型７の下方より供給して上方へ流出させることを特徴とする模型消失方法である。例文帳に追加

In the pattern dissolving method losing the pattern made of a solid pattern material dissolable with a prescribed solvent for manufacturing a mold, after embedding the pattern 7 into the gypsum 12, the solvent 15 having specific gravity larger than that of the pattern 7 is supplied from the lower part of the pattern 7 and made to flow out upward. - 特許庁

本発明のイメージセンサのピクセルは、ピクセル内に互いに電気的に接続が必要なポリシリコンと活性領域を有するイメージセンサにおいて、前記ポリシリコン膜が、前記活性領域の上部に一部が重なるように拡張され、前記ポリシリコン膜が、前記活性領域と埋没コンタクト（ｂｕｒｉｅｄ ｃｏｎｔａｃｔ）されたことを特徴とする。例文帳に追加

The pixel of the image sensor has a polysilicon film which is expanded such that a portion of the film is overlapped with the upper portion of an active region and the polysilicon film is in buried contact with the active region, in the image sensor having polysilicon and the active region requiring electric connection in the pixel. - 特許庁

所要長の芯材１２の外周に設けられ、３次元網目状の骨格形状を有する樹脂発泡体を材質する弾性ローラ１４の外表面１２ａに、該３次元網目の骨格形状を埋没させることなく、かつＪＩＳ Ｋ ６２５１に準じて測定される引張強度が４ＭＰａ以上の耐摩耗被覆層１８を形成する。例文帳に追加

The wear-resistant covering layer 18 with the tensile strength measured in accordance with JIS K 6251 being at least 4 MPa is formed on the outer surface 12a of the elastic roller 14 formed of a resin foam provided on the outer circumference of a core 12 of the required length and having the skeleton structure of the three-dimensional network without embedding the skeleton structure of the three-dimensional network. - 特許庁

自己潤滑性をもち、摩擦係数の小さい二硫化モリブデンの微粉末に何も配合せず単独で使用して、二硫化モリブデン本来の性能と、油脂、鉱物油を配合しないことで二硫化モリブデン粒子の油脂、鉱物油による埋没、粘着固定を防止して、潤滑性をより強力に発揮させるようにしたスキーワックス。例文帳に追加

This ski wax is obtained by using singly the fine particles of the molybdenum disulfide having a self-lubrication property and a small frictional coefficient, without blending anything so as to exhibit the original performance and lubricating property of the molybdenum disulfide more powerfully by without blending oils, fats and mineral oil so as to prevent the wax from the burial and sticking fixation of particles of the molybdenum disulfide. - 特許庁

第五百三十二条の二　事業者は、ホツパー又はずりびんの内部その他土砂に埋没すること等により労働者に危険を及ぼすおそれがある場所で作業を行わせてはならない。ただし、労働者に安全帯を使用させる等当該危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 532-2 The employer shall not have workers work in a hopper or a muck bin or other places where it is liable to cause dangers to workers due to workers' being buried in soil and sand. However, this shall not apply to when workers are provided with safety belts or other measures are taken to prevent such dangers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次いで、底鋼板２の上側に、コンクリート空隙形成用型枠４を埋没させるようにコンクリートを打設してコンクリート層３を形成することにより、底鋼板２と、下面側にコンクリート空隙形成用型枠４によるコンクリート空隙を備えたコンクリート層３とを一体に接合した構成の合成床版１を製造する。例文帳に追加

Then, by forming the concrete layer 3 by placing concrete so as to bury the mold 4 for concrete gap formation on the upper side of the bottom steel plat 2, the composite slab 1, for which the bottom steel plate 2 and the concrete layer 3 having a concrete gap by the mold 4 for concrete gap formation on the lower surface side are integrally joined, is manufactured. - 特許庁

使用する中空糸膜の特性を損なわず、特にポッティング部に埋没する生え際部分の柔軟性を低下させることなく、ポッティング用樹脂によるモジュールケースと中空糸膜相互との接着固定が高度に液密或いは気密とされる中空糸膜モジュールの製造方法を開発する。例文帳に追加

To develop a production method for a hollow fiber membrane module making adhesion fixing of a module case and the hollow fiber membrane each other by a potting resin to the highly liquid-tight or air-tight state without impairing characteristic of the used hollow fiber membrane or particularly reducing flexibility of a root part sunk in the potting part. - 特許庁

表面にエンボス模様が形成された基材の、該エンボス模様の凹部を埋没させることなく、該凹部の内面を含む全面に、塗料塗膜を形成することが可能であり、しかも、塗面が平滑で艶ムラの少ない、意匠品質に優れた塗料塗膜を形成することが可能な化粧材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a decoration material capable of forming a coating material film on the whole surface including the inner surface of a recessed part without burying the recessed part of an emboss pattern of a base material in which the emboss pattern is formed on a surface and capable of forming the coating material film whose coating surface is smooth, luster unevenness is less and a design quality is excellent. - 特許庁

内部に空隙を持ち、酸化物を主成分とするバインダー層と、粒径の一部がバインダー層に埋没している酸化物微粒子とを含む反射防止膜を製造するためのコーティング液の製造方法において、バインダー層の原料となる加水分解可能な金属化合物を、加水分解させる工程が、２つ以上あることを特徴とするコーティング液の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing coating liquid for manufacturing the antireflection film including: a binder layer which has voids therein and essentially comprises oxide; and oxide fine particles of which one part of particle size is embedded in the binder layer has two or more processes of hydrolyzing a hydrolyzable metal compound which becomes raw material of the binder layer. - 特許庁

そのため、上述したように埋没後、加熱して原型１４を消失させる際に、原型の構成材料との熱膨張係数の相違に起因して硬化体に引張応力が働いても、少なくともビニロン繊維の軟化温度まではそのビニロン繊維によって硬化体の機械的強度が高められているので、硬化体にクラックや割れが生ずることなく、原型が消失して鋳型が得られる。例文帳に追加

Thus, when heating is performed to vanish a prototype 14 after the above investment, even if tensile stress is worked on the hardened body caused by the difference of a thermal expansion coefficient with the constituting material of the prototype, at least to the softening temperature of the vinylon fiber, the mechanical strength of the hardened body is increased by the vinylon fiber, thus the prototype is vanished without generating cracks and breakage in the hardened body to obtain the casting mold. - 特許庁

導光機能を有するアクティブマトリックス基板１１と対向基板１２とで液晶２１を挟み込む液晶表示パネル、および、液晶表示パネルに到達する光を供給するＬＥＤ４１、を含む液晶表示装置８９では、アクティブマトリックス基板１１には、ＬＥＤ４１を埋没させる開孔ＨＬが含まれる。例文帳に追加

The liquid crystal display 89 includes a liquid crystal display panel with a liquid crystal 21 sandwiched by an active matrix substrate 11 having a light guide function and an opposed counter substrate 12, and an LED 41 for supplying light reaching the liquid crystal display panel, and the active matrix substrate 11 includes an opening hole HL for embedding the LED 41. - 特許庁

より好ましい方法としては、銅箔に第一樹脂層を形成し、この第一樹脂層が固化していない状態で繊維を静電気力により付着せしめた後に第一樹脂層を固化せしめ、その上に第二樹脂層を形成して繊維を樹脂層中に埋没させることを特徴とする繊維補強樹脂付き銅箔の製造方法。例文帳に追加

As the more preferred method, the manufacturing method of the copper foil with fiber-reinforced resin comprises the steps of forming the first resin layer on the copper foil, solidifying the first resin layer after making the fiber adhere by electrostatic force in the condition that this first resin layer is not solidified, and forming the second resin layer on it to make the fiber buried into the resin layer. - 特許庁

本発明のダイボンドフィルムは、ボンディングワイヤーにより被着体と電気的に接続された半導体素子上に、他の半導体素子を接着させるためのダイボンドフィルムであって、圧着の際に前記ボンディングワイヤーの一部を埋没させて内部に通過させることを可能にする第一接着剤層と、前記他の半導体素子がボンディングワイヤーと接触するのを防止する第二接着剤層とが少なくとも積層されたものである。例文帳に追加

In this die bond film for sticking, onto a semiconductor element electrically connected to an adherend with a bonding wire, another semiconductor element, at least a first adhesive layer that allows a portion of the bonding wire to pass through the inside thereof by burying the portion upon press-bonding, and a second adhesive layer that prevents the other semiconductor element from contacting the bonding wire are laminated. - 特許庁

バスバー１９を枠体１４の内壁面に沿わせつつ、バスバー導出口２１から外部に導出してなり、ケーシング１２内に回路基板１１を埋没させるように封止材料３５を充填した電気接続箱１０において、バスバー１９のうち枠体１４の内壁面に沿う部分には、枠体１４の内壁面との間に樹脂回り込み空隙３８Ａ，３８Ｂが形成され、その樹脂回り込み空隙３８Ａ，３８Ｂにおいて封止材料３５がバスバー１９の全周を包囲している。例文帳に追加

In the electrical connection box 10, a bus bar 19 is allowed to be along the inner-wall surface of a frame 14 for leading to the outside from a bus bar outlet 21, and a sealing material 35 is filled so that a circuit board 11 is buried in a casing 12. - 特許庁

フィルム１０２ａ、１０２ｂを使った複数枚の両面基板１１４ａ、１１４ｂを、途中にプリプレグ１３０及び前記プレプリグを貫通する貫通バンプ１１０を介して、加熱圧着積層し一体化することで、両面基板１１４ａ、１１４ｂの上に予め形成された第２の配線１０６ａ、１０６ｂ同士を電気的に接続することができ、更に第２の配線１０６ａ、１０６ｂを前記プリプレグに埋没させることでその配線厚みを吸収することで、多層基板の薄層化のニーズに対応できる。例文帳に追加

The second wirings 106a, 106b may be buried in the prepreg to absorb their wiring thickness, thus coping with the need of thinning the multilayer board. - 特許庁

板体部（１）に２本のほぼ平行な第１柱状突起部（２）と第２柱状突起部（３）を設けた形状を有する、手の平に握れる程度の大きさの針押し引き抜き具であって、前記第１柱状突起部（２）の先端部と、前記板体部（１）の側面とに、それぞれ針の頭を挿入する第１針穴（４）と少なくとも２個の第２針穴（５）（６）を設け、前記第２柱状突起部（３）は、筒状ゴム棒（７）で形成し、前記板体部（１）に、針を付着させる磁石（１０）を埋没したことをたことを特徴とする針押し引き抜き具。例文帳に追加

The second pillar protrusion (3) is formed by a cylindrical rubber bar (7), and a magnet (10) to attach the needle is embedded in the plate body (1). - 特許庁

入門当初から鐡胤は薄々感じ取っていたが、父篤胤の幽冥・死後の世界の研究は、失われて埋没され、そして封印された古代信仰の雛形を元の姿に復元させる為の学問であり、其の為に古道の道に足を踏み入れて幽冥の存在を立証しようと試みていた事も知悉していたが、文政3年頃に知友屋代弘賢を通じ下谷長者町の博学の好事家山崎美成を介在して、後に父のもとを訪ねてきた異境を往来すると言う仙童寅吉の姿形を目の当たりに見て、父篤胤が唱える幽冥界の実在をしかと確認し、以後は自らも寸暇を惜しみ、不可解な奇譚の情報やその他の幽冥関連の資料類の蒐集に没頭する事になる。例文帳に追加

Since entering the school, Kanetane knew that his teacher Atsutane studied mysterious things and the underworld to restore the ancient belief which had been lost or sealed up, besides Kanetane understood that Atsutane tried to prove the existence of mysterious things by Kodo; about 1820, by Yoshinari YAMAZAKI, a learned amateur living in Shitayachoja-machi and an acquaintance of Kanetane's friend Hirokata YASHIRO, Kanetane was introduced to Sendo Torakichi, who could come and go freely to the underworld, then Kanetane became convinced of the existence of the underworld, and began to put in serious efforts to collect information of mysterious stories and materials of such things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス