「埋没させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

端子ＴＭａの平坦部ＴＭａ３におけるスプリングバック現象を利用して端子ＴＭａの半田付け接合部ＴＭａ１を溶融半田内に埋没させる。例文帳に追加

A soldering-jointing part TMa1 of a terminal TMa is buried in a melted solder by utilizing a spring-back phenomenon in the flat part TMa3 of the terminal TMa. - 特許庁

作業者の頭部から出るホコリ、フケ、毛髪などの塵埃の落下を防止し、使用後は土中に埋没して生分解させることのできるヘアキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cap which can prevent dust and dirt such as dust, dandruff and hair generated from the head of a worker from dropping, and can be biodegraded by burying the hair cap in the ground after being used. - 特許庁

トップの単結晶シリコン層の下に埋没しているポリシリコン及び絶縁体を有する複合ウェーハを形成させることによって、光マイクロ電子機械デバイスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical micro electronic mechanical device by forming a composite wafer having polysilicon and an insulator embedded under a top monocrystal silicon layer. - 特許庁

蓋部材やスプーンに簡易な改良を加え、粉粒物の中に埋没させることなく、スプーンを蓋部材の裏面に安定した状態で着脱可能に保持できるスプーン付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a spoon which is capable of retaining the spoon at the rear face of a lid member attachably and detachably in a stable condition by adding simple improvement to a lid member or spoon without embedding into a granular object. - 特許庁

汎用性のある筒状のケース体12を用いる場合でも合成樹脂Ｐの使用量を抑制しつつ基板13の両主面を確実に合成樹脂Ｐに埋没させることができる。例文帳に追加

Even if the versatile tubular case body 12 is employed, both principal planes of the substrate 13 can be surely embedded in the synthetic resin P while reducing the consumed amount of the resin P. - 特許庁

中空杭状のステンレス鋼の恒温槽を埋没して、密閉蓋を設け、その上部地上にステンレス鋼の墓碑塔をボルトナットで結合させる墓碑構造。例文帳に追加

A hollow pile-shaped stainless steel thermostat is embedded in a ground and a hermetically closing lid is provided, and further, a stainless steel tombstone tower is connected to the upper part above the ground by bolts and nuts. - 特許庁

物品の表面に機能性微粒子層を埋没、転写させることにより十分な膜強度が得られる機能性微粒子膜を形成することができる無機薄膜転写材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic thin-film transfer material which can form a functional fine particle film capable of providing a sufficient film strength by burying and transferring a functional fine particle layer on the surface of an article, and to provide a manufacturing method of the inorganic thin-film transfer material. - 特許庁

レーザ損傷耐力を低下させることなく光学素子の表層に埋没した研磨砥粒を除去することが可能な、光学素子の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surface treatment of an optical element capable of removing polishing abrasive grains embedded in the surface layer of an optical element, without causing the laser damage resistance to deteriorate. - 特許庁

軸挿部４９は、ステム部４７と突出部４８と間に位置してハンドル本体４０内に埋没し、枢軸４２を貫通させる軸孔５１を有する。例文帳に追加

The shaft inserting portion 49, which is positioned between the stem portion 47 and the protrusion 48 and embedded in the handle body 40, has a shaft hole 51 which allows the penetration of a pivot 42. - 特許庁

ケース体の汎用性を確保し、充填する合成樹脂の量を抑制しつつ、所望の電子部品を確実に合成樹脂中に埋没させることが可能な放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting apparatus which can ensure the versatility of a case body, suppress an amount of synthetic resin to be filled, and surely embed an optional electronic part in the synthetic resin. - 特許庁

石膏の硬化膨張を早期に終了させることができ、また完成した鋳型に亀裂が生じにくくすることのできる歯科鋳造用石膏系埋没材を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster bonding investment material for dental casing with which the expansion of plaster in hardening is terminated in an early period of time and the occurrence of cracking in a completed casting mold is substantially prevented. - 特許庁

汎用性のあるケース体を用いる場合でも合成樹脂の使用量を抑制しつつ基板を充填材に確実に埋没させることができる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting apparatus capable of surely embedding a substrate in a filler while reducing a consumed amount of synthetic resin even if a versatile case body is used. - 特許庁

素子２０を配線基板１０に対して加圧することにより、配線基板１０上の突起部１５の少なくとも先端部を素子２０のバンプ２２に埋没させる。例文帳に追加

At least the distal end of the protrusion 15 on the wiring board 10 is buried in the bump 22 of the element 20 by pressing the element 20 against the wiring board 10. - 特許庁

ケース体13の汎用性を確保しつつ、充填する合成樹脂の量を抑制しながら、所望の電子部品14を確実に合成樹脂中に埋没させることができる。例文帳に追加

While the versatility of the case body 13 is being kept, an amount of synthetic resin to be filled is suppressed, and an optional electronic part 14 can be surely embedded in the synthetic resin. - 特許庁

さらに、前記手段をＤＰＣやＭＥＡなどの動揺修正手段と組み合わせることで、船体の動揺がある場合にも埋没物を精度良く描出する。例文帳に追加

Furthermore, embedded objects are drawn accurately, even when there are full swings of ship body, by combining a swing correction means, such as, DPC and MEA with the means. - 特許庁

屈曲頭部を発泡樹脂ブロックの表面に短時間で容易に埋没させることができ，発泡樹脂ブロック同士を連結させる作業の効率を向上させることができる軽量盛土工法に用いる連結具及び連結方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting member and a connecting method used for lightweight banking construction method in which a bent head part can easily be embedded in a surface of a foamed resin block in a short period of time and also work efficiency for connecting the foaming resin blocks to each other can be improved. - 特許庁

ダレ２２ａ、２２ｂが当接することによって形成された当接部位に対して摩擦撹拌接合用工具３０のプローブ３４を埋没させ、該プローブ３４を回転動作させることによって端面１２、１４の肉を塑性流動させる。例文帳に追加

A probe 34 of a tool 30 for the friction stir joining is buried in a contact portion formed by bringing the sag 22a into contact with the sag 22b, and the thickness of the end surfaces 12, 14 is plastically fluidized by rotating the probe 34. - 特許庁

基板と微小粒子とからなる反射防止フィルムにおいて、微小粒子を、基板に埋没させるとともに、微小粒子の表面の一部分を基板の表面から突出させることで、表面に微細凹凸を有する反射防止フィルムが形成されている。例文帳に追加

In an antireflection film composed of a substrate and microparticles, microparticles are embedded in the substrate and part of surface of the microparticles are projected from the surface of the substrate to form the antireflection film having fine concavities and convexities on its surface. - 特許庁

吊り上げ手段と吊り手の係合を目視で確認することができ、吊り手が土砂などに埋没せず、また、吊り手を露出させる際に、ドリルの刃先を損傷させる恐れのない切削オーバーレイ工法における埋設仮蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a buried temporary lid in a cutting overlay construction method for allowing a worker to confirm engagement of a lifting means with a hanger visually, preventing the hanger from being buried into sediment, and preventing a cutter tip of a drill from being damaged when the hanger is exposed. - 特許庁

固定化工程では、トナー母粒子を可塑化させる液体である噴霧液体を、撹拌下で無機微粒子付着トナー母粒子に噴霧することによって、針状無機微粒子の一部分を前記トナー母粒子の表面に埋没させて固定化させる。例文帳に追加

In the immobilization step, an atomized liquid that plasticizes the toner base particles is sprayed to the toner base particles with adhesion of the inorganic fine particles while agitating so as to partially embed the acicular inorganic fine particles in the surfaces of the toner base particles to immobilize. - 特許庁

片面にペーストを塗布し乾燥した透明基材フィルムに、微粒子を散布する工程と、前記微粒子の一部を埋没させる工程と、前記微粒子を昇華させる工程とを含む、賦型による透明凹凸加工フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the transparent embossed film by shaping includes the steps of: spraying fine particles onto a transparent base film having dried paste sprayed on one surface; burying a part of the fine particles; and sublimating the fine particles. - 特許庁

エンジンの騒音の位相と真空ポンプの排気弁の開弁により発生する騒音の位相とを同期させることにより、排気弁からの排気音やそれを起因として発生する騒音を、エンジン燃焼時の騒音に埋没させる。例文帳に追加

The exhaust noise from an exhaust valve and noise resulting from the exhaust noise are buried in noise during the combustion of the engine by synchronizing the phase of the noise from the engine with the phase of the noise generated by the opening of the exhaust valve of the vacuum pump. - 特許庁

溶融延伸していない部分と保護被覆を有する光ファイバ心線１ａ，１ｂの部分を接着剤６でケース３に固定し、溶融延伸された部分９を収納したケース３の溝８の中にはフッ素樹脂７を注入して溶融延伸された部分９を埋没させる。例文帳に追加

Parts which are neither fused nor drawn and parts of secondary coated optical fibers 1a and 1b having protection coatings are fixed to the case with adhesives 6 and fluorocarbon resin 7 is injected into a groove 8 of the case 3 housing the fused and drawn part 9, which is buried. - 特許庁

手元側で縫合糸を締め付けて組織を膨隆させる場合に、針体内腔の大きさによらずＴバーが組織に埋没することを抑えることができる医療用結紮縫合装置及び医療用結紮縫合システム並びに医療用結紮縫合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical ligature suture apparatus which prevents T bar from being buried in a tissue regardless of a size of a lumen of a needle when the tissue is raised by tightening a suture from the hand side, a medical ligature suture system and a medical ligature suture method. - 特許庁

地盤を最終掘削深度まで掘削し、且つ、根固め用のソイルセメント８を斫り取った後、外周柱の先端が埋没された状態に耐圧盤１１を施工することにより、外周柱の先端を耐圧盤を介して外周杭に支持させる。例文帳に追加

After excavating the ground to the final excavation depth and hacking the soil cement 8 for foot protection, by constructing a pressure-resistant board 11 in the state of burying the distal end of the outer peripheral column, the distal end of the outer peripheral column is supported by the outer peripheral pile through the pressure resistant board. - 特許庁

微細孔模様２２を構成する微細孔２１の１又は２以上にガイドライト３１〜３３を埋め込むと共に、そのガイドライトの先端面をスクリーンフレームの表面と同一面に形成し、そのガイドライトを模様の一部に埋没させるようにした。例文帳に追加

Guide lights 31 to 33 are embedded in one or more micropores 21 constituting the micropore pattern 22, and top faces of the guide lights are formed on a same plane as a surface of the screen frame so that the guide lights are fit in with a part of the pattern. - 特許庁

コンクリート製の廃棄体容器に収納させた放射性廃棄物の収容容器に充填するモルタルを溢れさせ、収容容器を廃棄体容器内でモルタルに埋没させる際に、収容容器が浮力により浮上することを防止する浮上防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floatation prevention device for preventing a storage container from floating up by buoyancy, when making mortar filled in the storage container for radioactive waste stored in a concrete waste block container overflow, and burying the storage container into mortar in the waste block container. - 特許庁

ケイ素・二酸化ケイ素混合スラリーを塗布又は埋没させた被処理金属材料を、不活性ガス中で所定高温度に保持することにより、焼却炉用金属の表層に、ケイ化物の拡散層又は二酸化ケイ素のコーティング層を形成させる。例文帳に追加

A silicide-diffused layer or a silicon dioxide-coated layer is formed on the surface of a metal for the incinerator by maintaining the metal material to be treated, which has a mixed slurry of silicon and silicon dioxide applied thereto or implanted therein, in an inert gas at a predetermined, elevated temperature. - 特許庁

傾斜紙庫に格納した互いに隣接する新聞巻取紙が接触面において摩擦によって剥離し難いように、紙の厚さ方向にみた繊維の配列が新聞巻取紙の自由端側表面から巻取り方向に向かって埋没するように配列させる。例文帳に追加

In the rolled newsprint paper arrangement of fibers in the thickness direction of the paper is buried from the free end side surface to the rolling direction of the rolled newspaper so that mutually adjacent rolled newsprint papers stored in an inclined paper storehouse are hardly peeled by abrasion on a contact surface. - 特許庁

ベルトスリップ時におけるゴムリブ側面５びプーリＶ溝間の摩擦熱によりゴムリブ側面５ａに突出する短繊維６ａを熱収縮させて、該短繊維６ａがゴムリブ５の内部に埋没するように構成させる。例文帳に追加

The V-ribbed belt is constituted so that short length fibers 6a may be buried in the rubber rib 5 by processing in thermal contraction the short length fibers 6a projecting from the rubber rib surface 5a, by friction heat between the rubber rib side surface 5 and the pulley V-groove at the time of slipping. - 特許庁

搬送装置１００は、スプロケット１０、１２と、スプロケット１０、１２に掛け渡された無端チェーン２０と、液体５２に無端チェーン２０を埋没させるための槽３０と、無端チェーン２０にテンションを加えるテンション印加機構４０とを備える。例文帳に追加

The transport device 100 is equipped with sprockets 10 and 12, the endless chain 20 set over them 10 and 12, a chamber 30 for immerging the chain 20 in the liquid 52, and a tension giving mechanism 40 to apply a tension to the chains 20. - 特許庁

化学的作用を主体とするエッチング液を用いて配線用金属膜の平坦化および除去を行なうことで、研磨後の金属表面に傷や微粒子などの埋没が生じることなく、さらに、エッチングむらを生じさせることなく、金属膜を均一に平坦化する。例文帳に追加

To uniformly planrize a metal film without embedding flaws or fine grains on the surface of a ground metal and further, without etching non- uniformity by flattening and removing a metal film for wiring, while using an etching liquid mainly for chemical operation. - 特許庁

水田の場合は代掻き後の田植え又は種子の直播までの間に、畑の場合は種蒔や苗の植え付け前に、７日から１４日間隔で、土壌表面を撹拌若しくは押圧し、発芽した雑草等を土中に埋没させ、太陽光を遮ることにより発芽した雑草の種子を枯死させる。例文帳に追加

Surface of soil is repeatedly stirred or pressed after paddling before transplantation or direct sowing in the case of a paddy field or before sowing or seedling transplantation in the case of an upland field at intervals of 7 to 14 days to embed sprouted weeds etc., in the soil and wither the sprouted weed seed by shielding sunlight. - 特許庁

内部に吸着材層３６が形成されたインナカートリッジ２８をパージポート９に連結するとともに、第１ケーシング２内の吸着材層１５のうちチャージポート８側端部に位置する吸着材１４にインナカートリッジ２８を埋没させる。例文帳に追加

An inner cartridge 28 in which an adsorbent layer 36 is formed, is coupled with a purge port 9, and is buried in the adsorbent part 14 positioned at the end on the charge port 8 side of an adsorbent layer 15 in a first casing 2. - 特許庁

スラブマット１０に予め設けた突起１２を、コンクリートスラブ２１の成型時に、コンクリートが固まらないうちに埋没させてそのまま硬化させることにより、コンクリートスラブ２１とスラブマット１０とを突起１２を介して固着することができる。例文帳に追加

A projection 12 previously provided on the slab mat 10 is buried in concrete and hardened by the time when the concrete is solidified in forming the concrete slab, whereby the concrete slab 21 and the slab mat 10 are fixed through the projection 12. - 特許庁

かご扉を開閉すると、これに連動して昇降するバランスおもりの自重により付勢ばねを伸縮させて、この付勢ばねと連動する車止めをかご室床面から突出もしくは埋没させるようにした昇降機の対面扉衝突防止装置を得る。例文帳に追加

To obtain a facing door collision prevention device for an elevator wherein bumpers interlocking with energizing springs are projected or buried from a cage floor surface by expanding/contracting the energizing spring by the own weight of a balance weight elevating interlocked with the car doors when the car doors open/close. - 特許庁

マイクロレンズ１２および配線の表面に、ポリメチルメタクリレートの有機溶剤溶液からなる塗料を回転塗布法により塗布して、マイクロレンズ１２および配線をポリメチルメタクリレート製の保護膜１３下に埋没させるとともに、保護膜１３の表面を平坦面に仕上げる。例文帳に追加

In this manufacturing method, by applying a coating material consisting of solution of an organic solvent, polymethyl methacrylate, using a rotary coating method, microlenses 12 and wirings are buried under a protection film 13 composed of polymethyl methacrylate, and simultaneously the surface of the protection film 13 is finished flatly. - 特許庁

冷却筒１１の外周に、冷却パイプ１２を埋没させる金属層１３を鋳込み成形により形成し、金属層１３の一部を冷却パイプ１２と冷却筒１１間の隙間に充填して、隙間に起因する空間部の発生を防止する。例文帳に追加

A metallic layer 13 to bury a cooling pipe 12 is made by east molding around a cooling dome 11, and a part of the metallic layer 13 is made to fill the gap between the cooling pipe 12 and the cooling dome 11, thus the occurrence of the space caused by the gap is prevented. - 特許庁

混練りされた擬石用コンクリートを型枠に規定量を流し込み、該流し込まれたコンクリート内に天然石を投入してコンクリート内に埋没させる、工程を型枠が擬石用コンクリート及び天然石で満つるまで繰り返し、硬化後に脱型して基石となるコンクリート塊を得る。例文帳に追加

A process of the steps of casting a specified amount of kneaded concrete for the imitation stone in a form and introducing a natural stone in the cast concrete is repeated until the form is fully filled with the concrete and the natural stone, curing it, then releasing the cured concrete from the form, thereby obtain a concrete lump to become a base stone. - 特許庁

平板状の補強部材２とマッドガード本体３を重ね合わせた構造とし、かつマッドガード本体の周辺に折曲部７を形成し、これをマッドガード本体に埋没させることにより、両者の結合強度を増大した。例文帳に追加

This mudguard has the superposed structure of a flat reinforcing member 2 and a mudguard body 3, and a bent part 7 is formed on the periphery of the mudguard body 3 and buried in the mudguard body 3, whereby the connecting strength of the both is increased. - 特許庁

その途中で、ダーウィンを攻撃する人たちは、科学が何かってこと(あるいは科学がどう実行されるかってこと)を(故意にしろそうでないにしろ)理解できてないことを暴露するだけなく、しばらくの間自分たちの好ましい理論を埋没させる原理をいやいやながら呼び出してくる。例文帳に追加

In the process, those attacking Darwin not only reveal their failure (deliberate or otherwise) to understand what science is (or how science is carried out) but also unwittingly invoke principles which would sink their own preferred theory in a minute.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

極柱、ブッシングおよび端子あるいは極柱、ブッシングおよび接続捍を一体に溶接・接合する際に、前記極柱の上面に該極柱よりも高熱伝導率を有する部材を載置すると共に、バーナー法により前記部材を溶接・接合部に埋没させることを特徴とするものである。例文帳に追加

When the electrode pole, bushing, and terminal or the electrode pole, bushing, and connecting are integrally welded and jointed, a member having a higher heat conductivity than the electrode pole is mounted on the upper face of the electrode pole and the above member is embedded in the welding/jointing part by the burner method. - 特許庁

ストレージ電極と埋没コンタクトホールとの不整合に影響を受けないようにして、ストレージ電極とプレート電極との間の誘電体膜の降伏電圧を強化させることができる半導体メモリ素子のキャパシタ及びその製造方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide the capacitor of a semiconductor memory element together with its manufacturing method, wherein the yield voltage of a dielectrics film between a storage electrode and a plate electrode is raised while affected with no unconformity between the storage electrode and an embedded contact hole. - 特許庁

母粒子に対する外添剤の移行や埋没をなくすことができ、情報表示用パネルにおける表示書き換えを繰り返す場合の耐久性能を向上させることのできる表示媒体を構成する表示媒体用粒子を提供する。例文帳に追加

To provide particles for a display medium which constitute the display medium such that transition and burying of additives to and in base particles can be eliminated and durability when display rewriting of a panel for information display is repeated can be improved. - 特許庁

板状のコンクリートブロック７の上面に点字タイル１を貼りつけてなる点字ブロックにおいて、点字タイル１の下面に線状発熱体２を配置し、この線状発熱体２をコンクリートブロック７の上面に貼るマット状の断熱材層４の表面に埋没させる。例文帳に追加

In this braille block constituted by adhering a braille tile 1 to an upper surface of a planar concrete block 7, a filament heating body 2 is arranged on a lower surface of the braille tile 1 and the filament heating body 2 is buried in a surface of a mat-shaped heat insulating material layer 4 adhered to the upper surface of the concrete block 7. - 特許庁