「"埋没させる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報信号部上に紫外線硬化樹脂１３を塗布し、内部に異物を埋没させる。例文帳に追加

An ultraviolet-curing resin 13 is applied on the information signal part to bury the foreign matter onto the inside of the resin 13. - 特許庁

そして、試料容器４を、水槽６内に注水した水９に埋没させることで、水中における上記試料５の見掛けの質量を測定する。例文帳に追加

Then, by burying the sample container 4 into the water 9 being poured into the water tank 6, the apparent mass of the sample 5 in water is measured. - 特許庁

縫合糸の結紮部を皮膚内に確実かつ整然と完全に埋没させることができる縫合針を提供する。例文帳に追加

To provide a suture needle capable of surely, orderly and completely burying a ligation part of a suture in the skin. - 特許庁

カビや病原菌などの温床になりにくい植物用代替土壌に、植物を適切に埋没させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for injecting gel for plant soil for appropriately burying plants in plant alternative soil hardly becoming a hotbed of mold or pathogenic bacteria. - 特許庁

これにより、丸針１２の刺通時に、組織を押し広げることができ、施術後、縫合糸の結紮部を埋没させることができる。例文帳に追加

Thus, when pierced with the round needle 12, the tissue can be extended, and after the operation, the ligature section of the suture can be buried. - 特許庁

ケース１１内には発熱素子１５を埋没させるようにしてゲル状充填剤１８が充填されている。例文帳に追加

A gel-like filling agent 18 is filled inside the case 11 so that the heat-generating element 15 is submerged. - 特許庁

これにより、合成樹脂Pの使用量を低減しつつ、突出電子部品を確実に合成樹脂に埋没させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the amount of use of the synthetic resin P can be reduced, and the projecting electronic part can be surely embedded in the synthetic resin. - 特許庁

雑草を除草するときに、次に除草する隣接部の植付苗を押し倒したり、又は埋没させることを防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a weeder for a paddy field, which prevents planted seedlings at the adjacent parts next to be weeded from being pushed down or buried when weeds are removed. - 特許庁

車軸ボルト７の角穴７ｄ付きの円形鍔７ｂを、一方の脚３の鍔受け凹所３ｃに埋没させる。例文帳に追加

A circular collar 7b of the axle bolt 7 provided with a square hole 7d is embedded in the concave part for receiving the collar 3c of one foot 3. - 特許庁

スイッチ機構５は、開閉弁１３を閉じ、且つ可動ストッパ３６を埋没させる第１切替状態と、開閉弁１３を開き、且つ可動ストッパ３６を埋没させる第２切替状態と、前記開閉弁１３を開き、且つ可動ストッパ３６を突出させる第３切替状態とを切り替える。例文帳に追加

The switch mechanism 5 switches a first switching state for closing the on-off valve 13 and retracting the movable stopper 36, a second switching state for opening the on-off valve 13 and retracting the movable stopper 36; and a third switching state for opening the on-off valve 13 and protruding the movable stopper 36. - 特許庁

前記電極層２１の表面には、正極集電体２１ａの露出部分２１ａ１を埋没させる厚みｔを有するトップコート層２２が形成されている。例文帳に追加

A top coat layer 22 having a thickness t in which the exposed part 21a1 of the positive electrode collector 21a is buried is formed on the surface of the electrode layer 21. - 特許庁

容器(１)内に埋蔵物に模して形成したチョコレート固形物(２)を配置し、このチョコレート固形物(２)を埋没させる状態で粉粒状チョコレート(３)を容器(１)内に充填してある。例文帳に追加

The chocolate confectionery is such that a chocolate solid material (2) formed by imitating a buried material is disposed inside a container (1), and granular chocolate (3) is filled in the container (1) with the chocolate solid material(2) buried. - 特許庁

銅箔に樹脂層を形成し、この樹脂層に繊維を静電気力で付着させた後に繊維を樹脂中に埋没させる繊維補強樹脂付き銅箔の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the copper foil with fiber-reinforced resin comprises the steps of forming a resin layer on a copper foil and burying a fiber into the resin after making the fiber adhere to this resin layer by an electrostatic force. - 特許庁

インナーリード６ａをバンプ１に接続するときに、バンプ１がフィルムキャリアテープ３に接触するまでインナーリード６ａをバンプ１に埋没させる。例文帳に追加

The inner lead 6a is sunk in the bump 1 until the bump 1 comes into contact with the film carrier tape 3, when the inner lead 6a is connected to the bump 1. - 特許庁

蓋部材やスプーンに簡易な改良を加え、粉粒物の中に埋没させることなく、スプーンを蓋部材の裏面に安定した状態で着脱可能に保持できるスプーン付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a spoon which is capable of retaining the spoon at the rear face of a lid member attachably and detachably in a stable condition by adding simple improvement to a lid member or spoon without embedding into a granular object. - 特許庁

電子放出素子が、導電層と、該導電層に、その一部を埋没させるように固着された、電子放出部として機能する繊維状物体と、を少なくとも備える。例文帳に追加

This electron emitting element is equipped with, at least, a conductive layer 1 and fibrous objects 2 firmly attached to the conductive layer 1 so as to be partly buried therein and functioning as electron emitting parts. - 特許庁

汎用性のある筒状のケース体12を用いる場合でも合成樹脂Ｐの使用量を抑制しつつ基板13の両主面を確実に合成樹脂Ｐに埋没させることができる。例文帳に追加

Even if the versatile tubular case body 12 is employed, both principal planes of the substrate 13 can be surely embedded in the synthetic resin P while reducing the consumed amount of the resin P. - 特許庁

瘻孔カテーテルに所定の操作を行う際に、瘻孔カテーテルを体に押し付けて瘻孔内に埋没させることがなく、かつ患者の体や瘻孔カテーテルを直接手で触れずに済むようにできる把持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a gripping implement which does not become embedded inside a gastric fistula when a gastrostomy catheter is pushed into the body, and which makes it possible not to have to touch the patient's body or the gastrostomy catheter directly with the hands when a specific operation is carried out with the gastrostomy catheter. - 特許庁

さらに、そのＩＣラベル表裏の少なくとも片面に粘着層を備え、冊子表紙に貼付し、埋没させるか、又は中央ページで挟み、張り合わせることで、外部からの物理的衝撃から保護する。例文帳に追加

Further, an adhesive layer is formed on at least one of the top and reverse surfaces of the IC label to stick the IC label on a booklet cover, bury, or sandwich and stuck the IC label between center pages, thereby protecting the IC label against external physical shocks. - 特許庁

この粒状化物３０は比重が種子のみ（約１．３）より大きく約２．３程度にできるので、海域投入後流失する可能性が低く、種子の発芽に適した深度まで粒を埋没させることができる。例文帳に追加

Since the granulated material 30 can be made as having a higher specific gravity of about 2.3 larger than that only with the seeds (approximately 1.3), its possibility of being lost by flowing after throwing them in a sea area is low, and it is possible to bury the granules at a depth suitable for the germination of the seeds. - 特許庁

掘起した作物の残幹や残根の掘り起こしと同時に畝を崩して畝溝を埋め、畝溝に植生する雑草を埋没させると共に残幹や残根を回収できる植物掘起し装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for digging out vegetables, breaking down a ridge and burying a ridge gutter, at the same time, with the digging out of the residual stems and residual roots of dug crops, to bury weeds growing in the ridge gutters and capable of recovering the residual stems and roots. - 特許庁

これにより、土砂が連結ピン１７と樹脂ブッシュ１９との摺動面間に浸入したときには、この土砂を硬質粒子２１により粉砕すると共に、土砂を樹脂ブッシュ１９の内周面１９Ａに埋没させる。例文帳に追加

Thus, when the sand intrudes between the sliding surfaces of the connecting pin 17 and the resin bushes 19, the sand is crushed by the hard particles 21 and the sand is buried in the inner peripheral surfaces 19A of the resin bushes 19. - 特許庁

通電により磁束を発生するコイル２と、該コイル２を内側に収容するケース４と、該ケース４内に配設されるとともにコイル２を埋没させる樹脂３とを有するリアクトル１の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the reactor 1 has coils 2 generating a magnetic flux by an electric conduction, a case 4 housing the coils 2 on the inside and the resin 3 being disposed in the case 4 while embedding the coils 2. - 特許庁

ケース体の汎用性を確保し、充填する合成樹脂の量を抑制しつつ、所望の電子部品を確実に合成樹脂中に埋没させることが可能な放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting apparatus which can ensure the versatility of a case body, suppress an amount of synthetic resin to be filled, and surely embed an optional electronic part in the synthetic resin. - 特許庁

屈曲頭部３を短時間で容易に発泡樹脂ブロック４の表面４１に埋没させるために，屈曲頭部３は，本体部２との間の角度θが９０°未満となるよう傾斜形成されている。例文帳に追加

The bent head part 3 forms an angle θ of less than 90° with the body part 2 so that the bent head part 3 can be easily embedded in the surface 41 of the foamed resin block 4 in a short period of time. - 特許庁

汎用性のあるケース体を用いる場合でも合成樹脂の使用量を抑制しつつ基板を充填材に確実に埋没させることができる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting apparatus capable of surely embedding a substrate in a filler while reducing a consumed amount of synthetic resin even if a versatile case body is used. - 特許庁

リムの軸線Ｌ１と、摩擦撹拌接合用工具３０の軸線Ｌ２とを離間させて時計回りに回転するプローブ３４をリム１２に埋没させる。例文帳に追加

A probe 34 rotating clockwise is buried in the rim 12 so that the axis line L1 of a rim is separated from the axis line L2 of a tool 30 for friction stir joining. - 特許庁

素子２０を配線基板１０に対して加圧することにより、配線基板１０上の突起部１５の少なくとも先端部を素子２０のバンプ２２に埋没させる。例文帳に追加

At least the distal end of the protrusion 15 on the wiring board 10 is buried in the bump 22 of the element 20 by pressing the element 20 against the wiring board 10. - 特許庁

端子ＴＭａの平坦部ＴＭａ３におけるスプリングバック現象を利用して端子ＴＭａの半田付け接合部ＴＭａ１を溶融半田内に埋没させる。例文帳に追加

A soldering-jointing part TMa1 of a terminal TMa is buried in a melted solder by utilizing a spring-back phenomenon in the flat part TMa3 of the terminal TMa. - 特許庁

軟弱地において草抜き作業を行う場合に、走行車輪１７ａと補助車輪２９によりドラム３の前後で草抜き機１００の荷重を支え、ドラム３を地中に埋没させることなく地面に接地させる。例文帳に追加

When weed pulling operation is carried out in a soft foundation, the load of the weed puller 100 is supported by the traveling wheels 17a and the auxiliary wheels 29 ahead and behind the drum 3, and the drum 3 is grounded on the ground surface without being buried in the ground. - 特許庁

ケース体13の汎用性を確保しつつ、充填する合成樹脂の量を抑制しながら、所望の電子部品14を確実に合成樹脂中に埋没させることができる。例文帳に追加

While the versatility of the case body 13 is being kept, an amount of synthetic resin to be filled is suppressed, and an optional electronic part 14 can be surely embedded in the synthetic resin. - 特許庁

地盤Ｊに対して出没可能に配置された支柱本体１０を備えた支柱１において、支柱本体１０を、地盤Ｊ内に対して円滑に埋没させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a strut having a strut body 10 capable of smoothly embedded in the ground J, in the strut 1 equipped with the strut body 10 projectably embedded in the ground J. - 特許庁

ナット８の鍔８ａを、他方の脚３の鍔受け凹所３ｄに埋没させると共に、それの角筒部８ｂを脚３の角軸孔３ｂに嵌合させる。例文帳に追加

A flange 8a of the nut 8 is embedded in the concave part for receiving the collar 3d of the other foot 3, and a square barrel part 8b of the nut is engaged with the square axle hole 3b of the feet 3. - 特許庁

その施工に際しては、被施工体に対し、不定形耐火材料（Ａ）投入後、耐火材料塊（Ｂ）を投入埋没させる作業を繰り返す方法を採用できる。例文帳に追加

In the execution, a method by repeating a work that after the monolithic refractory material A is fed to a body to be executed, the refractory material lump B is fed and embedded is adopted. - 特許庁

基板と微小粒子とからなる反射防止フィルムにおいて、微小粒子を、基板に埋没させるとともに、微小粒子の表面の一部分を基板の表面から突出させることで、表面に微細凹凸を有する反射防止フィルムが形成されている。例文帳に追加

In an antireflection film composed of a substrate and microparticles, microparticles are embedded in the substrate and part of surface of the microparticles are projected from the surface of the substrate to form the antireflection film having fine concavities and convexities on its surface. - 特許庁

エンジンの騒音の位相と真空ポンプの排気弁の開弁により発生する騒音の位相とを同期させることにより、排気弁からの排気音やそれを起因として発生する騒音を、エンジン燃焼時の騒音に埋没させる。例文帳に追加

The exhaust noise from an exhaust valve and noise resulting from the exhaust noise are buried in noise during the combustion of the engine by synchronizing the phase of the noise from the engine with the phase of the noise generated by the opening of the exhaust valve of the vacuum pump. - 特許庁

片面にペーストを塗布し乾燥した透明基材フィルムに、微粒子を散布する工程と、前記微粒子の一部を埋没させる工程と、前記微粒子を昇華させる工程とを含む、賦型による透明凹凸加工フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the transparent embossed film by shaping includes the steps of: spraying fine particles onto a transparent base film having dried paste sprayed on one surface; burying a part of the fine particles; and sublimating the fine particles. - 特許庁

かご扉を開閉すると、これに連動して昇降するバランスおもりの自重により付勢ばねを伸縮させて、この付勢ばねと連動する車止めをかご室床面から突出もしくは埋没させるようにした昇降機の対面扉衝突防止装置を得る。例文帳に追加

To obtain a facing door collision prevention device for an elevator wherein bumpers interlocking with energizing springs are projected or buried from a cage floor surface by expanding/contracting the energizing spring by the own weight of a balance weight elevating interlocked with the car doors when the car doors open/close. - 特許庁

マイクロレンズ１２および配線の表面に、ポリメチルメタクリレートの有機溶剤溶液からなる塗料を回転塗布法により塗布して、マイクロレンズ１２および配線をポリメチルメタクリレート製の保護膜１３下に埋没させるとともに、保護膜１３の表面を平坦面に仕上げる。例文帳に追加

In this manufacturing method, by applying a coating material consisting of solution of an organic solvent, polymethyl methacrylate, using a rotary coating method, microlenses 12 and wirings are buried under a protection film 13 composed of polymethyl methacrylate, and simultaneously the surface of the protection film 13 is finished flatly. - 特許庁

微細孔模様２２を構成する微細孔２１の１又は２以上にガイドライト３１〜３３を埋め込むと共に、そのガイドライトの先端面をスクリーンフレームの表面と同一面に形成し、そのガイドライトを模様の一部に埋没させるようにした。例文帳に追加

Guide lights 31 to 33 are embedded in one or more micropores 21 constituting the micropore pattern 22, and top faces of the guide lights are formed on a same plane as a surface of the screen frame so that the guide lights are fit in with a part of the pattern. - 特許庁

板状のコンクリートブロック７の上面に点字タイル１を貼りつけてなる点字ブロックにおいて、点字タイル１の下面に線状発熱体２を配置し、この線状発熱体２をコンクリートブロック７の上面に貼るマット状の断熱材層４の表面に埋没させる。例文帳に追加

In this braille block constituted by adhering a braille tile 1 to an upper surface of a planar concrete block 7, a filament heating body 2 is arranged on a lower surface of the braille tile 1 and the filament heating body 2 is buried in a surface of a mat-shaped heat insulating material layer 4 adhered to the upper surface of the concrete block 7. - 特許庁

搬送装置１００は、スプロケット１０、１２と、スプロケット１０、１２に掛け渡された無端チェーン２０と、液体５２に無端チェーン２０を埋没させるための槽３０と、無端チェーン２０にテンションを加えるテンション印加機構４０とを備える。例文帳に追加

The transport device 100 is equipped with sprockets 10 and 12, the endless chain 20 set over them 10 and 12, a chamber 30 for immerging the chain 20 in the liquid 52, and a tension giving mechanism 40 to apply a tension to the chains 20. - 特許庁

屈曲頭部を発泡樹脂ブロックの表面に短時間で容易に埋没させることができ，発泡樹脂ブロック同士を連結させる作業の効率を向上させることができる軽量盛土工法に用いる連結具及び連結方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting member and a connecting method used for lightweight banking construction method in which a bent head part can easily be embedded in a surface of a foamed resin block in a short period of time and also work efficiency for connecting the foaming resin blocks to each other can be improved. - 特許庁

溶融延伸していない部分と保護被覆を有する光ファイバ心線１ａ，１ｂの部分を接着剤６でケース３に固定し、溶融延伸された部分９を収納したケース３の溝８の中にはフッ素樹脂７を注入して溶融延伸された部分９を埋没させる。例文帳に追加

Parts which are neither fused nor drawn and parts of secondary coated optical fibers 1a and 1b having protection coatings are fixed to the case with adhesives 6 and fluorocarbon resin 7 is injected into a groove 8 of the case 3 housing the fused and drawn part 9, which is buried. - 特許庁

コンクリート製の廃棄体容器に収納させた放射性廃棄物の収容容器に充填するモルタルを溢れさせ、収容容器を廃棄体容器内でモルタルに埋没させる際に、収容容器が浮力により浮上することを防止する浮上防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floatation prevention device for preventing a storage container from floating up by buoyancy, when making mortar filled in the storage container for radioactive waste stored in a concrete waste block container overflow, and burying the storage container into mortar in the waste block container. - 特許庁