「城仁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

徳丹城弘仁2年（811年）9世紀中頃志波郡徳丹城跡例文帳に追加

Tokutan-jo Castle, 811, about mid 9th century, Shiwa gun, former site of Tokutan-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国分寺跡（恭仁京跡）例文帳に追加

Remains of Yamashiro Kokubun-ji Temple (remains of Kuni-kyo City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（885年）、長男維城（のち敦仁と改名）を産む。例文帳に追加

In 885, she gave birth to her eldest son Korezane (later renamed Atsuhito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に垂仁天皇、豊城入彦命らがいる。例文帳に追加

The paternal half-brothers of Princess Nunaki iribime were The Emperor Suinin and Prince Toyokiiribiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に垂仁天皇、豊城入彦命らがいる。例文帳に追加

The paternal half-brothers of Princess Tochini iribime were The Emperor Suinin and Prince Toyokiiribiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王は園城寺へ脱出して匿われた。例文帳に追加

Prince Mochihito escaped to Onjo-ji Temple to seek shelter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永七年（1527）安芸仁保島、国府城に戦う。例文帳に追加

In 1527 he battled at Kokufu-jo Castle in Niho-shima island in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国分寺跡（恭仁京跡）例文帳に追加

The former Yamashiro provincial monastery site (former Kuni-kyo site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平17年-恭仁京から平城京へ遷都例文帳に追加

745-The capital was transferred from Kuni-kyo to Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁・文明(日本)年間（1467年-1486年）には音羽城を築城し、城主となっている。例文帳に追加

He established Otowa-jo castle and became the castellan from 1467 to 1486.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志波城延暦22年（803年）弘仁2年（811年）志波郡か志波城跡徳丹城に移設廃止例文帳に追加

Shiwa-jo Castle, 803, 811, possibly Shiwa gun, former site of Shiwa-jo Castle, relocated to Tokutan-jo Castle and abolished  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3月1日、織田信忠は武田勝頼の弟・仁科盛信の籠城する高遠城を包囲。例文帳に追加

On March 1, 1582, Nobutada ODA placed Takato-jo Castle kept by Morinobu NISHINA, brother of Katsuyori TAKEDA, under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめの諱は維城、のちに敦仁（あつぎみ・あつひと）に改めた。例文帳に追加

The first posthumous name was Korezane, but subsequently it was changed to Atsugimi/Atsuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数十名を越す死者を出し京城を撤収、仁川に逃れた。例文帳に追加

Several dozen people or more were killed, and the survivors withdrew from the capital and fled to Incheon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇は平城・難波に加え、北京として保良京を設けた。例文帳に追加

Emperor Junjin built Horano-kyo as the northern capital besides Heijo and Naniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日には東征大都督である有栖川宮熾仁親王が江戸城に入城して江戸城は新政府の支配下に入った。例文帳に追加

On May 13, the tosei supreme commander, the Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito entered Edo Castle, and the castle was placed under the control of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺に逃げ込んだ以仁王追討の大将の一人に任じられる（以仁王の挙兵）。例文帳に追加

Norimori was appointed as one of the generals to lead the mission to capture and execute Prince Mochihito, who had fled, taking refuge in Onjo-ji Temple (Prince Mochihito's rising in arms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の建仁元年（1201年）には、越後国において坂額の甥に当たる城資盛（資永の子）の挙兵が見える（建仁の乱）。例文帳に追加

In 1201, according to "Azuma Kagami" (literally, Mirror of the East, relating the history of Kamakura shogunate), Hangaku's nephew Sukemori JO (Sukenaga's son) raised his army in Echigo Province (the Kennin Uprising).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都建仁寺正伝院内に過去あり、現在、犬山城下有楽苑にある如庵例文帳に追加

Jo-an Teahouse that was formerly located at Kyoto's Shoden-in of Kennin-ji Temple, but is now situated in the Uraku-en Garden of Inuyama-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁15年（824年）に平城上皇が亡くなった後、嵯峨天皇によってようやく入京を許される。例文帳に追加

After the Retired Emperor Heizei died in 824, he was allowed to enter the city by Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢継子（いせのつぎこ、宝亀3年（772年）-弘仁3年7月6日(旧暦)（812年8月16日））は、平城天皇の妃。例文帳に追加

ISE no Tsugiko (born 772, died July 6, 812 (old lunar calendar) (August 16, 812)) was the wife of Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に平城天皇には高岳親王がおり、後に嵯峨天皇にも仁明天皇が誕生する。例文帳に追加

On this occasion, Emperor Heizei already had Imperial Prince Takaoka, and Emperor Saga later had Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に豊城入彦命が、異母兄弟に垂仁天皇、八坂入彦命らがいる。例文帳に追加

Her elder half brother by the same mother was Toyokiiribiko no mikoto, and her half brothers by different mothers were Emperor Suinin and Yasakairibiko no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

733年、白壁王（後の光仁天皇）の王女として平城京に誕生。例文帳に追加

She was the princess born to Shirakabe no okimi (later the Emperor Konin) in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in modern Nara) in 733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、以仁王を匿う園城寺との間で身柄の引渡し交渉が行われた。例文帳に追加

On May 16, negotiations began with Onjo-ji Temple, harboring Mochihito-o, to turn him over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後、則宗は侍所所司代、山城国守護代を兼ねた。例文帳に追加

After the Onin War, Norimune served as Samurai dokoro shoshi dai (local governor of the Board of Retainers) and Yamashiro no kuni shugo dai (acting Military Governor of Yamashiro Province) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原利仁流加藤氏である遠山氏の、本来の自領は美濃国明知城である。例文帳に追加

The original estate of the Toyama clan, the descendent of the Kato clan of FUJIWARA no Toshihito line, was Akechi-jo Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）、以仁王の挙兵の際には園城寺攻撃に参加する。例文帳に追加

When Prince Mochihito took up arms in 1180, he joined the attack on Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月18日に長崎より乗船し同22日韓国・仁川に到着、京城に至る。例文帳に追加

On February 18, he got on board from Nagasaki (Nagasaki Prefecture) and on February 22, arrived at Incheon, Korea, and went to Kyongsong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

744年（天平16年）難波宮に遷都され、恭仁宮跡は山城国分寺となる。例文帳に追加

744: The capital was relocated to Naniwanomiya Palace and the Yamashiro provincial monastery was built at the site of Kuni-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜、頼政は自邸を焼き、50余騎を率いて園城寺に入り、以仁王と合流した。例文帳に追加

That night, Yorimasa burned down his own mansion and entered Onjo-ji leading 50 cavalry, joining forces with prince Mochihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説では、源内が阿仁町に向かうため角館城下の酒造業者五井家に泊まった。例文帳に追加

According to a legend, Gennai stayed the night at the home of Goi family, a sake a brewer who lived in the castle town of Kakunodate, on the way to Ani-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恭仁京（くにきょう、くにのみや）は、奈良時代の一時期、都が置かれた山城国相楽郡の地。例文帳に追加

Kunikyo (also called Kuni no miya) was a place in Soraku District, Yamashiro Province that was designated as a capital for a period of time during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇は伊賀国、伊勢国、美濃国、近江国を巡り恭仁京（山城国）に移った。例文帳に追加

Emperor Shomu traveled to Iga Province, Ise Province, Mino Province and Omi Province and went to the ancient capital of Kuni-kyo (Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一、抵抗らしい抵抗を見せたのは勝頼の弟である仁科盛信が籠城する高遠城だけであった。例文帳に追加

Takato-jo Castle where Morinobu NISHINA, Katsuyori's younger brother took refuge was the only one that resisted at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠は二条新御所の主である儲君（皇太子）・誠仁親王を城の外に出し、手回りのわずかな軍兵とともに篭城し、善戦を見せた。例文帳に追加

Nobutada fought well with his few remaining soldiers, making sure that the Imperial Prince Sanehito, who was a crown prince and lord of the Nijo New Imperial Palace, was able to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令は4月5日に西念の下に届き、越後国鳥坂城に構える城資盛を激戦の末に破った（建仁の乱）。例文帳に追加

After receiving the order on April 5, 1201, Sainen fought a fierce battle with Sukemori JO who stood ready to fight at Tossaka-jo Castle in Echigo Province, before defeating him (Kennin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌弘仁元年（810年）、平城が平城京への遷都を嵯峨に命令すると、嵯峨は一気にクーデタに踏み切った。例文帳に追加

When in the next year, 810, Heizei commanded Saga to relocate the capital to Heijo-kyo, Saga decided to raise a coup d'etat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、平氏は園城寺に以仁王の引き渡しを求めたが、園城寺大衆はこれを拒否した。例文帳に追加

On the the seventeenth (sixteenth in lunar calendar), the Taira forces demanded that Onjo-ji temple hand over prince Mochihito, but Onjo-ji's assembly of clergy decided to refuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺も危険になったため、25日夜、頼政と以仁王は1000余騎を率いて園城寺を脱出し、奈良興福寺へ向かった。例文帳に追加

Because their presence endangered Onjo-ji temple, on the night of the twenty-sixth (twenty-fifth in lunar calendar), Yorimasa and prince Mochihito fled from Onjo-ji leading 1000 troops and headed for Kofuku-ji temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には志波城が設置されたが、雫石川の氾濫により度々被害を受けたことから弘仁2年（811年）廃絶され、徳丹城に移設された。例文帳に追加

Shiwa-jo Castle was founded the following year, but being frequently damaged by flooding of Shizukuishi-gawa River, it was abolished in 811 and relocated to Tokutan no Ki, or Tokutan-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、正治元年（1199年）から建仁4年（1204年）頃にかけて、朝業は当時塩谷氏が拠城としていた平城の御前原城に替わる山城を築城して川崎城としていることから、この頃には塩谷氏を継いでいたと考えられる。例文帳に追加

However, from 1199 to about 1204, Tomonari fortified a mountain castle to replace the Gozenbara-jo Castle, a Hirajiro (a castle built on flatland), which was a castle of a daimyo (feudal lord) of Shionoya clan of the time and named it Kawasaki Castle, so it is considered that he had already succeeded to Shionoya clan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌応仁元年（1467年）、応仁の乱が勃発すると持清と共に一万の兵を率いて細川勝元ら東軍に属し、西軍の六角高頼らを圧倒して、山城国に如意岳城を築いた。例文帳に追加

In 1467, the following year, when the Onin War began, Takatada, along with Mochikiyo, led 10,000 soldiers to join the Eastern Camp including Katsumoto HOSOKAWA, overpowering the Western Camp including Takayori ROKKAKU and subsequently building Nyoigatake-jo Castle in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王城内には四天王寺(新羅)（慶州市仁旺洞狼山）を建立させたほか、王城を離れた周辺地域への寺院建立も進め、676年には高僧の義湘に浮石寺（慶尚北道栄州市浮石面）を創建させている。例文帳に追加

He got 四天王寺 Temple (仁旺洞狼山, Gyeongju City) built and promoted construction of other temples in the surrounding area away from the king's palace, and in 676, he allowed a high priest named Uisang to found Pusoksa Temple (Pusoksa 面, Yeongju City, North Gyeongsang Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千石堀城に籠るのは城将大谷左大仁以下根来衆の精鋭千四、五百人、他に婦女子など非戦闘員が四、五千人加わっていたとされる。例文帳に追加

It is said that 1,400-1,500 elite units of Negoro shu including the castle commander Sadahito OTANI (大谷左大仁) and 4,000-5,000 noncombatants including women and children took refuge in Sengokubori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス