「堅剛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金剛石くらい堅いものは無い例文帳に追加

Nothing surpasses diamonds in hardness  - 斎藤和英大辞典

金剛石くらい堅いものは無い例文帳に追加

Diamonds are the hardest substance.  - 斎藤和英大辞典

金剛石より堅い物は無い例文帳に追加

Nothing is harder than diamond.  - 斎藤和英大辞典

毛または剛毛が取手に堅くつけられている道具例文帳に追加

an implement that has hairs or bristles firmly set into a handle  - 日本語WordNet

風車タワーの堅さを減じないように十分な構造剛性及び堅さを同時に提供する。例文帳に追加

To provide sufficient enough structural rigidity and solidness at the same time. - 特許庁

（動物または植物について）堅いした剛毛または毛を有するさま例文帳に追加

(of animals or plants) having stiff coarse hairs or bristles  - 日本語WordNet

胎蔵界曼荼羅では堅牢地神として外金剛部院に男性神とその后が配列されている。例文帳に追加

In Taizokai Mandala, male gods and their empresses as Kenrojishin are laid out in Gekongobu-in, outer court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の口髭もまた短く断ってあり、堅剛で、顔一杯に広がる獣じみた口を覆う。例文帳に追加

His moustache was also cut short and bristly over a full, brutal mouth.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

前記の各部材をほぼ２ｍｍまたはそれ以上の厚みを有する剛板で構成することで、機械的に十分な堅牢さを確保できる。例文帳に追加

Mechanically sufficient strength can be secured by composing each member by a solid plate having a thickness of about 2 mm or more. - 特許庁

また、カメラ本体に結合されるマウント部に保護カバーを設けることで、剛性が高いマウント部に保護カバーを堅固に設けることができる。例文帳に追加

By providing the protection cover on the mount part coupled to the camera body, the protection cover is firmly provided on the mount part having high rigidity. - 特許庁

エッヂ部と胴体部の剛性も自由に調整でき、かつ軽量で堅牢な振動板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight and rigid vibrating together with its manufacturing method, where rigidity at an edge and a main part is adjusted at desired. - 特許庁

江戸時代に造られていた金剛草履（堅くて丈夫な草履という意味）は、2束で3文という売られ方をされていたことから、安価や投げ売りという意味で二束三文という言葉が生まれている。例文帳に追加

Kongo zori (strong, durable zori) made in the Edo period (1603-1868) were sold at three mon (an old unit of currency) for two pairs, giving rise to the expression 'nisokusanmon' (two pairs for three mon), meaning dirt cheap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高いねじり剛性を有する前方領域を備えた支持構造を提供し、車輪サスペンションの部品についての比較的堅固な位置決めを保証する。例文帳に追加

To provide a commercial vehicle support structure equipped with a front region having high torsion stiffness, capable of guaranteeing comparatively sturdy positionings of component parts of wheel suspensions. - 特許庁

エンドプレートの剛性を向上させて放射音を低減できると同時に、エンドプレートとブラケットを容易且つ堅固に固定できる車両用消音器の提供。例文帳に追加

To provide a muffler for a vehicle capable of reducing radiation noise by increasing the rigidity of an end plate and easily and firmly fixing the end plate and a bracket. - 特許庁

導電塗料を被覆する際の溶剤アタックによってもシートの機械的強度が低下することなく、かつ剛性に優れた堅固な成形品を容易にもたらすことができる導電性シートと、その成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive sheet which can easily bring a strong molding excellent in rigidity without the lowering of the mechanical strength of the sheet even by the attack of a solvent when it is coated with a conductive coating and its molding. - 特許庁

簡素なガイド機構を用いても、パンチ工具を支持する工具支持体をプレスフレームに精度良結合でき、かつパンチ動作に対して高い剛性で堅固に支持することができるパンチプレスを提供する。例文帳に追加

To provide a punch press with which a tool supporting body for supporting a punching tool is accurately joined to the press frame even when using a simple guide mechanism and is firmly supported with high rigidity with respect to punching motion. - 特許庁

鍵盤装置において、堅牢で剛性の高い下限ストッパとすることで、アフタタッチセンサで高い精度を得るとともに、簡単な構成で部品点数を低減することを課題とする。例文帳に追加

To obtain the lowest limit stopper which is strong and has high rigidity so as to obtain high accuracy by an after-touch sensor, and also to reduce the number of components with simple structure in a keyboard device. - 特許庁

筒状構造体１と一対の板状構造体２とにより高い剛性が保たれており、双方の板状構造体２の間に直管状の蛍光管３が堅固に支持される。例文帳に追加

High rigidity is kept by the tubular structure 1 and the pair of plate-like structures 2, and the straight tube-like fluorescent tubes 3 are firmly supported between both the plate-like structures 2. - 特許庁

狭小なトンネル内の小空間に設置でき、張力調整装置なしに、高い集電性能を維持し、堅牢なトンネル用剛体電車線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rigid electric traction device for a tunnel, installed in a small space in a narrow tunnel, keeping high current collecting performance without a tension adjuster, and strong. - 特許庁

簡便な施工でスラブとスラブ、スラブと梁との連結を堅牢にし、既設ＲＣラーメン高架橋の耐力や剛性の向上および振動対策を図ることができるＨ型鋼を用いたスラブの補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slab reinforcement method using H-shaped capable of improving bearing force as well as rigidity of an existing RC rigid-frame viaduct and implementing a measure against vibration by strengthening connections between slabs as well as between the slab and a beam through simple construction. - 特許庁

静磁場を発生するためのコイルを収納するコイル収納容器が大きな剛性を有しており、このコイル収納容器に傾斜磁場発コイルを実質的に堅固に固定したことを特徴とする磁気共鳴イメージング装置。例文帳に追加

In this magnetic resonance imaging apparatus, a coil storing container containing a coil for generating a static magnetic field has a large rigidity, and the inclined magnetic field coil is substantially firmly fixed in the coil storing container. - 特許庁

これにて、被支持部３１自身の断面係数の増加を図り、その構造強度の増強を図ることができるので、外枠２の剛性を十分に強化して、変形し難い堅牢なトレイ１を得ることができる。例文帳に追加

According to this structure, since the section modulus of the supported part 31 itself can be increased and enhance the strength of the structure, rigidity of the outer frame 2 is enhanced satisfactorily;and the robust tray 1, which is difficult to have its shape changed can be obtained. - 特許庁

埋納される仏経典は主に法華経であるが、『般若心経』『阿弥陀経』『弥勒経』『大日経』『金剛頂経』『理趣経』などが用いられることもあり、『無量義経』や『観音堅経』などの開経・結経が添えられる場合がある。例文帳に追加

Besides Hokke-kyo (Lotus Sutra), which were typically buried in kyozuka, "Hannya-kyo" (Heart Sutra), "Amida-kyo" (Sukhavati sutra), "Miroku-gyo" (Buddhist scriptures on Maitreya), "Dainichi-kyo" (Mahavairocana Sutra), "Kongocho-kyo" (Vajrasekhara Sutra), and "Rishu-kyo" (scriptures of esoteric Buddhism), were buried as well, and occasionally Kai-kyo (the beginning scriptures) and Ke-kkyo (the ending scriptures) like "Muryo gikyo" (literally, "sutra of immeasurable meanings") and "Kannon kenkyo" were also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅様とは宋代の書風で、中国の禅僧の間に流行した蘇軾、黄庭堅、米フツ、張即之などの書を指し、晋唐の規範や伝統から解放された自由剛健なもので、奈良朝以来行われた線の軟らかい王羲之風のものとは全く趣きを異にするものである。例文帳に追加

Zen style calligraphy, the calligraphic style in Song, indicates the calligraphic works of Su Shi, Huang Tingjian, Mi Fu, and Sokushi CHO that became popular among Zen priests in China, and with free and strong natures freed from codes and traditions in the Jin and Tang eras, the style was totally different from that of Wang Xizhi, employed during the Nara period and later, which used soft lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造物１０を堅固な地層Ｌ_1の深さが変化する地盤上に支承するための杭基礎形式の基礎構造において、少なくとも上記地盤の剛性が変化する境界部分における基礎スラブ１１の下面に、当該部分の接地圧を低下させる接地圧制御材１３を敷設した。例文帳に追加

In this foundation structure having the pile foundation type for supporting a structure 10 on the ground changing the depth of the solid stratum L_1, a ground contact pressure control material 13 for decreasing ground contact pressure of a boundary portion changing the rigidity of the ground is laid on the undersurface of the foundation slab 11 at least in the boundary portion. - 特許庁

外周ばね構造体内部に画定された就寝部分が、フォーム就寝面のやわらかさと他の健康増進効果を提供する一方、ばねを用いた堅い外周要素が、快適な座り心地と耐摩耗性に必要な剛性を提供する。例文帳に追加

The sleeping part defined on the inside of the outer circumference spring structure provides the softness of the foam sleeping surface and other health improving effect, while the hard outer circumference element using the spring provides the rigidity necessary for the comfortable sitting quality and friction resistance. - 特許庁

本発明の課題は、中空角材の加工技術に加えて、加工された構造体を溶接以外の方法で固定することで、固定作業を省力化・簡素化して、生産性・経済性の向上を図るとともに、組立強度・剛性の高い堅牢な洗車機のフレーム構造を実現することにある。例文帳に追加

To obtain a frame structure of a car washing machine capable of improving productivity and economy by saving the energy of fixing work and simplifying it by fixing a structural body processed by a method except for welding in addition to a processing technology of a hollow square material, high in assembling strength and rigidity, and robust. - 特許庁

絞りを有する軸受部材を保持する保持部材の材料にセラミック等の低熱膨張率を有する材料を用いた場合に、両者を圧入および接着によって堅固に固定し、高剛性かつ高精度な静圧気体軸受を実現する。例文帳に追加

To realize a static pressure gas bearing capable of rigidly fixing a bearing member having a restriction and a retaining member for retaining the bearing member having the restriction by pressing-in and adhesion when a material exhibiting low thermal expansion ratio such as ceramic is used for the material of the retaining member, and capable of exhibiting high rigidity and high accuracy. - 特許庁

光ファイバ・カプラが、１つ以上のガラス構造物に形成された少なくとも１つの導波路通路を具備した細長いカプラ本体と、カプラの少なくとも一部分に親密に接触した剛性のハウジングで構成され、前記ハウジングが前記カプラに強くかつ堅く接着されている。例文帳に追加

The optical fiber coupler is constituted of a long and narrow coupler body that has at least one waveguide passage formed in one or more glass structures, and a rigid housing that is in intimate contact with at least a part of the coupler; the housing is firmly and solidly bonded to the coupler. - 特許庁

本発明はプラスチック容器の熱成形装置および之を用いて成形されるプラスチック容器に関し、成形品の下方部に設けた略水平方向の延出端を略９０°の切断角度にてバリを生ずることなく切断して安定な脚座部を成形し、重ね積みも可能で設備費が低廉になり、また側壁の剛性が高く構造堅牢にする。例文帳に追加

To provide a thermoforming apparatus for a plastic container in which a stable foot seat part is molded by cutting an approximately horizontal extension part formed below a molding at an cutting angle of about 90 degrees without generating flashes, which can be accumulated to reduce equipment costs, and the side wall of which is high in rigidity to be strong in structure and to provide the plastic container molded by using the apparatus. - 特許庁

エアクッション（１）の前に位置する開口部（１１）と、開口部（１１）を有する剛性フレーム（１０）と、開口部（１１）を塞ぐフラップ（３０）と、開口部（１１）を取り囲み、かつフレーム（１０）に堅固に固定される閉鎖輪郭を有する飾り部材（２０）を含み、フラップ（３０）は、飾り部材（２０）及びフレーム（１０）の間に挟まれる周縁（３１）を有し、プラスチック層（３２）及びプラスチック層（３２）上に複製型で作られた可撓性外装材（３３）を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The flap (30) has a peripheral edge (31) held between the decoration member (20) and the frame (10) and includes a flexible exterior member (33) made by a duplication mold on plastic layers (32), (32). - 特許庁

フェンダエプロンとフロントサイドメンバとの結合剛性を充分に確保することにより、フェンダエプロンアッパパネルがフロントエンドモジュールを堅固に支持できるようにして、フェンダエプロンアッパパネルとフロントエンドモジュールとの結合部で振動が発生することを抑制し、車両の急停止やコーナリング時に走行安全性を向上させることができるようにした車両の前方サイド部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front side part structure of a vehicle which suppresses generation of vibration at the joint part of a fender apron upper panel and front end module so that the fender apron upper panel can firmly support the front end module by sufficiently securing the rigidity of joint between the fender apron and the front side member, and can improve travel safety in suddenly stopping or cornering of the vehicle. - 特許庁