「堪能だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は外国語が堪能だ.例文帳に追加

He has a good command of foreign languages.  - 研究社 新和英中辞典

娘はピアノが堪能だ例文帳に追加

She is a skilful pianist―a skilful performer on the piano.  - 斎藤和英大辞典

彼女はフランス語が堪能だ。例文帳に追加

She is proficient in French. - Tatoeba例文

トムはフランス語が堪能だ。例文帳に追加

Tom is proficient in French. - Tatoeba例文

皆さま、お食事をご堪能ください！例文帳に追加

Enjoy your meal, everyone! - Tatoeba例文

彼女はフランス語が堪能だ。例文帳に追加

She is proficient in French.  - Tanaka Corpus

彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。例文帳に追加

She is proficient in both Spanish and Italian. - Tatoeba例文

彼はスペイン語、イタリア語ともに堪能だ。例文帳に追加

He is proficient in both Spanish and Italian. - Tatoeba例文

彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。例文帳に追加

Proficient in English, he is looked on as a good teacher. - Tatoeba例文

彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。例文帳に追加

She is proficient in both Spanish and Italian.  - Tanaka Corpus

彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。例文帳に追加

He is proficient in both Spanish and Italian.  - Tanaka Corpus

英語が堪能なのでいい先生だとみなされている。例文帳に追加

Proficient in English, he is looked on as a good teacher.  - Tanaka Corpus

英語が堪能で頭の回転も速い現代っ子。例文帳に追加

He is proficient in English and a modern-day child with a quick wit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英会話に堪能になりたかったら、根気よく続けてやらないと駄目だ。例文帳に追加

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. - Tatoeba例文

英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。例文帳に追加

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.  - Tanaka Corpus

またロシア語が堪能で同時代のロシア文学を翻訳、紹介した。例文帳に追加

He was also excellent at Russian, and translated contemporary Russian literature into Japanese and introduced them to readers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪胆でみずから恃むところ多く、中華趣味をもっており、中国語にも堪能だったという。例文帳に追加

He was daring and built on his own capability, and he was interested in Chinese taste and fluent in Chinese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この食品は、粒状にマグロが切断されているので、当にたたきの食感を堪能できる。例文帳に追加

Since the food comprises tuna cut into a granular state, an eater sufficiently enjoys palatability of fine chopped raw tuna. - 特許庁

大台ケ原を散策するにはビジターセンターからとなるが、大台ケ原を堪能するなら「東大台ハイキングコース」約9キロがお勧め。例文帳に追加

For enjoy hiking in Mt. Odaigahara, `Higashi Odai hiking course,' approximately 9 kilometers is recommended starting at the visitor center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。例文帳に追加

Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥とされる藤原実資は「堪能人也」と評価して青年時代から慶円の元をしばしば訪れて庶子良円(天台宗)を託した。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanesuke who is said to be Keien's nephew appreciated Keien as 'a skillful man' and frequently visited Keien from when he was young and left Ryoen (Tendai sect), his child born out of wedlock, to Keien's care.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、和漢はあまり上手ではなかったようで甘露寺親長からは「和漢ども堪能にあらざるか」と評されている。（『親長卿記』）例文帳に追加

He was apparently not very proficient at Japanese and Chinese classics, evidenced by a comment made by Chikanaga KANROJI in his diary that, 'Suketsuna is not good at Japanese and Chinese classics' ("Chikanaga kyo ki" [Diary of Chikanaga KANROJI]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆豊は武勇に秀でていただけではなく、和歌にも堪能であった智勇兼備の士と言われている。例文帳に追加

It was said that Takatoyo was a person having both wisdom and courage, not only excelling in bravery but also being proficient in waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客室からは琵琶湖の雄大な景色と比叡山・比良山・鈴鹿山脈の山並が大パノラマで堪能できる。例文帳に追加

Guests can enjoy a large panorama including the expansive scenery of Lake Biwa and row of mountains such as Mt. Hiei, Mt. Hira, and the Suzuka Mountains from guestrooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、簡易な構成で微細な泡を立てることができ、ビールを堪能することのできるアルコール飲料の缶体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a can body for alcoholic beverage capable of forming fine bubbles in it with simple configuration and offering satisfying beer. - 特許庁

源義経や弁慶の時代を堪能できる観光スポットとして、鞍馬寺とあわせて周遊するコースも人気が高い。例文帳に追加

Along with Kurama-dera Temple, Kifune-jinja Shrine is a popular excursion stop as a sightseeing spot which enables visitors to experience the time of MINAMOTO no Yoshitsune and Benkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児から和漢書を読み解き、特に数学に堪能で問題を与えられると瑞光寺(舞鶴市)の墓地で解いたという。例文帳に追加

He is said to have read and understood Japanese and Chinese books from childhood and been good at mathematics, and a story has it that when he was given a question, he solved it in the cemetery of Zuiko-ji Temple (Maizuru City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中秋の宴を見に来た観光客は新しい国王と王妃に盛大な拍手を送り，沖縄の音楽や伝統芸能を堪能した。例文帳に追加

Visitors to the Mid-Autumn Celebration gave a big hand to the new king and queen and enjoyed Okinawan music and traditional performing arts. - 浜島書店 Catch a Wave

ビール・発泡酒などをカップに注いだ時、微細でクリーミーな泡立ちと飲料物本来の味を長い時間堪能することが出来る陶磁器製カップ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic cup-formed container in which beer or sparkling liquor, etc., finely and creamily froths when poured in a cup and an original taste of a beverage can be enjoyed for a long time. - 特許庁

ビール・発泡酒などをカップに注いだ時、微細でクリーミーな泡立ちと飲料物本来の味を長い時間堪能することが出来る陶磁器製発泡促進具を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic implement for promoting foam formation which when beer or sparkling wine is poured into a cup, allows a user to enjoy minute and creamy foaming and original taste of beverage for a long period of time. - 特許庁

家庭等においても茶葉の香気を充分に引き出して堪能することができ、また、茶葉の芳香材料としての利用を図ることから、資源の有効利用にも資することのできる茶葉の香り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for emitting an aroma of green tea leaves capable of sufficiently taking out the aroma of the green tea leaves, satisfying the aroma even at home, etc., utilizing the green tea leaves as an aromatic material of the green tea leaves and contributing even to the effective utilization of resources. - 特許庁

芝居茶屋の食事は芝居見物の楽しみの一つで、この日ばかりは下は庶民から上は大名に至るまで、できる限りの大判振る舞いをして各茶屋自慢の味を堪能した。例文帳に追加

The meals served in the theater tea rooms were part of the attraction of watching the theater and on these days people from all walks of life from commoners to feudal lords dined lavishly, enjoying the specialty cuisine of each tea room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは余所事浄瑠璃の清元『風狂川辺芽柳』に義太夫の掛け合いが効果的で、華やかな音楽がかえって陰惨な幸兵衛の悲劇を倍増させ、黙阿弥の優れた作劇術が堪能できる。例文帳に追加

In this play, the Gidayu dialogue in "Kaze-ni-Kuruu Kawabe-no-Me-Yanagi," a performance of Kiyomoto which is a kind of Yosogoto Joruri is so effective that the glamorous music can just amplify the grisly tragedy of Kobei and make the audience satisfied with his superior capability in writing the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビール等の飲料物を注ぐとき、泡立ちがよく、飲料物本来の味をより長時間堪能することのできる、プラスチック製のカップ容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic cup-formed container in which a beverage such as beer well froths when poured in and an original taste of the beverage can be enjoyed for a long time. - 特許庁

本発明は、咀嚼困難者が漬物の食味・食感を堪能できる咀嚼困難者用漬物及びその製造方法を提供することを課題としてなされたものである。例文帳に追加

To provide pickles for persons having difficulty in mastication so made that persons having difficulty in mastication can enjoy the taste and the palate feeling of pickles: and to provide a method for making the pickles. - 特許庁

プレーヤの各段階の操作に対応した演出画像を表示し、初心者や慣れたプレーヤに対しても、ゲームの華やかさを充分に堪能させる。例文帳に追加

To enable even a beginner or skilled player to sufficiently enjoy the gorgeousness of a game by displaying a directed image corresponding to the operation of the player on every stage. - 特許庁

これを受けてセンターはＷＥＢページ３３から複数の予め会員登録した、外国語に堪能なサービス提供会員に向けて該外国人クライアントからの申込内容を公開する。例文帳に追加

Receiving this, the center discloses application contents from the foreign client from a WEB page 33 to a plurality of service providing members skilled in foreign languages registered as members beforehand. - 特許庁

遊技球の挙動を堪能するための遊技領域を有す遊技盤を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To remarkably improve the interest in a game machine such as a pachinko machine provided with a game panel having a game area for allowing a player to satisfy the action of game balls. - 特許庁

遊技者を飽きさせることなく、遊技場において独自に調整された弾球遊技機から創出される醍醐味を堪能させることのできる遊技の興趣が向上した弾球遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a pinball game machine having an improved interest of a game and allowing a player to relish the real pleasure created from the Pachinko game machine originally adjusted in a game parlor without boring the player. - 特許庁

遊技者による様々な操作態様に対応して演出を実行させることが可能で、遊技者が遊技の演出を十分に堪能しながら遊技を進行することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing a performance corresponding to various operation forms by a player and advancing a game while the player fully enjoys the performance of the game. - 特許庁

書道、絵画、茶道に堪能で、特に能書家として高名であり、書を近衛前久に学び、大師流や定家流も学び，独自の松花堂流（滝本流ともいう）という書風を編み出し、近衛信尹、本阿弥光悦とともに「寛永の三筆」と称せられた。例文帳に追加

Shojo was proficient in calligraphy, painting and the tea ceremony, and was particularly famous as a good penman, who learned the calligraphy under Sakihisa KONOE, studied calligraphy of the Daishi-ryu and Teike-ryu schools, established a new school of calligraphy which was called Shokado-ryu school (or Takimoto-ryu school), and was, along with Nobutada KONOE and Koetsu HONAMI, given the honorary title of 'Three Brushes of the Kanei Era'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシン等の遊技台にステレオダイポール方式のスピーカを設けることで、遊戯中に優れた音像定位の効果が得られ、臨場感ある立体音を堪能できるようにした小型スピーカユニット及びそれを備えた立体音再生用遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a small speaker unit by which an excellent image normal position effect can be obtained during a game by providing a stereo dipole method speaker on the game machine such as a slot machine, and a stereoscopic sound having the feeling of presence can be thoroughly enjoyed, and a game machine for a stereoscopic sound reproduction equipped with the small speaker unit. - 特許庁

また、父敦実親王が琵琶の名手として有名で、その影響か雅信自身も「音楽堪能、一代之名匠也」といわるほどの達人で「源家根本朗詠七首」などを定め、後世に朗詠の祖とまで言われるようになった。例文帳に追加

His father, Imperial Prince Atsuzane, was famous for his biwa play and, most probably because of its influence, Masanobu was also a past master mentioned as 'very good at music and the greatest master of his period' and he defined 'Gen-ke Konpon Roei Nanashu' (seven singing poems for the Minamoto family) and later called "the patriarch of Roei recitation."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御負担や記憶容量の増大を抑え、限られたハードウェア資源を有効利用することができる上に、一度行った演出を遊技者の意思により再度、実行させることが可能で、遊技者が遊技の演出を十分に堪能しながら遊技を進行することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the increase of control burdens and a storage capacity, effectively utilizing limited hardware resources, performing a performance performed once again by the intention of a player, and advancing a game while the player fully enjoys the performance of the game. - 特許庁

本発明は、ユーザが継続して利用する確率が高く、ユーザの趣向性を高め、ゲームを十分に堪能することができ、しかもアンケート等の権利の信頼性を向上させたゲーム提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game supply system which not only can make users enjoy their games sufficiently but also improves the reliability of the rights in questionnaires or the like by achieving higher entertaining potentialities for them with a higher probability of users' continued utilization. - 特許庁