「場所を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他からの申し入れを受け取る場所例文帳に追加

place where activity is performed (place where requests are made and taken such as front desk, information desk, etc.)  - EDR日英対訳辞書

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。例文帳に追加

We bought a grand piano which took up half of our living room. - Tatoeba例文

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。例文帳に追加

We bought a grand piano which took up half of our living room.  - Tanaka Corpus

再プリントの際に、この画像データ保管場所バーコード３３を読み取って、対応する画像データの保管場所から画像データを読み取る。例文帳に追加

In the case of reprinting, the code 33 is read, and image data is read from the storage place of the corresponding image data. - 特許庁

これらが一旦所を得ると、合法の戻りメールはどれもそれを受け取る場所を持つことになる。例文帳に追加

Once these were in place, any legitimate bounce mail has a place to accept it.  - コンピューター用語辞典

電話回線を通して遠くや危険な場所にあるメーターを読み取るサービス例文帳に追加

a service to read meters in distant or dangerous places over telephone lines  - EDR日英対訳辞書

暗い場所においても荷物情報を正確に読み取ることが可能なフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of correctly reading load information even at a dark place. - 特許庁

訪問者が、その場所に固定されたＩＣタグの情報を読み取るには、その場所を訪れる必要があるので、ＩＣタグリーダライタにその場所のＩＣタグの情報が記録されていることをもって、訪問者が確かにその場所を訪れたという証拠と出来る。例文帳に追加

Since the visitor is required to visit his/her visiting destination to read the information on the tag 102 which is fixed at the visiting destination, a fact that the visitor has certainly visited his/her visiting destination can be proved from a fact that the information on the tag 102 are recorded on the reader/writer 103. - 特許庁

乗客が航空機に積み込まれていた荷物を受け取る空港内にある場所例文帳に追加

an area in an airport where arriving passengers can collect the luggage that has been carried in the hold of the aircraft  - 日本語WordNet

特定の相互作用（捕獲かイオン化としての）が粒子の間の場所を取るという確率例文帳に追加

the probability that a particular interaction (as capture or ionization) will take place between particles  - 日本語WordNet

７月に，横綱審議委員会は貴乃花に対して，秋場所で相撲を取るか引退するよう勧告した。例文帳に追加

In July the Yokozuna Deliberation Council advised him to wrestle in this fall tournament or retire.  - 浜島書店 Catch a Wave

包装体に表示された製品情報を暗い場所において容易に読み取る。例文帳に追加

To read product information displayed on a package easily in a dark place. - 特許庁

駅や各種施設等の受取人が希望する場所で荷物を受け取ること。例文帳に追加

To enable to receive a package for a receiver at his desired place such as stations or various kinds of facilities. - 特許庁

作業台と製造ライン間の集合読取場所には、タグを読み取る読取装置２が設置される。例文帳に追加

A reader 2 for reading a tag is installed in a collective reading place between the worktable and the production line. - 特許庁

自分の馴染みの場所、好きな場所、行ってみたい場所、その場所における植物や樹木等の自然が、現在どういう環境状態であるかを、特に意識することなく、知らず知らずのうちに、感じ取ることができ、これによって、その場所や自然とのつながりを感じさせることができる環境情報通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environmental information communication system that enables users to subconsciously understand the current environmental conditions of familiar places, cherished places, or places which they desire to visit, such as the conditions of plants and trees there, thus making them feel united with the places and the nature. - 特許庁

専用装置が２つ以上の場所からビデオデータを受け取る場合、それぞれの場所にいるプレイヤは、場所の現実の世界空間のいくつかまたは全てを表示する共有空間に基づいて構築され得るネットワークビデオゲームをプレイすることができる。例文帳に追加

When the designated device receives video data from more than one locations, players at the respective locations can play a networked video game that may be built upon a shared space representing some or all of the real-world spaces of the locations. - 特許庁

所定の場所に入るときに所定の履物が決められているときのその履物が所定の保管場所に収納されたとき、その履物に装着されているメモリカードからデータを読取る読取手段と、読取られたデータを基に前記所定の場所への入退を判定する判定手段とからなる。例文帳に追加

This access controller comprises: a reading means for reading data from a memory card installed in prescribed footwear specified when entering the prescribed place, when the footwear is stored into a prescribed storage place; and a decision means deciding access to the prescribed place on the basis of the read data. - 特許庁

端末システムにおいて、携帯端末は管理サーバから取得した棚卸リストを保持し、資産に貼付された資産管理シールが持つ資産管理情報を読み取り、かつ資産の設置場所に固定された場所管理シールが持つ場所の特定情報を読み取る。例文帳に追加

In the terminal system, a mobile terminal holds the inventory list acquired from the management server, reads asset management information which an asset management seal pasted onto the assets has, and reads specific information about a place which a place management seal fixed to an installation place of the assets has. - 特許庁

この集配箱装置を例えば公共設備の至るところに設置することにより、ユーザは、自宅から離れた場所であっても、自分の都合の良い時間に都合の良い場所から荷物を送って、しかも都合の良い時間に都合の良い場所で受け取ることが可能となる。例文帳に追加

The collection and delivery box device is installed on all over the public facility, for example, and thereby the user can send the cargo at convenient time from a convenient place even at a place apart from his home, and can receive the cargo at the convenient time at the convenient place. - 特許庁

オフライン経路表示システム１０は、所定の場所から所定の場所までの地図情報および／または経路情報を記録した認識コード５０を読取る認識コード読取り手段２５を備えた携帯端末装置２０を含む。例文帳に追加

An off-line route display system 10 includes a mobile terminal device 20 provided with a recognition code reading means 25 for reading a recognition code 50 storing map information and/or route information from a prescribed place to a prescribed place. - 特許庁

宅配業者が荷物を受け取る場所で、運搬車両の積載量をオーバーしていないことを確認でき、荷物受取場所まで携行しても宅配業者の負担にならず、さらに受注荷物の送料を計算する。例文帳に追加

To check that a luggage does not exceed a maximum payload of a transport vehicle at a place where a home delivery agent receives the luggage, and to calculate a shipping cost of the ordered luggage, without making it burden of the home delivery agent, even if it is carried to a luggage receiving place. - 特許庁

コンテンツと同じ場所を指定したコンテンツ取得要求を利用者から受け取ると、指定された場所に格納されている最新コンテンツを取得する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Once the user receives the content acquisition request that designates the same location as the contents, the newest contents stored in the designated location are acquired (step S3). - 特許庁

また、格納場所読み取り部１３が、文書分解部１２によって分解された結果得られた単語に対応付けられたウェブページのＵＲＬを格納場所記憶部１４から読み取る。例文帳に追加

A housing place reading part 13 reads the URL of the Web page correlated to the words obtained as the result of the decomposition by the document decomposition part 12 from the housing place storage part 14. - 特許庁

この変数を使うと、滅多にアイコン化しないウィンドウ(xclockや xload等)がアイコンマネージャ上に場所を取るのを避けることができる。例文帳に追加

This variable is used to prevent windows that are rarelyiconified (such as xclock or xload) from taking up space in the icon manager.  - XFree86

室空間における比較的低い周波数の音圧を低減させ、特に、利用者が音を聞き取る場所で奏する効果を高める。例文帳に追加

To enhance an effect obtained particularly in a place where a user listens to a sound, by reducing a relatively-low-frequency sound pressure in a room space. - 特許庁

車室の比較的低い周波数の音圧を低減させ、特に、乗車者が音を聞き取る場所で奏する効果を高める。例文帳に追加

To reduce the sound pressure with comparatively low frequency in a cabin and to improve the effect exerted particularly in a location where a passenger can hear the sound. - 特許庁

受取者が保存場所を知らなくても自己宛の画像データを受け取ることのできる画像処理装置および画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing system, allowing a receiver to receive image data addressed to oneself even if the receiver does not know a storage place. - 特許庁

荷物の配達の効率化を図ることができ、受取人が都合のよい時期および場所で荷物を受け取ることのできる宅配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery method capable of improving efficiency of delivery of a package and allowing a recipient to receive the package at convenient time and place. - 特許庁

荷物の配達の効率化を図ることができ、受取人が都合のよい時期および場所で荷物を受け取ることのできる宅配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery method for efficiently delivering a cargo and enabling a receiver to receive the cargo at convenient time in a convenient place. - 特許庁

消費者が所望する場所にて時間を気にすることなく簡単な手続きにて荷物を受け取ることができる荷物受渡しシステムを、提供する。例文帳に追加

To provide a cargo delivery system allowing a consumer to receive a cargo by simple procedures at a desired place without worrying about time. - 特許庁

水が上向きに流れるための圧力がかかるように、不透過性の層を通して高い高度の場所から水を受け取る層へ掘られた井戸例文帳に追加

a well drilled through impermeable strata into strata that receive water from a higher altitude so there is pressure to force the water to flow upward  - 日本語WordNet

独立行政法人の産業技術総合研究所(AIST)は，離れた場所でノートを取るためのパソコンのネットワークシステムを開発した。例文帳に追加

An independent administrative institution, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) has developed a computer network system for remote note taking.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらにこの条約は，非(ひ)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)を公共の場所でたばこの煙から守るための対策を取ることも，批准国に強く求めている。例文帳に追加

The treaty also urges the ratifying countries to take measures to protect nonsmokers from tobacco smoke in public places.  - 浜島書店 Catch a Wave

福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。例文帳に追加

An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザは希望の小売店または配送場所で代金を支払い、又はＩＤカード提示して新聞を受け取る。例文帳に追加

The user pays for the price, or presents an ID card in the retail shop or the desired delivery place and receives a newspaper. - 特許庁

医療品の情報をコード化したＩＣタグを読取るＩＣタグ読取装置が、病院内に複数の場所に設置されている。例文帳に追加

IC tag reading devices for reading IC tags including coded information about the medical supplies are installed in a plurality of places in a hospital. - 特許庁

注文者が商品受け取り場所として指定した小売店舗または宅配ボックスを利用して注文商品を受け取る。例文帳に追加

To receive ordered merchandise by utilizing a retail store or a delivered parcel box specified by an ordering person as a merchandise receiving place. - 特許庁

購入者は、それらを確認し、発送指定情報に指定された日時、場所で発送センタより発送された商品を受け取る。例文帳に追加

The purchaser confirms them and receives the goods dispatched from a dispatch center at the time and place specified in the dispatch specification information. - 特許庁

輸送、保管する場合に場所を取ることなく、よって、輸送、保管コストもかからない飼料ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a feed hopper necessitating a narrow space in transportation and storage to reduce the transportation and storage cost. - 特許庁

ここで、原稿の読取り位置以外の場所に設けられた読取基準線を、センサを複数回走査させて読取る。例文帳に追加

Here, a read reference line provided in a place other than read positions of the document is read by placing the sensor in scanning operation a plurality of times. - 特許庁

所定の場所に被監視者が携行するＩＣタグ１から無線機情報を読み取る読取装置２を設置する。例文帳に追加

A reader 2 which reads radio device information from an IC tag 1 which a target person to be monitored carries, is installed in a prescribed place. - 特許庁

固定した場所に設置されたＩＣタグを読み取ることにより、端末の位置を知るという方法では、位置精度が低下する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal positioning method capable of solving a conventional problem of decrease in positioning accuracy which occurs with a method of obtaining a terminal position through reading an IC tag installed at a fixed position. - 特許庁

パチンコ店Ａは、玉の特定ＩＤを読取るＩＤリーダーを備えておくと、どの場所でどの球が使用されたかが把握できる。例文帳に追加

If the pachinko hall A has an ID reader for reading the ID specific to each ball, it can be grasped where and which ball is used. - 特許庁

画像データ保管場所バーコード３３を読み取ることで、自動的に画像データを得るので、画像データの照合などの煩わしい操作が不要になる。例文帳に追加

The code 33 is read to automatically obtain the image data, and hence a troublesome operation of collating the data or the like is eliminated. - 特許庁

利用者が所望する場所で購入した商品を受け取ることができる販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale assisting system which enables a user to receive a purchased commodity at a desired place. - 特許庁