「場所を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

とっさに、ピーターはフックのベルトからナイフを奪い取ると、もう少しでナイフが収まっていたその場所へ突きさせるところでした。例文帳に追加

Quick as thought he snatched a knife from Hook's belt and was about to drive it home,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本開示は、ユーザから提供される画像記憶場所情報を受け取る手段と、画像記憶場所情報を使用して画像を取得する手段と、取得した画像を表示媒体１０２、１０４で表示させる手段とを含む、画像を表示するシステムに関係する。例文帳に追加

The system displaying the image comprises a means receiving image storage location information supplied from a user, a means obtaining the image by using image storage location information and a means displaying the obtained image by mediums 102 and 104. - 特許庁

その制御基板において、複数のサブ基板夫々は、基板の種類を特定する基板種類ＩＤを提供する提供手段と、サブ基板が設置される装置上の場所を表す設置場所ＩＤを読み取る読取手段と、サブ基板が設置された後、基板種類ＩＤと読取られた設置場所ＩＤをメイン基板へ送信する送信手段とを有する。例文帳に追加

In the control board, each of the plurality of sub boards has a providing means for providing a board type ID identifying the type of the board, a reading means for reading a mounting position ID representing the position on the apparatus where the sub board is mounted, and a sending means for sending the board type ID and the mounting position ID read to the main board after the sub board is mounted. - 特許庁

ハンマーピンの下側に該ハンマーピンを上向きに押圧する押圧装置の設置場所を設け、該ハンマーピンの下端面を前記設置場所に設置した押圧装置で補助ロッドを介して押し上げることにより、ハンマーピンを上方へ抜き取るようにした。例文帳に追加

A place for installing a pressing unit for pressing the hammer pin upward is set in the lower part of the hammer pin and the bottom end face of the hammer pin is pushed up by the pressing unit installed in the setting place through an auxiliary rod so that the hammer pin can be pulled out upward. - 特許庁

乗車券類に記録されている情報を読取る自動改札機と、読取られた情報から所定の情報を抽出する抽出手段と、所定の情報が抽出されたときに、通信回線網を介して所定の場所に通信する通信手段と、所定の場所に通信が行われたときに、その所定の場所において所定の処理を行う処理制御手段とからなる。例文帳に追加

This automatic ticket gate system comprises an automatic ticket gate that reads information recorded in tickets; an extracting means for extracting specified information from the read information; a communication means for communicating with a specified location through a communication line network when the specified information is extracted; and a processing control means for carrying out specified processing in the specified location when the communication is performed in the specified location. - 特許庁

使用者が携帯するＩＤコード付きの携帯機（ＩＣカード）４１からＩＤコードを読み取る手段と、読み取ったＩＤコードを使用者から離れた場所（例えば、使用者から離れた場所に駐車された車両に搭載されているエンジン制御装置３１）へ送信する手段とを装備する。例文帳に追加

This communication apparatus comprises a means for reading an ID code from the portable machine (IC card) 41 with an ID code, carried by a user, and a means for transmitting the read ID code to a place (e.g. an engine control unit 31 mounted in a vehicle parked in the place apart from the user) apart from the user. - 特許庁

顧客がポスト型画像出力装置を用いて注文したプリント物を別の場所で受け取る場合に、従業者と対面しないでプリント物を受け取ることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a client can receive a printed matter without facing a worker when the printed matter has been ordered by using a post type image output unit at other place. - 特許庁

ＩＣカードデータサーバ３０で生成されたＩＣカード５１の発行データは、クレジット入会端末１０とは異なる場所に設置され、ＩＣカード５１を受取る場所を意味する情報から特定されるＩＣカード発行装置４０に送信される。例文帳に追加

Data on the issuance of the IC card 51 created by the IC card data server 30 is sent to an IC card issuing device 40 installed in a different place from the credit admission terminal 10 and which is specified based on the information indicating the place to receive the IC card 51. - 特許庁

試料の採取場所および操業情報を電気的に読み取ることのできる分析試料用気送子および、前記情報を電気的に読み取るために必要な分析試料用気送子の上下判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic carrier for analysis sample in which a sampling place and operational information can be read out electrically, and a method for determining the vertical direction of the pneumatic carrier required for read out of the information electrically. - 特許庁

ランプと、このランプにより熱せられた高温部分を冷却するためのファンとを備えた機器装置の騒音を低下させ、しかも設置するための場所を新たに取ることがない吸音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorption structure by which the noise of equipment and device equipped with a lamp and a fan for cooling a high temperature part heated by the lamp is lowered and which does not newly require a installation place. - 特許庁

原稿をセットする場所を二ヶ所有する画像読取装置を制御する場合に、どちらを先に読み取るか等、使い勝手の良いシステム、を提供する。例文帳に追加

To provide an image read processing system with excellent user- friendliness for operations of which the draft is to be read earlier in the case of controlling an image reader which has two places to set the drafts. - 特許庁

試料をＸＹステージから取外し成膜処理を施した後、ＸＹステージ上の任意の場所に載置し、再び試料のマーキングをクリックしてそれぞれの座標を読み取る。例文帳に追加

The sample is taken off the XY stage, and after being subjected to film formation processing, it is placed at an arbitrary location on the XY stage, and the markings of the sample are clicked again to read the respective coordinates thereof. - 特許庁

接続ケーブルが本体に収納されることで、その接続ケーブルの曲がりや反りを回避すると同時に、無駄に場所を取ることも回避し、さらに、外観もすっきりと見せる効果を有するポータブル電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device wherein a connection cable is housed in a body for preventing the connection cable from bending or warping and from occupying space unnecessarily, and for presenting a neat appearance. - 特許庁

書類を受け取る際には、書類出力端末２の場所に出向き、出力先端末２と自治体サーバ１とを接続し、ＩＣカード４を使って認証を行う。例文帳に追加

When receiving the document, the user goes to the place of the document output terminal 2, and connects the output destination terminal 2 to the local government server 1, and performs authentication by using the IC card 4. - 特許庁

原稿を読み取って記録することが可能であり、また記録装置を設置した場所以外でも原稿を読み取ることが可能な画像読取記録装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image reading and recording device, capable of reading/ recording an original and reading the original, even at a place other than a place where a recorder is installed. - 特許庁

火災が発生した場合に，火災を感知して，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用設備設置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-fighting equipment installation base capable of surely notifying a user of the existing location of fire-fighting equipment by sensing a fire when a fire occurs, and showing an action which should be made by the user when a fire occurs. - 特許庁

火災が発生した場合に，火災を感知して，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用避難設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire escape that, in case of fire, can sense the fire, reliably notify the location of the fire escape to a user and indicate what action the user should take. - 特許庁

遠くからでもよく判る大きさや明るさを備えた上で、薄型化および軽量化を実現でき、さらに紙のように巻き取ることにより、極めて容易に他の場所まで持ち運び設置することを可能とする信号灯を提供する。例文帳に追加

To provide a signal light for achieving reduced depth and weight as well as having a size and brightness to be easily and remotely distinguished, and furthermore, for taking up like paper to extremely facilitate carrying and setting to and at another place. - 特許庁

進展する通信ネットワークを利用して、発注者が希望する場所で、的確に、しかも安全に発注品を受け取ることができる共用私書箱を用いた発注・配送・受領システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering delivering receiving system using a common call box capable of surely receiving an ordered article in safety at a place desired by an orderer by utilizing a progressed communication network. - 特許庁

情報記録媒体の各記事枠毎に配置されたクリップコードを、情報処理機器によって読み取ることにより、その記事に関する情報を任意の場所に通信ネットワークを介して配信するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of delivering information on an article to a desired place via a communication network in which the information is obtained by reading with an information processing device a clipping code provided for each article frame on an information recording medium. - 特許庁

所定の場所に設置された処理装置と近距離通信を行った携帯通信装置に対してのみ、所定のサーバからコンテンツデータを受け取ることができるようにするサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method that enables only a mobile communication apparatus that has carried out short-range communication with a processing apparatus provided at a predetermined location to receive content data from a predetermined server. - 特許庁

本発明は玄関のタイルやコンクリート等の硬く、摩擦係数が高いザラザラした場所の清掃を行なっても容易に破れてしまうことなく、汚れを効率よく掻き取ることができる清掃用シートを得ることにある。例文帳に追加

To provide a sheet for cleaning capable of efficiently scratching stains off without being easily torn even at the time of cleaning a hard and rough place of a high friction coefficient such as the tiles and concrete of an entrance. - 特許庁

ユーザ・アドレス・スペースで実行される少なくとも１つの機能は、第２のデータ転送プロトコルを使用してターゲット・ノードにその要求と記憶場所への参照を伝送するために、アダプタとのインターフェースを取る。例文帳に追加

The at least one function executed in the user address space interfaces with an adaptor to transmit the request and reference to the memory location to the target node using a second data transfer protocol. - 特許庁

デジタルカメラを備えた携帯通信端末で撮影した画像データを印刷し、撮影場所の近くで容易に受け取ることができる、画像データの管理方法及びその印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for managing and printing image data, capable of printing the photographed image data by using a portable communication terminal equipped with a digital camera, which can be received easily close to a photographing site. - 特許庁

利用者が映画ＤＶＤ等のレンタル商品の貸し出しをユーザ端末から申し込むときに、レンタル商品を受け取る場所を各地にある複数の店舗Ｃｎから任意に選択可能とする。例文帳に追加

When the user applies for rental of goods such as a film DVD or the like from a user terminal, s/he can select arbitrarily a place to receive the rental goods from a plurality of shops Cn in a variety of places. - 特許庁

陳列場所毎に設けられるタグ１２１と通信を行って前記タグの情報を読取る装置１１０と、前記各装置と接続されるサーバ２００とを備える。例文帳に追加

The article management system includes readers 110 to be communicated with tags 121 provided at display sites, respectively, for reading information for the tags, and a server 200 connected to the readers. - 特許庁

火災が発生した場合に，消防用避難設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用避難設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire escape facility capable of surely letting a user know the location of the fire escape facility when fire occurs, and suggesting the action to be made by a user when fire occurs. - 特許庁

本発明の目的は、周囲の騒音が急激に変化するような場所であっても、通話相手の携帯電話から送信されてくる音をユーザが正確に聞き取ることを可能にできる音声処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing apparatus for enabling a user to correctly listen to the voice transmitted from a portable telephone of the opposite party even at such a place where ambient noise changes rapidly. - 特許庁

地震災害時に子供の命を守る為、平常使用している座布団が瞬時に頭部を守るヘルメット状態に変わり、避難場所での暖を取る座布団として利用できる。例文帳に追加

To provide a disaster preventing Japanese cushion, usually used as a cushion and instantaneously changed into a helmet for protecting the head to protect the life of a child in case of an earthquake disaster and used as a Japanese cushion for warming himself in a refuge. - 特許庁

火災が発生した場合に，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用設備設置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-fighting equipment installation base capable of surely notifying a user of the existing location of fire-fighting equipment when a fire occurs, and showing an action which should be made by a user when a fire occurs. - 特許庁

調理容器や調理物の温度を直接測定出来る場所に移動できる温度センサーを加熱器本体外部に設置して、その情報を本体の熱源制御装置が受け取る。例文帳に追加

A temperature sensor movable to a place for directly measuring a cooking container or a cooking material, is provided on the outside of a cooking device body, so that a heat source control device of the cooking device body receives the information. - 特許庁

適用場所や意匠性に制限を来たす屋外側枠体の肥大化を招くことがなく、かつ、建物躯体への支持強度（取付強度）も十分に取ることが可能となるよう、一層改善された断熱ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating door device further improved to prevent thickening of an outdoor side frame, resulting in limiting an applied place and design nature, and to enough obtain support strength (fitting strength) to a building skeleton. - 特許庁

水平型投影装置において、記述面部へのインクペン等による記述を消去した際の消しカス汚れ等を床に落とさず受け取ることができ、設置場所を汚さずに済むようにする。例文帳に追加

To provide a horizontal projection apparatus which prevents the appearance of stains on an installation place by enables erasing scum stains etc. to be received without being dropped onto a floor, when contents described on a descriptive surface section with an ink pen etc. are erased. - 特許庁

カード申込者５が申込書５０に記入したＩＣカード５１を受取る場所を意味する情報は、クレジット入会端末１０に入力され、クレジットサーバ２０を経由してＩＣカードデータサーバ３０に送信される。例文帳に追加

Information that a card applicant 5 writes on an application form 50 to indicate the place to receive the IC card 51 is inputted to a credit admission terminal 10 and sent to an IC card data server 30 via a credit server 20. - 特許庁

極力スタンドの置く場所を取ることなく、ディスクドライブ本体に対するスタンドの取り付けを容易にすることができるディスクドライブ装置及びスタンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a disk drive device wherein a stand can be easily attached to a disk drive main body without occupying a large space where the stand is placed to the best and to provide the stand. - 特許庁

じゅうたん上の例えば砂ゴミが多い場所や壁際の清掃でも床ブラシを小刻みに前後させずに ゴミを掻き出して取ることができ、またじゅうたん掃除の仕上げにじゅうたんの目をそろえることができること。例文帳に追加

To scratch out dust without moving a floor brush bit by bit even when cleaning e.g. a place with a lot of sand dust, thereon and a part on a carpet near a wall and to put the texture of the carpet in order in the finishing. - 特許庁

画像形成要求装置のオペレータが画像形成装置の場所まで記録媒体を取りに行く必要がなく，画像形成された記録媒体を居ながらにして受け取ることが可能な画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging system in which the operator of an imaging request unit is not required to fetch a recording medium from an imaging unit and the operator can receive an imaged recording medium at the operator's place. - 特許庁

商品受け取り場所で商品の発注者が、商品を受け取る際に、発注書の控えに付けられたＰＯＳシステムで認識できる符号を照合して発注者本人であることを確認する。例文帳に追加

When the ordering person receives the merchandise at the merchandise reception place, the code to be recognized by the POS system, which is given to the copy of the order form, is collated so that the receiving person is confirmed to have placed the order. - 特許庁

インターネットに接続可能な場所にあるパソコンであればどこからでも送信された患者のデータを電子メールとして受け取ることや取りだし見ることができる生体情報測定システムを提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a biological information measuring system which is capable of receiving, fetching and viewing the patient's data transmitted from anywhere as a electronic mail with a personal computer existing in a place connectable to the Internet. - 特許庁

デジタルカメラ１ａ〜１ｃが記念写真を取る場所や各アトラクション会場などに配置されており、また、入場者は夫々毎にタグ番号が異なる電子タグ（図示せず）を借り受けている。例文帳に追加

Places where memorial photographs are taken by digital cameras 1a to 1c are arranged in respective attraction halls, etc., and visitors borrow electronic tags (not illustrated) having mutually different tag numbers. - 特許庁

ユーザ１１は何処に居ても、自分に都合の良い場所にあるファクシミリ装置２６を指定して、そこからファクシミリ通信データのプリントアウト５６を受け取ることができる。例文帳に追加

The user 11, regardless of location, can receive the printout 56 of the facsimile communication data from the facsimile machine 26 by designating the facsimile machine 26 installed at a convenient place to the user 11. - 特許庁

裂隙狭小化の進行度と関節裂隙の評価値との相関を取るとともに、複数の画像で関連する場所を対応させて裂隙幅等と共に表示する。例文帳に追加

To obtain correlation of the advancing grades of fissure narrowing and the evaluation values of joint fissure and to display the same along with fissure widths by corresponding relating places in a plurality of images. - 特許庁

識別情報読取装置５は、利用者が携帯する情報記憶機器２０からＩＤ情報を読み取るとともに、そのＩＤ情報と設置場所情報を避難支援装置本体９に入力する。例文帳に追加

The identification information reader 5 reads ID information from an information storage equipment 20 carried by a user, and inputs the ID information and the installation place information in an evacuation supporting device body 9. - 特許庁

設置場所の確保に手間取ることなく、しかも、周囲の雰囲気に対して違和感なく設置することができ、更には、オゾン発生量を簡便に調節できる、沿面放電式のオゾン発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide a creeping discharge type ozonizer capable of installing without taking the time to secure an installing place and without feeling a sense of incompatibility with the surrounding atmosphere and capable of simply controlling the generation of ozone. - 特許庁

又、管理端末にデータベースとして登録され、無線方式RF-IDタグリーダライタから送信される物品の位置情報を受け取ることにより、物品の保管場所を即座に把握する。例文帳に追加

The storage place of the article is immediately grasped by receiving positional information of the article which is registered as the database in a management terminal 10 and transmitted from the radio-type RF-ID tag reader/writer 30. - 特許庁