「増上寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墓所は東京都港区の増上寺。例文帳に追加

Her cemetery was in Zojo-ji Temple in Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都港区(東京都)の増上寺。例文帳に追加

Her graveyard is Zojo-ji Temple in Minato Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増上寺・墓所にある家継の石塔例文帳に追加

Ietsugu's stone pagoda located at his grave in the Zojo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熙子は夫と同じく増上寺に葬られた。例文帳に追加

Hiroko was buried at Zojo-ji Temple like her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に知恩院の尊照と増上寺の存応は、家康の崇敬を受けた。例文帳に追加

Sonsho in Chion-in and Son'o in Zojo-ji Temple were especially respected by Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、東京都港区(東京都)芝(東京都港区)の増上寺。例文帳に追加

His graveyard is Zojo-ji Temple in Shiba, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都港区(東京都)の三縁山広度院増上寺。例文帳に追加

Graveyard: Sanenzan Kodo-in Zojo-ji Temple in Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都港区(東京都)の三縁山広度院増上寺。例文帳に追加

He was buried at Sanenzan Kodoin Zojo-ji Temple in Tokyo's Minato Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参考文献　『増上寺徳川将軍墓とその遺品・遺体』）例文帳に追加

Reference literature "Zojo-ji Temple Tokugawa Shogun's graveyard and its corpse and articles left by the deceased"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め山城国智積院に住していたが、その後は江戸増上寺恵照院に住した。例文帳に追加

Entsu first resided at Chishakuin in Yamashiro Province, and later, he resided at Zojo-ji Keisho-in Temple in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供には高城氏を継いだ高城胤辰や増上寺17世である照誉了学らがいる。例文帳に追加

His children were Tanetoki TAKAGI who took over the Takagi clan and Ryogaku SHOYO who became the seventeenth head of Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保4年（1647年）、江戸増上寺の普請や江戸城修築などを努めた。例文帳に追加

In 1647, he put his efforts into fushin (construction) of Zojo-ji Temple in Edo and construction repairs of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増上寺徳川将軍家墓とその遺品・遺体』によると、家茂の血液型はA型である。例文帳に追加

According to "The Tokugawa Shogun family's tombs in Zojo-ji Temple and the remains and articles left by the deceased," Iemochi's blood type was A.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増上寺に葬られ改葬の際に遺骨の身長が計測された5人の将軍。例文帳に追加

The remains of five shoguns who were buried in Zojo-ji Temple were measured when they were reburied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、江は二男・家光が増上寺（東京都港区(東京都)）に埋葬した。例文帳に追加

After her death, Go was buried by the second son Iemitsu in Zojo-ji Temple (Minato Ward, Tokyo [Tokyo.])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに増上寺に葬られた将軍一門で荼毘に付されていたのは崇源院だけであった。例文帳に追加

In fact, in the Shogun family who were buried in Zojo-ji Temple, only Sugen-in was cremated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増上寺への勅使参詣のために畳替えが必要なのに吉良は浅野にだけ教えなかった。例文帳に追加

Asano was the only person that Kira did not inform of the fact that the tatami had to be renewed for Imperial envoy's visiting Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一子聖聡は浄土宗の僧となり、増上寺を創建したことで知られる。例文帳に追加

Also, the single pupil, Shoso became a Jodo sect priest, and is known to have founded the Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教導職の全国統括機関であった大教院は東京芝にある増上寺内に設置された。例文帳に追加

Daikyoin, the national organization to supervise kyodoshoku (evangelists), was established in Zojo-ji Temple located in Shiba, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に増上寺は浄土宗各派に対して「浄土真宗」の名称を用いる事が出来るのは浄土宗寺院だけであるという見解を出して増上寺に「浄土真宗」の額を掲げるなどの圧迫を加えた。例文帳に追加

During the interval, Zojo-ji Temple put pressure on the Jodo Shinshu sect by distributing its opinion that only Jodoshu sect temples could use the name 'Jodo Shinshu' among all the branches of the Jodo sect, and by displaying framed calligraphy with the words 'the Jodo Shinshu' at the temple building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、増上寺の献納は予定通り進められ、なかば強引に増上寺本堂は大教院として召し上げられ、大教院神殿の拝殿として用いられた。例文帳に追加

However, the plan of the contribution of the facilities of Zojo-ji Temple was pursued according to schedule, and the main hall of the temple was almost forcefully taken away and used as the haiden (a worship hall at a Shinto shrine) of Daikyoin Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖聡は増上寺を創建し、その孫弟子にあたる愚底は松平親忠に乞われて大樹寺を創建した。例文帳に追加

Shoso built Zojo-ji Temple and his disciple, Gutei, built Daiju-ji Temple at the request of Chikatada MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577年（天正5年）江戸増上寺で浄土宗白旗派の奥義を極め、故郷の成徳寺13世となる。例文帳に追加

In 1577, he dived into the esoteric points of the Shirahata Sect of the Jodo Sect at Zojo-ji Temple in Edo and became the 13th head priest at Jotoku-ji Temple in his homeland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国名古屋の味噌商の家に生まれたが、浄土宗の僧となって江戸増上寺に住み、桜井雪館に画を学んだ。例文帳に追加

He was born in a merchant family manufacturing miso (bean paste) in Nagoya of Owari Province, but after he became a priest of the Jodo (Pure Land) Sect, he resided at Zojo-ji Temple in Edo and studied painting under Sekkan SAKURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸増上寺の周仰、下総国飯沼弘経寺の祖洞に師事して浄土教学を学び、江戸に天智庵を開創した。例文帳に追加

He studied the Jodo Sect under Shugyo of Zojo-ji Temple in Edo and Soto (祖洞) of Iinuma Gugyo-ji Temple in Shimosa Province, and later founded Tenji-an Temple in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺は他宗の問題である事を理由に宗派に任せる（事実上の容認）姿勢を見せたのに対して、増上寺は激怒した。例文帳に追加

Kanei-ji Temple practically approved the proposal, saying that since it was another sect's matter, they entrusted it to the other sect, while Zojo-ji Temple was infuriated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰平の世にあっては将軍が日光東照宮、増上寺、寛永寺などに参拝のため、江戸城を外出するときが腕の見せ所であった。例文帳に追加

When a shogun went out of Edo-jo Castle to visit Nikko Tosho-gu Shrine, Zojo-ji Temple, Kanei-ji Temple, etc. in time of peace, it was the time to show their stuff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年（1632年）、秀忠が死去すると、北条氏重や土井利勝らと協力して、増上寺に秀忠の廟を建立するための監督官を務めた。例文帳に追加

When Hidetada died in 1632, he cooperated with Ujishige HOJO and Toshikatsu DOI as the control officer to build a Byo (mausoleum) for Hidetada at Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川将軍15人中寛永寺か増上寺のどちらにも墓所がないのは家康以外には徳川家光と徳川慶喜がいる。例文帳に追加

By the way, of 15 Tokugawa shogun, Iemitsu TOKUGAWA and Yoshinobu TOKUGAWA in addition to Ieyasu are not buried in Kanei-ji Temple nor Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増上寺徳川将軍墓とその遺品・遺体』によれば、家慶は歴代将軍のなかでも推定身長は154cmと小柄で独特の体つきであった。例文帳に追加

According to "TOKUGAWA shogun graves, the remains and personal effects in Zojo-ji Temple," Ieyoshi was a short, distinctive figure with an estimated height of 154cm among the successive shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして故郷の林西寺の岌弁（きゅうべん）に師事して出家し、その後江戸芝増上寺で修学した。例文帳に追加

As a young child in his home town he was a pupil of Kyuben of Rinsai-ji (or possibly Rinsei-ji) Temple and entered the Buddhist priesthood, and subsequently studied at Zojo-ji temple in Shiba, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、増上寺・徳川家墓所が西武鉄道に売却された際に広大院の墓も発掘されたが、身長は143.8cmであった。例文帳に追加

After the war, when the burial ground for Tokugawa family at Zojo-ji was sold to Seibu Railway Co., Ltd., Kodaiin's grave was also dug up and her height was determined to be 143.8 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体は将軍側室と同様の待遇を受け、増上寺の徳川家墓所准別当岳蓮社に寝棺によって埋葬された。例文帳に追加

Her dead body received the same treatment as that of a shogun's concubine, and was buried with a coffin in Gakurensha of Zojo-ji Temple which was the superintendent graveyard of the TOKUGAWA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に徳川将軍家の法事を司った寛永寺・増上寺には恩赦の口添えの権限が与えられていた。例文帳に追加

Furthermore the temples Kanei-ji and Zojo-ji, which administered the memorial services of the Tokugawa Shogunate Family, were authorized to recommend a pardon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これらの宗派に秘仏が皆無というわけではなく、たとえば浄土宗大本山の増上寺（東京都港区）安国殿本尊の阿弥陀如来像（通称黒本尊）は秘仏である。例文帳に追加

But, this does not mean that no hibutsu are found within these temples: Zojo-ji Temple (Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture), the main temple of the Jodo Sect, for example, treats the principal image of its Ankoku-den hall, the Amida Nyorai image (commonly known as Kuro-honzon) (literally, black principle image) as a hibutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、1548年（天文(元号)17年）武蔵国江戸の出身で江戸増上寺で学んだ縁誉称念（1513年～1554年）が、京都青蓮院宮から寺地を下賜されて創建したものである。例文帳に追加

This temple was founded in 1548 by Enyo Shonen (1513 - 1554), who was born in Edo, Musashi Province, and studied at Edo Zojo-ji Temple when he was given the premises of the temple by Kyoto Shorenin no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社奉行松平忠順は困惑して、徳川将軍家の菩提寺である寛永寺（天台宗）と増上寺（浄土宗）に意見書に対する見解を求めた。例文帳に追加

Tadayori MATSUDAIRA, the commissioner of temples and shrines, was perplexed and asked Kanei-ji Temple (the Tandaishu sect) and Zojo-ji Temple (the Jodoshu sect), family temples belonging to the Tokugawa shogun's family, for their opinions about the proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増上寺は法然の直系である浄土宗こそが「真の浄土宗」であり、異端である一向宗が「真」の字を用いる事をむしろ禁じるべきであると回答した。例文帳に追加

Zojo-ji Temple answered that only the Jodoshu sect, which was descended directly from the founder Honen, was the real '真' Jodo sect '浄土宗,' and that the heretical Jodo Shinshu sect should have been prohibited from using the character '真.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、各地の神社仏閣（平安神宮、増上寺、神田明神、生国魂神社など）や庭園（大阪城西の丸庭園、新宿御苑など）で催されている。例文帳に追加

Currently, Takigi-noh is performed in shrines and temples (Heian-jingu Shrine, Zojo-ji Temple, Kanda Myojin, Ikukunitama-jinja Shrine, etc.) and gardens (Osaka-jo Castle Nishinomaru garden, the Shinjuku Imperial Gardens, etc.) in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播州三日月藩土から増上寺の寺侍となったが，素行不良のゆえに追放され、数学、書道の教授と易で生計を立てる。例文帳に追加

He was originally a feudal retainer of the Mikazuki Domain of Harima Province and later became terazamurai (samurai who performed administrative functions at temples) at Zojo-ji Temple, but was expelled as a result of his bad behavior, and ended up teaching mathematics and calligraphy, as well as practicing fortune-telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦のとりなしもあって江戸幕府との関係は良好で、芝・増上寺の徳川秀忠の墓には常慶作の香炉が埋葬されていた。例文帳に追加

The relation with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was good due to intercession by Koetsu HONAMI, and a koro (incense burner) made by Jokei was buried in the grave of Hidetada TOKUGAWA at the Shiba Zojo-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和宮は「空蝉の　唐織り衣　なにかせん　あやも錦も　君ありてこそ」の和歌を添えその西陣織を増上寺に奉納、のちに年忌の際、袈裟として仕立てられた。例文帳に追加

Kazunomiya gave the Nishijin brocade with the following poem to the Zojo-ji Temple, and later the Nishijin brocade was made into Kesa (an oblong piece of ornamental cloth worn over the robe by a Buddhist priest) on the anniversary, "Even though I have this gorgeous Nishijin brocade Kimono, I would enjoy wearing it if you are still alive."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、慶喜の墓は徳川家菩提寺である増上寺徳川家墓地でも寛永寺徳川家墓地でもなく、谷中霊園に皇族のそれと同じような円墳が建てられた。例文帳に追加

Therefore, Yoshinobu's grave is neither in the Tokugawa Family graveyard of his family temple Zojo-ji Temple or the Tokugawa Family graveyard at Kan'ei-ji Temple; instead, a tumulus similar to that of the Imperial Family was built in Yanaka Cemetery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城、知恩院、駿府城の天守、江戸の町割り、増上寺、名古屋城、内裏、日光東照宮など、徳川氏関係の重要な建築を担当した。例文帳に追加

He managed the construction of many important architectural structures related to the Tokugawa clan, including Edo-jo Castle, Chion-in Temple, Tenshu (castle tower) of Sunpu-jo Castle, the scale of town planning in Edo, Zojo-ji Temple, Nagoya-jo Castle, Dairi (Imperial Palace), Nikko Toshogu Shrine, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス