「増加しつつある」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、サブトラクティブ法を用いたサスペンション用フレキシャー基板の製造方法において、工程数の増加を抑制しつつ、フライングリード部の配線の破損や断線を効果的に防止することができるサスペンション用フレキシャー基板の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flexure substrate for a suspension which can effectively prevent damage and breaking of a wiring of a flying lead part with suppressing an increase of the number of processes in a method of manufacturing a flexure substrate for a suspension using a subtractive process. - 特許庁

血液回路を流れる血液に電圧を付与しつつ所定部位の電位差を監視することにより血液透析治療中における患者からの穿刺針の抜けを正確に検出することができるとともに、ディスポーザブル品である血液回路の製造コストの増加を抑制することができる血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialysis apparatus capable of accurately detecting the detachment of a puncturing needle from a patient during hemodialysis treatment and suppressing the increase of the manufacture cost of a blood circuit which is a disposable article by monitoring the potential difference at a prescribed part while imparting a voltage to blood flowing through the blood circuit. - 特許庁

遅延スロットで処理できる命令がある場合には、遅延分岐により分岐ハザードを削減しつつ、遅延スロットで処理できる命令がない場合であっても、命令メモリへのＮＯＰの挿入によりプログラムサイズを増加をさせることのない分岐制御方法および情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branch control method and an information processor capable of reducing branch hazard by delay branch when there is any instruction which can be processed by a delay slot, and preventing a program size from being increased due to the insertion of an NOP into an instruction memory even when there is not any instuciton which can be processed by the delay slot. - 特許庁

本発明の目的は、弁座と、該弁座に密着し進退、回動することにより流体通過口の開口面積を変える平面を有する弁体とで構成されるバルブカートリッジにおいて、圧力損失の増加を極力抑えつつ、過去使用されていたバルブカートリッジへ置換が可能な程度の大きさまで小型化することにある。例文帳に追加

To miniaturize a size into such an extent as replaceable with a valve cartridge used in the past while minimizing the increase in the pressure loss in a valve cartridge comprising a valve seat and a valve element having a plane changing the opening area of a fluid passing port by reciprocating and turning being tightly stuck to the valve seat. - 特許庁

もとより、世界経済のバランスのとれた成長を実現していくためには、米国のみならず我が国を含めた世界各国が、前節までで述べた世界経済メカニズムの変化を考慮に入れつつ、生産性を向上させ、雇用を増加させるための構造改革等を通じて内需主導の成長を目指し、強靭な経済構造をつくっていくことが必要である。例文帳に追加

To ensure balanced growth in the world economy, not only the US but also Japan and the other economies must push through structural reforms to boost productivity and employment as a means of achieving domestic demand-led economic growth, creating resilient economic structures.In so doing, it will be important to consider the above-mentioned changes in global economic mechanisms. - 経済産業省

もとより、世界経済のバランスのとれた成長を実現していくためには、米国のみならず我が国を含めた世界各国が、前節までで述べた世界経済メカニズムの変化を考慮に入れつつ、生産性を向上させ、雇用を増加させるための構造改革等を通じて内需主導の成長を目指し、強靱な経済構造をつくっていくことが必要である。例文帳に追加

To ensure balanced growth in the world economy, not only the US but also Japan and the other economies must push through structural reforms to boost productivity and employment as a means of achieving domestic demand-led economic growth, creating resilient economic structures. In so doing, it will be important to consider the above-mentioned changes in global economic mechanisms. - 経済産業省

導電性高分子を包接させる環状物質として、環状物質の外部から与えられ、上記導電性高分子に供給することで導電性高分子の導電性を増加させる物質であるドーピング物質の、環状物質内部への通過を許容するドーピング物質供給部位を有しているものを用いる。例文帳に追加

A circular material having a doping material-feeding site for allowing a doping material which is given from the exterior of the circular material, and increases the electroconductivity of the electroconductive polymer by being supplied to the electroconductive polymer, to pass into the interior is used as the circular material for including the electroconductive polymer. - 特許庁

製造コストが高騰したり、負極板の強度が低下するといった問題を解消しつつ、充放電を繰り返しても電池の内部抵抗の増加を抑制でき、且つ、低温での放電特性に優れ、しかも高容量化を図ることができる角形アルカリ蓄電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a square-shaped alkaline storage battery wherein increase in the inner resistance of the battery can be suppressed even if a charge- discharge is repeated, is superior in discharge characteristic in low temperatures, and further realization of a high capacity can be achieved, while solving the problems such as a rise in the manufacturing cost and reduction in strength of a negative plate. - 特許庁

これにより、筒内直噴エンジンが成層燃焼で高負荷・高回転領域等にあるとき、点火プラグの火花ギャップ間に到達する噴霧燃料の増加分が多くなりオーバリッチとなる燃焼状態が確実に回避され、最適な燃焼状態が達成されることで出力向上、未燃ＨＣ減少の効果が得られる。例文帳に追加

When the direct cylinder injection engine is a stratified combustion in a high-load and high-rotation range, the increase in the atomized fuel reaching the ignition gaps of the ignition plug increases to surely avoid the over-rich combustion state and the optimal combustion state is attained to improve the output and to reduce the unburnt HC. - 特許庁

重量の増加を最小限に抑えつつ、左右のフランジ高さが異なるリムに装着して用いる際におけるフランジ高さが低い側におけるせん断歪を、フランジ高さが高い側とほぼ同等まで低減して、ビード部の耐疲労性を向上した航空機用空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire for an aircraft reducing shearing strain in a side where flange height is low to the same level as that in a side where flange height is high when the tire is fitted to a rim having different flange heights in the right and left sides and used and reducing fatigue resistance of bead parts while minimizing increase in the weight. - 特許庁

或いは、他の排熱利用機器とのコージェネレーションシステムにおいて、他の排熱利用機器への排熱供給比率を高めたことにより、脱硫器への熱量供給が不足となった場合、燃料電池に投入する燃料を増加させつつ、同時に燃料電池における水素利用率を低減させることで、発電量を一定に保持したまま必要な熱量を供給する。例文帳に追加

Otherwise, in a cogeneration system with other exhaust heat utilizing equipment, by enhancing an exhaust heat supply ratio to the other exhaust heat utilizing equipment, in the case of the shortage of calorific value to the desulfurizer, while increasing the fuel charged into the fuel cell, by reducing a hydrogen utilization rate in the fuel cell simultaneously, the necessary heat capacity is supplied while keeping power generation amount constant. - 特許庁

太陽光発電装置は、二酸化炭素を発生させることなくクリーンな電気エネルギーを無償である太陽光から得られるもので、地球温暖化の対策として脚光を浴びているが、太陽光発電装置そのものが高価なものであったため普及が遅れており、近年、製造技術と製品品質との進歩と、地球温暖化を憂慮して設置する一般家庭や事業所の増加により次第に普及しており廉価に成りつつある。例文帳に追加

To solve the following problem: a solar generator, which is well-known as measures against global warming which produces clean electric energy for free from sunlight without generating carbon dioxide, hardly spread because of high cost, while it gradually spreads and cost is being reduced thanks to progress in production technology and product quality, and increase of installation in business offices or houses anxious about the global warming. - 特許庁

実際、中国拠点を有する企業の約3 割、ASEAN 拠点を有する企業の約4 割が、拠点所在地以外の中国・ASEAN 域内からの調達を行っている。また、日本からの調達額が減少したと回答した企業の多くが、現地調達又は拠点所在地以外の中国・ASEAN 域内からの調達額が増加したと回答していることも併せて考えると、東アジア域内において部品等の調達先が広がりつつあることがうかがえる（第2-2-6 表）。例文帳に追加

In fact, 30% of companies that have bases in China and 40% of companies that have bases in ASEAN carry out procurement from within China and ASEAN other than from the location of bases. Given that most of the companies that answered that the amount they procured from Japan had declined also responded that they had increased local procurement or procurement from China and ASEAN other than from the location of bases, it can be concluded that suppliers of parts and materials within East Asia are increasing (Table 2-2-6). - 経済産業省

これによると、①日系企業による東アジアへの進出目的は、販売活動等を目的とする水平的な直接投資よりも、主に製造活動を目的とした垂直的な直接投資であることが多いこと、②東アジアに進出する企業の４割以上が中小企業であり、その中には東アジアに３つ以上の子会社を保有する企業も少なくないこと、③東アジアでは、企業内・企業間フラグメンテーションを通して、現地や日本以外のその他東アジア諸国との取引が相対的に増加しており、広域にまたがる域内生産ネットワークが更に発展しつつあること、が明らかになっている。例文帳に追加

From Kimura and Ando’s work, it is clear that (1) often the objective of Japanese corporations foraying into East Asia is vertical direct investment aimed mainly at manufacturing activities, rather than horizontal direct investment targeting sales activities, (2) over 40.0% of enterprises entering the East Asian market are small and medium enterprises, and quite a few of them have three or more subsidiaries in East Asia, and (3) as a result of fragmentation within and among corporations, the number of East Asia’s local transactions and transactions with East Asian countries other than Japan is relatively increasing and a wide-ranging intraregional production network is developing further. - 経済産業省

行動には，インフラ投資（ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ），研究，教育及び職能開発の支援，及び，機械類と製造原料への関税の撤廃（カナダ），現在の5ヵ年計画に記載された，生産要素の価格形成における改革，市場に基づいた金利改革の秩序だった手法による促進，及び人民元の資本勘定自由化の漸進的な達成（中国），生産性を高めるためのサービス部門における構造改革（フランス，ドイツ，イタリア，韓国），より雇用に配慮した税体系を目指す税制改革（ドイツ，イタリア），金融機関の情報開示基準の向上（ロシア），貧困層へ対象を絞った支援を提供しつつ，無駄で市場歪曲的な補助金の中期的な縮小（インド，インドネシア），エネルギーの効率性と再生可能及び国内のエネルギー資源の利用拡大に向けた改革（トルコ），農業部門改革（アルゼンチン），貿易・投資促進のための地域統合の強化（南アフリカ），短期金融市場に係る慣行の改善及び監督の強化，並びに対GDP比の家計貯蓄率の増加の促進に資する改革（米国），効果的な炭素価格メカニズムを通じたクリーン・エネルギー経済への移行（オーストラリア），グリーンな成長を促進する取組（韓国）を含む。例文帳に追加

Actions include: infrastructure investment (Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa); supporting research, education and skills development and eliminating tariffs on machinery and manufacturing inputs (Canada); reform of pricing for factors of production, promote market-based interest rate reform in an orderly manner and gradually achieve RMB capital account convertibility as stated in its current 5-year plan (China); structural reforms in the services sector to boost productivity (France, Germany, Italy, Korea); tax reform aimed at a more employment-friendly taxation (Germany, Italy); raising standards of disclosure of information by financial institutions (Russia); phasing out wasteful and distortive subsidies in the medium term, while providing targeted support for the poor (India, Indonesia); reforms to energy efficiency and greater use of renewable and domestic energy resources (Turkey), agriculture (Argentina); ; enhanced regional integration to promote trade and investment (South Africa); improved practices and enhanced oversight of the short-term financing markets and reforms to help promote a rise in household savings as a share of GDP (US); transitioning to a clean energy economy through effective carbon price mechanism (Australia) and, efforts to promote green growth (Korea).  - 財務省