「増加しつつある」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、チップサイズの増加を抑制しつつ高速なシリアル入出力が可能なデータ幅圧縮機能を有する半導体記憶装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor storage device having a data width compression function which can perform high-speed serial input/output while suppressing increase of a chip size. - 特許庁

昇温はサセプタを回転させないか或いは０．５ｒｐｍ以下の一定速度で回転させつつ行われ、シリコンウェーハが昇温されて８００〜１１００℃の一定温度に達した後にサセプタの回転速度を増加る。例文帳に追加

The temperature is raised while the susceptor is not rotated or rotated at a fixed speed of ≤0.5 r.p.m., and then the rotation speed is increased after the silicon wafer is raised in a fixed temperature up to 800 to 1,100°C. - 特許庁

タイヤの重量増加を防ぎつつ、高速耐久性と乗り心地とロードノイズとをバランス良く改善することを可能にした空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire that can improve high speed durabil ity, ride comfort and road noise in a balanced manner while preventing increase in tire weight. - 特許庁

このように、売上げが伸びている中で労働分配率が下げ止まりつつある背景に、賃下げ圧力やリストラ圧力が低下した結果として、中小企業においても若干ではあるが人件費も増加基調にあることが要因となっていることがうかがわれる（第1-1-35図）。例文帳に追加

It can thus be seen that behind the bottoming out of labor share at a time when sales are growing is that, as a result of reduced pressure to lower wages and restructure, labor costs at SMEs are also rising, if only slightly (Fig. 1-1-35).  - 経済産業省

少ない演算量でネットワーク使用帯域の増加を抑えつつ、パケットロスの状況に応じてリアルタイム性の高いデータの伝送を可能にする。例文帳に追加

To transmit data having a high real-time property according to a packet-loss state while suppressing an increase in network using bandwidth by a small calculation amount. - 特許庁

重金属吸着剤において、天然にも存在するアルギン酸以外の多糖類を用いつつ、重金属の吸着量を低下させること無く当該原料の量を増加させて機械強度を高めることが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of increasing the quantity of raw material and enhancing mechanical strength without deteriorating the adsorption capacity for a heavy metal by using polysaccharides other than alginic acid existing naturally, in a heavy metal adsorbent. - 特許庁

アルコールとガソリンとが混合されたアルコール混合燃料を使用可能である内燃機関に適用される制御装置であって、アルコール濃度学習の精度を維持しつつ学習の機会を増加させることのできる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device adapted to an internal combustion engine for which alcohol mixed fuel, mixture of alcohol and gasoline, can be used, and capable of increasing opportunities of learning while maintaining accuracy of alcohol concentration learning. - 特許庁

このように中小企業に対する資金供給は堅実に増加しており、危機前同様、直接金融の利用が少ないこと等の別途の問題があるものの、中小企業の成長を支えるための資金供給は着実に回復しつつある。例文帳に追加

Capital supply to small and medium-sized enterprises has been steadily increasing and, while separate issues like the continued infrequent use of direct financing as was the case before the crisis still exist, the capital supply for supporting the growth of small and medium-sized enterprises has been steadily recovering. - 経済産業省

ガス化炉１の砂層２に助燃材を吹き込むだけの簡単な装置である砂層バーナ４を設置することにより、消費電力や設備コストの増加を抑えつつ、砂層バーナ４で吹き込んだ助燃材が着火して砂層温度を適切な温度に維持できるようにしたのである。例文帳に追加

The sand layer temperature can be maintained at the proper temperature, by igniting a combustion improver blown in by a sand layer burner 4, while restraining an increase in the electric power consumption and the facility cost, by arranging the sand layer burner 4 being a simple device of only blowing the combustion improver in a sand layer 2 of the gasification furnace 1. - 特許庁

微小化されたトランジスタはゲート絶縁層の薄膜化を要求されるが、トンネル電流、つまりゲートリーク電流の増加により、ゲート絶縁層が酸化珪素膜の単層である場合はゲート絶縁層の薄膜化には物理的限界が生じつつある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the semiconductor device that meets a requirement for thinning a gate insulating layer in a miniaturized transistor under such circumstances that a physical limit occurs on thinning a gate insulating layer because of an increase in tunneling current, i.e. gate leakage current when the gate insulating layer is formed of a silicon oxide single layer. - 特許庁

石油の輸入が大きく増加している中国やインド等アジアの一部の国では、石油備蓄制度の導入に係る計画を具体化させつつある80が、アジア地域全体で見れば石油備蓄制度を持つ国は限定的である（第3-4-40表）。例文帳に追加

In countries in Asia that are greatly increasing their imports of oil, such as China and India, details for plans related to the introduction of oil stockpile systems are being worked out,80 but looking at the Asian region as a whole the number of countries possessing oil stockpile systems is limited (Table 3.4.40). - 経済産業省

デュアルフューエルエンジンを備えたハイブリッド車両において、水素を使用燃料としてエンジン運転制御を行っている場合に、バッテリからモータへの電力供給が必要な状況にあるときに、排気エミッションの増加を極力抑えつつバッテリの蓄電量の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress drop of an electric storage amount of a battery while suppressing increase of exhaust emission as much as possible in a situation requiring power supply to a motor from the battery when engine operation control is being executed by using hydrogen as fuel, in a hybrid vehicle equipped with a dual fuel engine. - 特許庁

わが国経済は、少子高齢化の流れを受け、社会保障制度のあり方についても議論が高まる中、年金や保険などの個人金融資産が増加しており、家計における資産運用の重要性が増し、貯蓄から投資へシフトしつつあるなど、大きく変化している。例文帳に追加

The role of the social security system has become more controversial due to the trends of the falling birthrate and an aging population, and the management of household assets has become more important, with an increase in household financial assets such as pensions and insurance.  - 金融庁

これらの資金は、貸出・借入が増加し企業活動が活発化して景気が浮揚するという効果が十分に現れないまま、拡大したマネーが金融市場から流れ込む資金として、高利回りを目指すリスク資産に向かうという形で顕在化しつつある。例文帳に追加

These funds were becoming obvious as a financial structure that increased the flow of money from the monetary markets, concentrating on high risk assets with high-yield before having a significant effect on stimulating the economy in order to increase lending and borrowing practices and to activate business activities. - 経済産業省

中・東欧諸国のEU加盟によって、2004年以降EU全体の民間最終消費支出の増加に対する中・東欧諸国の寄与39も増しており、欧州全体が巨大な消費市場を形成40しつつあることが見てとれる（第1-2-44図）。例文帳に追加

As a result of the Central and Eastern European countries' accession to the EU, the contribution of these countries since 2004 to the overall increase in private final consumption expenditure in the EU has also increased. The entire European region appears to be in the process of forming an enormous consumer market (see Figure 1-2-44). - 経済産業省

他方で「分業による少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」を現在の事業環境の優位性として挙げている企業が増加しており、誘致が進み、複合的で特定業種に依存しない集積地域に変容しつつあると言えよう。例文帳に追加

On the other hand, the proportion of enterprises giving “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor” as advantages of the current business environment has increased. This suggests that enterprises are being increasingly attracted to such clusters, transforming them into more complex clusters that are not dependent on a specific industry.  - 経済産業省

様々な機能を持ち社会インフラになりつつあるコンビニにおいて、活動拡大とともに「負の外部性」として捉えられる社会的問題も生じている（深夜営業によるＣＯ２排出量の増加や治安への悪影響、大量の食品廃棄物に対する負の印象など）。例文帳に追加

. Convenience stores have a wide range of functions and are becoming an integral part of the infrastructure. In addition to playing an expanded role, they are also plagued by various social issues highlighting the negative side of their position as "outsiders" in a community (increased CO2 emissions and crime rates resulting from 24-hour operation, discarding of massive quantities of food leading to a negative image, etc.)  - 経済産業省

一方で「質の高い情報の入手・交換」、「大学や試験研究機関利用の容易さ」を事業環境のメリットとして挙げている企業が増加しており、企業単位で市場の方向性を把握し、ニーズにあった製品、技術を投入できる環境もできつつあると言うことができよう。例文帳に追加

On the other hand, the number of enterprises citing “access to and sharing of high-quality information” and “access to universities and experimental research facilities” as advantages of the business environment has increased. The evidence thus suggests that there is developing an environment in such clusters that allows individual enterprises to determine what direction the market is taking and to introduce products and technologies that meet these needs.  - 経済産業省

また、中国やASEANから日本への部品輸出、ASEANから中国への部品輸出も大幅に増加しており、これらの地域の部品供給能力が高まるとともに、アジア域内で企業が最適な生産ネットワークを構築しつつあることを示唆している。例文帳に追加

In addition, exports of parts from China and ASEAN countries to Japan or from ASEAN countries to China sharply increased, revealing an enhancement in their ability to supply parts and the establishment of the strongest production network by companies in Asia. - 経済産業省

先読み判定に基づいた連続演出を実行する際に、連続すればするほど大当りの期待度が増加する本来の演出効果を維持しつつも、連続演出自体の信頼度を高め、連続演出が継続するか否かの遊技性を興趣あるものにすることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine making interesting its game nature about whether or not continuous presentation is continued by enhancing reliability of continuous presentation itself while maintaining the original presentation effect that the more the presentation continues, the more the degree of expectation for jackpot increases in performing the continuous presentation based on lookahead determination. - 特許庁

異なる画像処理を実行するモジュールが複数ある場合、ドライバは各モジュール間にて画像処理に必要な処理領域を要求しつつ生成させるため、ドライバの処理負荷を低減させるとともに、画像処理を実行するモジュールを適宜増加減することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system reducing a processing load of a driver for forming while requesting a process region necessary for image processing between each module by the driver when there is a plurality of modules executing different processes of image processing, and capable of suitably increasing or reducing the number of modules executing image processing. - 特許庁

当り遊技では賞球を獲得させる構成を採用する条件下で、遊技中に賞球を獲得し得るチャンスの大幅な増加を抑制しつつ高確率抽選状態であるか否かを遊技者に推測させる場面を好適に到来させること。例文帳に追加

To cause a scene making a player guess whether the game condition is a high probability drawing condition to well arrive while suppressing an opportunity to acquire prize balls from significantly increasing during a game under the condition that a structure making prize balls to be acquired in a winning game is adopted. - 特許庁

本発明は、多孔質焼結体の内表面に固体の不導体や絶縁液が残留することによる問題を生じることなく外表面の酸化皮膜だけを厚く化成し、漏れ電流を小さく維持しつつ、容量を増加することが可能な固体電解コンデンサの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid-state electrolytic capacitor in which only an oxide coating on an external surface is formed thick without causing any problem due to remaining of a solid nonconductor and an insulating liquid on an internal surface of a porous sintered body to increase the capacity while keeping a leakage current small. - 特許庁

本発明の課題は、可動パネルが閉じるとき、駆動装置の負荷を増加させないでデフレクタを格納できるようにし、挟み込みを判定する適切な荷重の検出レベルを確保しつつ、かつ高速走行中の風圧に対向して確実にデフレクタ位置を確保できるサンルーフ装置を実現することである。例文帳に追加

To provide a sunroof device for reliably keeping a deflector in position against wind pressure during high-speed travel while maintaining a proper load detection level for determination of intersetting by allowing the storage of the deflector without increasing the load of a driving device when a movable panel is closed. - 特許庁

改変再構成細胞外基質組成物の提供及び、様々な細胞培養物に対する可能性のある刺激物質および／または阻害物質の効果を信号のダイナミックレンジを増加させつつ評価するための、基材および該基材上の上記組成物による被覆とを含む細胞培養システムの提供。例文帳に追加

To provide a modified reconstituted extracellular matrix composition, and to provide a cell culturing system including a substrate and a coating thereon of the composition to assess potential stimulators and/or inhibitors for their effects on various cell cultures while increasing the signal dynamic range. - 特許庁

海水流出口から遊水室への海水の戻りを少なくし、上部側に設けた海水導入口から護岸堤海底部または港湾内海側への海水の循環・交換量を大幅に増加できるようにした海水交換型護岸堤および防波堤を提供することである。例文帳に追加

To provide a seawater exchange type revetment bank and a breakwater, by which the return of seawater from a seawater outflow opening to a retarding chamber is reduced and the circulation and quantity of the exchange of seawater from a seawater introducing port installed on the upper side to a revetment-bank sea-bottom section or a harbor inland-sea side can be increased largely. - 特許庁

我が国における人材育成は、これまで企業内研修等が中心であったが、企業間の労働移動の増加に伴い、個人を主体とした自発的な能力開発や企業外における人材育成の重要性が高まりつつある。例文帳に追加

Japan’s human resource development to date has generally been the province of in-house training, but given the growing shift of labor between companies, it is becoming increasingly important that workers address their own skill development and that training is available outside companies. - 経済産業省

2007年度の高等教育機関におけるインターンシップの実施状況は、大学503校（全体の67.7％ 前年度比1.9ポイント増）、短期大学170校（全体の43.6％ 前年度比3.0ポイント増）、高等専門学校61校（全体の100.0％ 前年度比1.6ポイント増）で、着実に増加しつつある。例文帳に追加

In fiscal 2007, internship programs were implemented at 503 universities (67.7% of all universities; up 1.9 percentage points from the previous year), at 170 junior colleges (43.6% of all junior colleges; up 3.0 points from the previous year), and at 61 colleges of technology (100% of all colleges of technology; up 1.6 points from the previous year), indicating that the number of institutes of higher education implementing internship programs is steadily increasing. - 経済産業省

中空糸膜を特定量の湿潤保護剤で保護しつつ、膜周辺の酸素濃度を制御することにより、ドライ或いはセミドライタイプの中空糸膜型血液浄化装置において、中空糸膜からの該親水性高分子の溶出量の増加、それに伴う血液適合性の低下を著しく抑制する。例文帳に追加

In the hollow fiber membrane blood purification device of a dry or semi-dry type, an increase in an eluted amount of the hydrophilic polymers and a decrease in blood compatibility are remarkably suppressed by controlling oxygen density around membranes while protecting hollow fiber membranes with a specific amount of wet protectant. - 特許庁

ゴミ固形燃料や廃棄物チャー、或いはそれらと石炭との混合物を、ローラとテーブルとの間への異物の堆積を防止しつつ、確実に粉砕し得、微粉度の低下に伴うミル差圧の増加を抑えて運転の安定化を図り得る竪型ミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical mill capable of surely pulverizing a refuse- derived solid fuel, waste-derived char or mixture of these materials with coal, while preventing any deposition of foreign matters in the space between a roller and a table from being caused, suppressing the increase in pressure difference across the mill due to reduction in degree of powder fineness and thereby stabilizing mill operation. - 特許庁

乳化重合において、転化率を上昇させることなくバッチあたりの生産量を増加させ、かつ通常の重合方法とほぼ同等の速度にて重合が可能な、生産性の優れるクロロプレンゴムの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing chloroprene rubber, capable of increasing a production amount per batch, without raising a conversion degree, in emulsion polymerization, capable of conducting the polymerization at a speed approximately equal to those of conventional polymerization methods, and excellent in productivity. - 特許庁

さらに縦形製袋充填包装機には、筒状のフィルム１０１内に充填される粉状物を充填口３ｂの直下で堰き止め、且つ粉状物の充填量増加に伴いこの堰き止め部分を下方へ移動させていく充填物支持装置１０を設けた構成である。例文帳に追加

In addition, the vertical bag-manufacturing filling and packaging machine is provided with a filling article supporting device 10 which shuts the powdery article filled into the cylindrical film 101 just below the filling opening 3b and moves this shutting part downward with increase in the amount of the powdery article filled. - 特許庁

このときのステレオ処理の総演算量は、探索幅ｗが同じであるため、通常画像のステレオ処理の総演算量の１／４となり、単純に通常画像の探索幅ｗを２倍にして遠距離の対象物から近距離の対象物Ｂまでを測距可能とする場合に比較してステレオ処理の演算量を１．２５倍に抑えることができ、処理時間の増加、計算コストの増加を抑えつつ、遠距離の対象物から近距離の対象物Ｂまで測距可能となる。例文帳に追加

This enables measurement of distances from a long-range object to a short-range object B while suppressing the increase of processing time and computational cost. - 特許庁

燃料のアルコール濃度に応じた燃料を噴射することができ、エンジン回転数が上昇して吸気流速が増大するのに伴い筒内に流入する燃料量を増大させ、この流入燃料量の増加にあわせた燃料噴射量とし、機関の始動性悪化を防ぐ。例文帳に追加

The fuel corresponding to the alcohol concentration of the fuel can be injected, and a fuel quantity flowing in the cylinders is increased in response to an increase in an intake flow speed by an increase in an engine speed, and the fuel injection quantity adjusted to an increase in the inflow fuel quantity is set, and the deterioration in startability of the engine is prevented. - 特許庁

太鼓台の様式や外観にその地域の土地柄や文化を反映した伝統的な形態を残す地域もあるが、地域経済の発展や氏子主導の祭りへの変化から祭りにイベントとしての要素が強まった地域が増加、見せる祭りとして大型化した太鼓台や飾り幕・刺繍等による豪華な装飾を施したもの、流行の主流となりつつある形態に変更したものが多く見られるようになった。例文帳に追加

While in some areas traditional festival patterns have still remained in the style and the appearance of the taikodai, reflecting the local custom and culture, in many other areas they have been increasingly adapted to mainstream styles, festivals for show, because the local economic development and the festivals mainly conducted by ujiko result in upsized taikodai and highly decorative hangings with gorgeous embroideries for events emphasizing commercial interests and playful elements, not ritual aspects which festivals include.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そうした「商業集積地区」の中にあっても、「ロードサイド型」では、1事業所当たりの売場面積が増加し、ロードサイド型以外の商業集積地区である「駅周辺・市街地・住宅地背景型」に比して約2.5倍となっており、広い売場面積を持つ店舗の出店が多く行われ、新たな拠点機能を担いつつあることがうかがわれる（第2-3-32図）。例文帳に追加

Even among such "commercial cluster districts," however, sales area per establishment is increasing in "roadside types," and is approximately 2.5 times that of "commercial cluster districts" other than roadside types, i.e. "station, city center and mixed residential types. " The evidence thus shows that numerous stores with considerable sales areas are being opened and taking on a new hub function (Fig. 2-3-32). - 経済産業省

撮像面内に輝度の異なる領域がある場合にも、撮像素子のチップサイズが増加することを抑制しつつ、煩雑な処理を行わずに、センサの消費電力の増大を抑制しつつ、さらにＳＮ比の低下を抑制した良好な画像を得ることができる固体撮像素子を及び撮像システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element and an imaging system which can obtain a good image of which SN ratio reduction is suppressed while suppressing increase in a chip size of an imaging element even when areas having respectively different luminance values exist in an imaging surface and while suppressing increase in power consumption of a sensor without performing complicated processing. - 特許庁

この計測と並行して、誘導支援部２９１は、一方の歪率が所定の閾値以上である場合は、双方の歪率が閾値未満となるまで減衰率差を維持しつつ、双方の減衰率を増加させる設定を行いつつ、双方の歪率が閾値以上となるまで、利用者に対して外部機器の出力音量レベルを大きくするように促す。例文帳に追加

In parallel with the measurement, when one distortion rate is a predetermined threshold or higher, an induction supporting section 291 prompts a user to increase the output volume level of the external device until both distortion rates become the threshold or higher while maintaining an attenuation factor difference until both distortion rates become less than the threshold and while performing setting to increase both attenuation factors. - 特許庁

特に、中間部品の貿易量が急激に増加していることは、日本と東アジア間において高度な国際分業体制が築かれつつあることを示している。　これにより、部品や素材産業の主な担い手である中小企業にとって、特に大きな経営環境の変化が起きていることを明らかにしたい。例文帳に追加

In particular, the rapid growth in the volume of trade in intermediate parts demonstrates the formation of an advanced system of international division of labor between Japan and East Asia, and we intend to demonstrate that as a result, the business environment faced by SMEs, which are leading players in the parts and material industries, is undergoing particularly major change.  - 経済産業省

本発明の目的は、ゴムあるいはエラストマーと同等の液体または気体を封止する機能をそのままに、相対運動するシール用部品の摩擦係数を、流体潤滑剤を用いることなく低下させ、なおかつ相対運動ににともなう摩擦係数の増加を抑制された液体または気体を封止しつつ相対運動するシール用部品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a sealing for a moving part by constituting the sealing part body with a material having a specific strength and elasticity, and a sliding part of this moving part that seals liquid or gas while sliding, is installed with a layer having specific thickness and surface energy. - 特許庁

増加しつつある休耕地が有効利用される道を開き、且つ、統一したマニュアルやプロの農指導等の一元化された仕組みの中で、都市型生活者により構成される会員制家庭菜園から大量の農作物が生産され、統一した農産物のブランド化が図られ、インターネット等での販売が可能になる、栽培、収穫、販売、決済、集金システムを構築する。例文帳に追加

A cultivation, harvest, sales, settlement and bill collection system is constructed to open a way to effective use of increasing idle land and to thereby enable the production of many agricultural products from a membership kitchen garden by urbanites, a unified brand of agricultural products, and sales via the Internet and the like, in a centralized scheme including an integrated manual and professional agricultural guidance. - 特許庁

その上で、①米国が投資先として魅力的であること、②緩やかなドルの減価傾向が続いてきたため米国対外純債務の増加が軽減されていること、③米国の経常収支赤字が拡大しつつも所得収支黒字が継続していること、が相まって、米国への資金流入が継続し、経常収支不均衡が拡大している（第1-2-14図）。例文帳に追加

Further to this, (1) the US is an attractive investment destination, (2) the continuous depreciation of the dollar in reduced pace offset the increase in external debts of the US and (3) while the current account deficit of the US has continued to increase, the income account has remained in the black. These factors in combination contributed to continued capital inflows into the US and the expansion of current account imbalance (Figure 1.2.14). - 経済産業省

登録ユーザのアクセス履歴から、当該登録ユーザの関心を時系列的な要素を加味しつつ具体的な関連度付きのキーワードとして特定し、さらに所定の基準を超えてアクセスが増加したコンテンツを注目コンテンツとして特定して、関連度の高いキーワードとの類似性が高いキーワードを含む注目コンテンツを、登録ユーザに対して推薦すべきコンテンツとして特定するものである。例文帳に追加

Interest of a registered user is specified as a keyword with a specific relevancy in consideration of time sequence elements from an access history of the registered user, a content with increased access exceeding a predetermined reference is specified as a target content, and a target content including a keyword with high similarity to a keyword with a high relevancy is specified as a content to be recommended to the registered user. - 特許庁

平成18年度までに、若年者の働く意欲を喚起しつつ、すべてのやる気のある若年者の職業的自立を促進し、もって若年失業者等の増加傾向を転換させることを目的として、教育・雇用・産業政策の連携を強化し、官民一体となった総合的な人材対策を強化することとしている。例文帳に追加

The plan calls for closer coordination among education, employment and industrial policies to strengthen comprehensive measures for human resources by FY2006, with the government working hand-in-hand with the private sector, for the purpose of reversing the rising trend of unemployment among young people by inducing the motivation to work among young people and facilitating vocational independence of every single motivated young people. - 経済産業省

これにより通話信号を処理する通話信号処理部３３を共用するとともに、通話信号経路切替部３２並びに通話信号処理部３３をＤＳＰ３０で実現しているため、回路構成の複雑化や部品点数の増加、あるいは通話信号経路の切り替えに伴うノイズの混入などを防ぎつつ多種類の通話端末が接続可能となる。例文帳に追加

Since a speech signal processing section 33 for processing the speech signal is shared and a DSP 30 realizes the speech signal path switching section 32 and the speech signal processing section 33, many kinds of speech terminals are connected to the interphone master unit while preventing the complicated circuit configuration, increase in the number of components or intrusion of noise attended with the switching of the speech signal paths. - 特許庁