「増加しつつある」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

近年増加しつつあるメタン発酵残渣をエネルギー源として有効利用可能な有機系廃棄物処理システムと有機系廃棄物処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic type waste treatment system and an organic type waste treatment method which make methane fermentation residues, which tend to be increased in these years, usable as an energy source. - 特許庁

部材点数の増加を回避しつつ、金属板を折曲加工してなる側板の補強が可能であると共に引き出しを引出自在に支持するレール部材を側板に堅固に取付可能な金属製キャビネットを実現する。例文帳に追加

To permit side plates made by folding metal plates to be reinforced while avoiding an increase in number of members, and permit rail members drawably supporting drawers to be strongly attached to the side plates. - 特許庁

文字板面の指標の増加を軽減しつつ、指標に正確な位置精度を要する時刻表示などに対しては位置精度が高い時刻指標を行うことができる可動文字板付きの時計を提供することである。例文帳に追加

To provide a chronometer equipped with a movable dial that can, while restraining an increase in the number of indicators on the dial face, mark time indicators with high positional accuracy for time indications requiring high positional accuracy of indicators. - 特許庁

雇用者数の推移を業種別に見ると、雇用の先行指標として注目される人材派遣が2009 年10 月に増加に転じ、続いて製造業、小売業、建設業についても減少に歯止めがかかりつつある（第1-2-1-15 図）。例文帳に追加

A breakdown of the number of employees by sector shows that the figures for temporary dispatch workers, regarded as a leading indicator, took a favorable turn in October 2009. Employment in the manufacturing, retail and construction industries are following this trend and their respective decreases are slowing (see Figure 1-2-1-15). - 経済産業省

また、国際資本移動の面で見ても、資本流入の増加とともに中国国内企業の対外進出も徐々に拡大している中で、国際資本移動を完全に管理することは困難になりつつある。例文帳に追加

On the front of cross-border capital movements, it has gradually become difficult for the Chinese Government to completely control such movements in light of increasing capital inflows and expanding overseas business operations by Chinese companies. - 経済産業省

我々は，農業状況の多様性を考慮しつつ，生産及び生産性を持続可能な方式で増加させることは，今日世界が直面している最も重要な課題の一つであると認識する。例文帳に追加

We recognize that increasing production and productivity on a sustainable basis while considering the diversity of agricultural conditions is one of the most important challenges that the world faces today.  - 財務省

本発明の目的は、トレンチキャパシタの容量を増加させつつ、隣接するトレンチキャパシタとの間でのショートの発生を防止した半導体装置およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, wherein the occurrence of a short circuit between the semiconductor device and an adjacent trench capacitor is prevented, while increasing the capacitance of the trench capacitor, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

近年増加しつつあるメタン発酵残渣をエネルギー源として有効利用可能な有機系廃棄物処理設備と有機系廃棄物処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility and a method for treating organic waste with which methane fermentation residues whose volume is increasing in recent years can be effectively used as an energy source. - 特許庁

文書の人気度が増加する一方で減少することがないという問題を解決しつつ、文書が時系列的にどのような状況にあるのかを示す情報を得る事を可能とする。例文帳に追加

To make acquirable information indicating in what situation a document is time-sequentially while solving such a problem that the popularity level of a document increases always and never decreases. - 特許庁

文書の人気度が増加する一方で減少することがないという問題を解決しつつ、文書が時系列的にどのような状況にあるのかを示す情報を得る事を可能とする。例文帳に追加

To acquire information indicating a status of a document in terms of time sequence while solving such a problem that the popularity level of the document always increases and never decreases. - 特許庁

製造に係るコストや手間の増加を抑えつつ、遊技領域前面に新奇で広がりのある泡演出をし得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing a new and expansible bubble performance on the front surface of a game area while suppressing the increase of cost, labor and time for manufacturing it. - 特許庁

文書の人気度が増加する一方で減少することがないという問題を解決しつつ、文書が時系列的にどのような状況にあるのかを示す情報を得る事を可能とする。例文帳に追加

To acquire information indicating in what situation a document is time-sequentially while solving such a problem that the popularity level of a document always increases and never decreases. - 特許庁

被処理ガスの圧損の増加を抑制しつつ、放電空間を確保するとともに放電の電力密度を向上させることにより、より大流量の被処理ガスを処理可能な小型の放電型ガス処理装置である。例文帳に追加

To provide a small discharge type gas treatment device treating further larger volume of treating gas by increasing power density of discharge and securing a discharge space, while suppressing increase in pressure drop of the treating gas. - 特許庁

我々は，国際通貨基金（ＩＭＦ）による本年及び来年の世界経済成長への見通しが下向きであること及び，世界における保護主義の事例の増加を憂慮しつつ留意する。例文帳に追加

We note with concern the IMF’s downward projection for global economic growth for this and next year and the rise in protectionist instances around the world. - 経済産業省

中国については、EUのシェアが拡大するだけでなく、その他の地域のウェイトも増加しており、欧米のみならず世界全体に最終財を供給する機能を拡大しつつある。例文帳に追加

As for China, it is not only the proportion of exports to the EU that has increased; the exports to all other regions are also gaining weight, which shows China’s expansion in function as a supplier of final goods worldwide in addition to Europe and the U.S.. - 経済産業省

下位レベルにあるメモリ圧縮からアプリケーションを分離しつつ、その物理的なメモリサイズを効果的に増加させるためのメモリ圧縮管理デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a memory compression managing device separating an application from memory compression in a low-order level and effectively increasing its physical memory size. - 特許庁

本発明は、焼結体素子が内部まで化成される問題が生じにくくすることにより、漏れ電流を小さく維持しつつ、容量を増加することが可能な固体電解コンデンサの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solid electrolytic capacitor, capable of increasing capacitance while keeping leakage current small, by preventing a problem wherein a sintered body element is chemically formed up to the inside of a sintered body element from tending to occur. - 特許庁

ビット値を１から０にする操作に比べて０から１にする操作が困難であるリセッタブルなメモリに対し、改竄を防止しつつ記憶させうるデータ数を増加させる。例文帳に追加

To increase the number of data to be stored while preventing alternation for a resettable memory where an operation to switch a bit value from 0 to 1 is made more difficult than an operation to switch the bit value from 1 to 0. - 特許庁

掃除機本体の小形化に適しているとともに、重量の増加を抑制しつつ長い電源コードを使用可能であるコードリール装置を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner equipped with cord reel equipment which is suitable for the miniaturization of a vacuum cleaner body and can employ a long power cord while controlling an increase in weight. - 特許庁

サイクル特性等の諸特性を維持しつつ、高温保存時の膨れおよびインピーダンスの増加を抑制した角型非水電解液二次電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery restraining inflation during preservation at high temperatures and an increase in impedance while maintaining various characteristics such as cycle characteristic. - 特許庁

本発明の課題は、フレキシブルプリント基板の配線パターン数を増加しつつ、狭小なスペースにおける配線パターンの接続の精度を向上させることである。例文帳に追加

To improve accuracy of connection of wiring patterns in a narrow space while increasing the number of wiring patterns of the flexible printed circuit board. - 特許庁

回路のレイアウト面積の増加を抑制しつつ、高速な入力信号のピーク検出及び保持が可能であるピークホールド回路を提供する。例文帳に追加

To provide a peak holding circuit capable of conducting high speed peak detection and holding of an input signal while increase in the layout area of the circuit is suppressed. - 特許庁

消費電力の増加を抑制しつつ、定期的に表示を更新する必要があるコンテンツを表示することができるコンテンツ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content display device capable of displaying a content needed to be updated and displayed periodically while preventing the increase of power consumption. - 特許庁

ＥＣＵ単体のコスト増加を抑制しつつ、バックアップデータの冗長性を向上させることができる車両用データ記憶装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data storage device for a vehicle for improving the redundancy of backup data while suppressing the increase of costs of an ECU simplex. - 特許庁

本発明の課題は、注入時の溶融金属などに対する加圧圧力が高くなる場合であっても、加工取り代の増加を回避しつつ、金型のキャビティの隅に応力が集中するのを防止することにある。例文帳に追加

To provide a die where, even in the case the pressure to be applied to a molten metal or the like upon pouring is made high, while evading the increase in a working allowance, the concentration in the stress on the corner of the cavity of the die is prevented. - 特許庁

本発明の目的は、コイルの絶縁性を確保しつつ、部品点数の増加を抑制し、作業効率を向上させることができる固定子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of making a stator improving work efficiency by suppressing the increase in the number of part items, while ensuring insulation of a coil. - 特許庁

コークス製造原料である貴重な高品位炭の使用量を減らし、安価な低品位炭の使用量を増加させつつ、高強度のコークスを得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to obtain a high-strength coke while decreasing the amount of valuable high-quality coal as a coke production raw material and increasing the use of inexpensive low-quality coal. - 特許庁

記憶装置の容量の増加をできるだけ抑えつつ、制御対象である消耗部品を有する装置に用いられている消耗部品の消耗度合いを予測することが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of predicting the wear degree of consumables provided in a device provided with the consumables as a control object while suppressing the increase of the capacity of a storage device as much as possible. - 特許庁

払出制御手段の処理負担の増加を抑えつつ、払出個数の数量に対応可能な態様で払出し状態に関するチェックを行なうことを可能にすることである。例文帳に追加

To enable the ball dispensing condition of a game machine to be checked in a mode possible to deal with the number of dispensing balls while suppressing increase in processing load on a ball dispensing control means. - 特許庁

抗酸化活性やラジカル消去活性を増加させつつ、ポリフェノール特有の苦味や渋味などが抑制された抗酸化剤及びラジカル消去活性化剤、並びにそれらいずれかが含まれた食品を提供することである。例文帳に追加

To provide an antioxidation agent and a radical scavenging activation agent having suppressed bitter taste and astringent taste characteristic to polyphenols while increasing antioxidation activity and radical scavenging activity, and to provide a food containing either one of the agents. - 特許庁

マグネシウム系材料からなるリアフレームを備えた自動二輪車において、部品点数の増加を抑えつつ、リアフレームの電食を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress galvanic corrosion of a rear frame while suppressing increase in the number of components in a motorcycle having the rear frame comprising a magnesium material. - 特許庁

界磁電流モニターに外乱の影響を受け難いＡ／Ｄ変換手段を使用することで、回路規模の増加を最小に留めつつエンジン制御上有用な情報を提供するものである。例文帳に追加

To provide information useful for engine control while minimizing an increase in circuit scale by using an A/D converting means insusceptible to disturbance in monitoring of field current. - 特許庁

回路規模の増加を抑えつつ、光パケットのアドレス処理を高速に行なうことができるアドレス判定回路および光通信システムを実現することにある。例文帳に追加

To provide an address discrimination circuit and an optical communication system capable of carrying out address processing of optical packets at high speed while suppressing increase in the circuit scale. - 特許庁

部品点数の増加、コスト増大を抑制しつつ、容易な手段の採用により作動中において調整圧力を変更可能である圧力調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure regulating device capable of changing regulating pressure during operation by employing a simple means while suppressing increases in the number of part items and in cost. - 特許庁

ステータ端部構造物の渦電流損失を低減しつつ、旋回流の抑制による風損の増加を防いで、高効率な回転電機を提供することである。例文帳に追加

To provide an efficient rotating electrical machine, by preventing an increase in wind loss due to control of a rotational flow, while reducing the eddy current loss of a stator-end structure. - 特許庁

本発明の目的は、分類精度と汎化能力を維持しつつ、不必要にARTカテゴリーを増加させないデータ分類方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data sorting method and a device which do not increase an ART category superfluously while maintaining classification accuracy and generalization capacity. - 特許庁

差動回転数ΔＮが０に収束しつつある場合（ｄΔＮ≦０の時）には、この必要度に応じて時定数τ（∝Ｔ）を単調増加関数ｆ１（ｍ）にて決定する。例文帳に追加

When the differential rotation number ΔN is being converged to 0 (at the time of dΔN≤0), time constant τ (∝T) is determined based on a monotone increasing function f1 (m) in accordance with this degree of need. - 特許庁

こうした取組は地域の食、伝統文化、観光をはじめとする異分野の産業が結びつくことにより、コミュニティの活性化、移入人口の増加、産業の活性化に繋がりつつある。例文帳に追加

These efforts have created ties between different industries (such as those for local food, traditional culture and tourism) and this has been contributing to the revitalization of local communities, increases of population inflow, and the revival of industry. - 経済産業省

データ処理時間の増加を抑えつつ、k-spaceにおいて非対称にサンプリングされたMRデータに基づいて、より高精度な画像データを生成することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of generating more highly precise imaging data based on MR data asymmetrically sampled in a k-space while suppressing increase in data processing time. - 特許庁

本発明は、スペクトラム拡散方式の変調を用いつつ、チャンネル数を増加させても高い検出精度を保つことができる生体光計測装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a biological light measurement apparatus capable of keeping high precision in detection even when the number of channels is increased, while using the modulation of a spectrum diffusion system. - 特許庁

工程数の増加および材料の無駄を抑制しつつソルダレジストのスクリーン印刷を高い精度で行うことが可能なＴＡＢ用テープキャリアの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tape carrier for TAB capable of carrying out screen printing of solder resist with high precision while suppressing an increase in the number of steps and waste of material. - 特許庁

狭トラック化と磁界強度の増強を同時に行いつつ、フリンジ磁界強度の増加を押さえる薄膜磁気ヘッドとそのヘッド組立体及びこれを搭載した磁気ディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head capable of limiting an increase in the intensity of a fringe magnetic field while narrowing a track and reinforcing the intensity of a magnetic field simultaneously. - 特許庁

アクチュエータの前方に車体部材を配置した車両用ターボ過給機の配管構造において、吸気圧損の増加を抑制しつつ、部品点数の増加を招くことなく、車両に外力が作用した際に、ターボ過給機の周辺に配置されるオイル供給配管やアクチュエータを保護することにある。例文帳に追加

To provide a pipe structure of a turbocharger of a vehicle with a vehicle body member arranged in front of an actuator, wherein an oil supply pipe and an actuator arranged near the turbocharger is protected when an external force is applied to the vehicle, without causing an increase in the number of components and not causing an increase of an intake pressure loss. - 特許庁

その結果、紐の結び忘れなどの作業ミスが起こらず且つ紐も不要であるので、部品点数の増加を抑えつつ落下防止の確実性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a work mistake such as omission of knotting a cord is not caused, a cord is unnecessary, and thus the certainty of fall-prevention is improved while preventing an increase in the number of parts. - 特許庁

冗長性を持たせつつ、かつフラッシュＲＯＭにデータを即時記憶させる場合であっても、必要なブロック数の増加を抑制する、あるいは低減する例文帳に追加

To suppress or reduce increase in the number of necessary blocks even when immediately storing data into a flash ROM with redundancy. - 特許庁