「増加要因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電源端子数を増加することなく局部発振信号のＣ／Ｎ特性の劣化要因を除去する。例文帳に追加

To remove a deterioration factor for the C/N characteristics of local oscillation signals without increasing the number of power supply terminals. - 特許庁

低温起動時にのみ過電圧増加要因物質を低減する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which an overvoltage increase factor substance is reduced only at low-temperature starting. - 特許庁

＜英国・フランス・ドイツへの留学生数増加の要因として考えられること＞例文帳に追加

＜Possible factors for the increase in the number of international students in UK, Germany, and France＞ - 経済産業省

～中小企業において、従業員増加による人件費の増大が収益の押し下げ要因となっている～例文帳に追加

Increase in personnel costs of SMEs due to increase in employees is pushing down profits - 経済産業省

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。例文帳に追加

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates. - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の増加要因①：金融緩和と長期金利の低位安定）例文帳に追加

(Factors behind an increase in international excessive liquidity (1): monetary relaxation and long-term interest rates which have remained low for a long time) - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の増加要因②：東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄）例文帳に追加

(Factor behind an increase in international excessive liquidity (2): excessive savings in East Asian countries and regions, oil producing countries, etc.) - 経済産業省

要因としては、社会保障給付の増加、そして所得税負担が減少したこと等が挙げられる（第1-2-2-30 図）。例文帳に追加

Reasons for this include increase in social welfare payments and income tax cuts (see Figure 1-2-2-30). - 経済産業省

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加）例文帳に追加

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries) - 経済産業省

まず、食料需要拡大の要因として、途上国を中心とした人口増加を挙げることができる。例文帳に追加

First, population growth mainly in developing countries may be cited as a factor of increased demand for food. - 経済産業省

この要因としては、買収や資本参加が 2 年連続で増加したことがあげられる。例文帳に追加

The factors behind this were the two consecutive years of increase in acquisitions and capital participations. - 経済産業省

水需要の拡大要因として、第一に、継続的な人口増加と経済成長に伴う水使用量の増加がある（第3-4-2図）。例文帳に追加

The water demand has increased mainly because of increasing water consumption due to a continuing population increase and economic growth (see Figure 3-4-2). - 経済産業省

第２要因分析部２４は、第２マハラノビス計算部２３によって計算されたマハラノビスの距離ＭＤ２の増加要因となる製造パラメータデータを要因分析によって特定する。例文帳に追加

A second factor analysis part 24 identifies manufacturing parameter data constituting an increasing factor for Mahalanobis distance MD2 calculated by second Mahalanobis distance calculation part 23 with factor analysis. - 特許庁

第１要因分析部２２は、第１マハラノビス距離計算部２１によって計算されたマハラノビスの距離ＭＤ１の増加要因となる評価特性データを要因分析によって特定する。例文帳に追加

A first factor analysis part 22 identifies evaluation property data constituting an increasing factor for Mahalanobis distance MD1 calculated by first Mahalanobis distance calculation part 21 with factor analysis. - 特許庁

接地又は電圧印加や電荷注入の要因により自由電子が増加し、要因を除去することにより自由電子が減少する要因導電性基材と、要因導電性基材上に形成され電荷の作用により書込みや消去が可能な表示層と、を備えている。例文帳に追加

The recording medium includes: a factor conductive base material in which free electrons are increased by factors of grounding or voltage application and charge injection, and free electrons are decreased by removing the factors; and a display layer formed on the factor conductive base material and capable of performing writing and erasure by the action of the charge. - 特許庁

使用可能な波長リソースを増加させるために、故障要因（故障箇所）に応じて割り当てる波長を変える。例文帳に追加

To change wavelength to be assigned according to a failure factor (failed part) in order to increase usable wavelength resources. - 特許庁

製造条件、電源電圧値、使用温度のばらつきに対し、テスト工数、テスト時間の増加要因を除去するとともに歩留まりを向上する。例文帳に追加

To eliminate factors of increase in test man-hours and a test time against dispersion in manufacturing conditions, a power supply voltage, and an operating temperature and to enhance the yield. - 特許庁

呼制御以外の要因によるＣＰＵ負荷の上昇と呼の瞬間的な増加のいずれにも対応して呼の受付規制を実行可能とする。例文帳に追加

To execute acceptance regulation of a call corresponding to any of rise of a CPU load and instantaneous increase in the call due to factors other than call control. - 特許庁

錠剤収容容積の増加を図りつつ、ロータの回転の阻害要因となる錠剤詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent tablet block as a blocking factor of rotation of a rotor while increasing a tablet storage volume. - 特許庁

トラック密度増加の阻害要因に対して現行方式に比してより改善された方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a improved method and device than a conventional system to a main cause of obstructing increase in track density. - 特許庁

管型バスバーにおいて、電気抵抗が増加する要因を減らし、電気抵抗に伴う熱発生量を減少させる。例文帳に追加

To reduce the quantity of generated heat accompanied by electric resistance by reducing the factor of an increase in the electric resistance in a tubular bus bar. - 特許庁

電力増幅器における電源供給要因の発生時において信号の隣接チャンネル漏洩電力の増加を防止可能とする。例文帳に追加

To prevent an increase in adjacent channel leakage power of a signal when a power supply factor occurs in a power amplifier. - 特許庁

中心導体の折り曲げ加工が必要なく、挿入損失を増加させるような要因のない集中定数型非可逆回路素子を提案すること。例文帳に追加

To provide a lumped constant type irreversible circuit component, where no bending processing for its center conductor is required and there is no factor to increase the insertion loss. - 特許庁

特に近時、我が国から中国への直接投資も増加しているが、現実に様々なコスト上昇要因が顕在化している。例文帳に追加

In particular, although direct investment from Japan to China has been increasing recently, the reality is that various cost-increasing factors are surfacing. - 経済産業省

これを就業者数と労働力人口の失業の変化と合わせてみると、失業率の増加の要因が1997 年の前後で異なることが分かる。例文帳に追加

When seeing this with changes of the number of employees, labor force and unemployment, we can see that the reason of increase of unemployment is different before and after 1997. - 経済産業省

しかし、その要因には、1990 年代の経済成長が停滞していた時期においても、労働供給量は増加を続けていたという側面がある。例文帳に追加

However, as a factor of that, there is an aspect that the labor supply continued to increase during the period of economic growth stagnation 1990s. - 経済産業省

国際経済においてインフレ・リスクが生じる要因としては、国際的な過剰流動性の増加が根源的な問題として指摘される。例文帳に追加

Possible causes for inflation risks in the international economy include an increase in international excessive liquidity as a fundamental problem. - 経済産業省

国際的な過剰流動性の増加要因として、第一に挙げられるのが主要国の金融緩和である（第1-1-9図）。例文帳に追加

The cause for an increase in international excessive liquidity to be pointed out first of all is the easing of monetary conditions in major countries (Figure 1.1.9). - 経済産業省

国際的な過剰流動性の第二の増加要因として、東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄が挙げられる。例文帳に追加

The second factor behind an increase in international excessive liquidity is excessive savings in East Asian countries/regions, oil producing countries, etc. - 経済産業省

商店街が衰退している大きな要因に、空き店舗の存在と、その増加に伴いシャッター通りが生じていることがある。例文帳に追加

Major reasons for the decline of shopping districts are the existence of vacant stores and the emergence of "shuttered streets" as such vacancies increase. - 経済産業省

食料供給を制約する第一の要因は、農地面積と単収の伸びの増加が少ないことである。例文帳に追加

The primary restricting factor of food supply is the slow growth of the area of agricultural land and unit yield. - 経済産業省

高齢化の進展は、公的年金や医療保険関連の歳出の増加を通じて、財政にとって大きな圧迫要因となる。例文帳に追加

Advance in the aging of the population will be a large strain on the country’s finances as it raises its expenditures on public pensions and items related to health insurance. - 経済産業省

その要因の半分程度は輸入価格の上昇によるものであり、残る半分が輸出量の減少と輸入量の増加によるものである。例文帳に追加

About one half of the factors is attributable to a rise in import prices, while the other half is caused by a decrease in export volume and an increase in import volume. - 経済産業省

○2011年の貿易収支の悪化要因は、主として輸入価格の上昇（資源高）。加えて輸入数量の増加（LNG等）と輸出数量の減.が寄与。例文帳に追加

- The major contributing factor to the deterioration in the trade balance in 2011 was higher import prices - 経済産業省

接点インタフェースの検出装置において、システム構成などにより検出要因の種類が増え、検出すべき接点数が増加すると、検出要因との接続インタフェースが物理的に大幅に増加するという問題を解決する。例文帳に追加

To suppress the physically sharp increase of connection interfaces with detection factors when the sorts of detection factors are increased and the number of contacts to be detected is increased due to the system constitution or the like of a contact interface detector. - 特許庁

これらのことから、我が国の経常収支全体では大きく黒字になっているのは、近年の輸入率がグローバル・インバランスの赤字面の主要因である米国の輸入と同程度に増加した一方、輸出も増加していること、「貿易以外」の支払が少ないことが要因であることが分かる*4。例文帳に追加

Taking these factors into consideration, we can see the reasons why the Japanese net current account surplus is big. This is because exports have risen while the recent import ratio has also risen to the same level of U.S. imports and that is the main factor of the deficit in the global imbalance, and payment in "Currents without Trade" is small.4 - 経済産業省

このような変遷をたどった要因として、漢籍の知識の増加など、いくつもの要因が考えられるが、最大のものは、歌が「歌われるもの」から「書くもの」へと動いていったということが考えられている。例文帳に追加

There can be many factors in these changes; for example, increasing knowledge on Chinese classic books, but it is thought that the main factor is that poetry turned from the things to be sung into the things to be written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、電圧低下の要因がフラッディングでも不純物の増加でもないと推定された場合に電圧低下の要因を電解質膜の加湿不足と推定する。例文帳に追加

Furthermore, when the factor of voltage drop is assumed as no-flooding nor increase of impurities, the factor of voltage drop is estimated as an insufficient humidifying of the electrolyte membrane. - 特許庁

職業能力の蓄積がなされない人材の増加は、生産性の押し下げ要因となり、我が国経済の成長を阻害する要因となるとも考えられる。例文帳に追加

It is thought that increases in the number of human resources where occupational skills have not been accumulated may become a factor that will suppress productivity and even an obstruction to Japan's economic growth. - 経済産業省

その主だった要因としては、市況の悪化による手数料収入の減少、与信関係費用の増加、株式等の減損処理の増加などが挙げられるのではないかと思います。例文帳に追加

I suppose that major causes of the poor performances are a decrease in fee revenues due to the deterioration of the market condition, an increase in credit-related expenses and an increase in the write-downs of the value of stockholdings.  - 金融庁

ユーザが蓋２を開いた場合に発生する振動によって歩数が増加することを抑止でき、また、歩行以外の要因で歩数が増加することを抑止できる。例文帳に追加

It is possible to suppress increase in the number of steps due to vibrations which occur when a user opens the lid 2 and suppress increase in the number of steps due to factors except walking. - 特許庁

さらに、始動時においてハンド・ピース／ブレードに対する励起駆動信号を増加することにより、超音波発生装置に付随する制限要因を大幅に緩和して、始動時における最大負荷を増加することができる。例文帳に追加

In starting, an excitation driving signal to the hand-piece/blade is increased to thereby remarkably relax a limit factor of an ultrasonic generator, so that the maximum load in starting can be increased. - 特許庁

日本の企業のサービス業の割合が増加した主な要因としては、サービス業内での対外買収の業種の広がりと卸・小売分野の対外買収の増加が考えられる。例文帳に追加

The main factor of increased percentage of Japanese companies in the service industry may be the increased business categories and increase in external acquisition in the wholesale/retail sectors. - 経済産業省

こうした人口増加と、経済成長に伴うカロリー消費の増加、食生活の多様化等を構造要因として、世界の食料需要は拡大してきた。例文帳に追加

As stated above, the global demand for food has increased by structural factors such as increase in population as well as increase in calorie consumption and diversification of eating habits that accompany economic growth. - 経済産業省

家計消費は、消費者心理の改善や、実収入の増加から年平均では７年ぶりの増加となったが、四半期別でみると、10～12月期は、台風等の天候要因もあり５四半期ぶりに減少した。例文帳に追加

Annual household consumption was up for the first time in seven years due to factors such asimproved consumer sentiment and increased income. Broken down by quarter, however, householdconsumption showed its first quarterly decline in five quarters during the October-December quarter,due in part to typhoons and other weather problems. - 厚生労働省