「増加要因」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、紫外線や乾燥等の外的要因、又は加齢的老化等の内的要因が原因となって発生する角質層の変化、メラニン色素の増加、血流量低下により誘発される皮膚のくすみを抑制するくすみ抑制剤及び皮膚外用剤への応用に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to the new drabness inhibitor for inhibiting the skin drabness induced by horny layer changes, melamine pigment increase or blood flow rate decrease caused by external factors such as UV light and dryness or internal factors such as aging, and to the application of the drabness inhibitor to external preparations for the skin. - 特許庁

アイドル回転時のこもり音の発生要因について着目し、このこもり音の発生要因に対して対策を施すことにより、車重の増加をできるだけ少なくし、常にこもり音を低減することができる自動車のこもり音低減構造を提供することを目的とする例文帳に追加

To reduce increase of the vehicle weight as much as possible and to always reduce booming sound by taking notice of a booming sound generating factor in idling rotation and dealing with booming sound generating factor. - 特許庁

運転条件の変化による軸振動の変化、あるいは季節的要因による軸振動の変化と回転機械の異常による軸振動の増加とが区別でき、異常要因を特定することができる信頼性の高い回転機械の軸振動監視診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft vibration monitoring/diagnosing device of a highly reliable rotary machine capable of discriminating change of shaft vibration by change of an operation condition or seasonal factor and increase of the shaft vibration by abnormality of the rotary machine and specifying an abnormal factor. - 特許庁

最近の鉱物性燃料の輸入額増加は、2008 年など過去のエネルギー価格上昇局面とほぼ同様に、価格要因による上昇分がそのほとんどを占め、数量要因による上昇分は少ないことが確認できる。例文帳に追加

The analysis confirms that an increase in the unit factor mostly accounted for a recent increase in import amount of mineral-related fuels, as it did so in the past cases of the soaring energy prices, including the case in 2008, while an increase in quantum factor played only a minor role. - 経済産業省

貿易動向の詳細を確認するため、貿易収支前年差を輸出金額要因と輸入金額要因に分解すると、2007年10月以降、資源・食料価格の高騰を受けて輸入金額が大きく増加して貿易収支悪化の主因となっていた（第2-1-2-6図）。例文帳に追加

Based on the breakdown of the trade balance (year-on-year changes) into an export value factor and an import value factor, for the purpose of verification of the details of trends in international trade, the major factor forcing down the balance was a large increase in the value of imports since October 2007, as triggered by soaring resource and food prices (Figure 2-1-2-6). - 経済産業省

この要因は様々あるでしょうけれども、主だったものを申し上げますと、一つは利ざやの改善、貸出残高の増加ということが見られたわけですけれども、ともに限定的であったということ、二つ目に市況の悪化等によって投信販売などの手数料収入が減少したということ、そして三つ目に、将来を睨んだ前向きな支出を含むものですけれども、経費が増加したということが要因として挙げられます。例文帳に追加

Of the various factors behind this, I will talk about major ones. First, the improvement in the profit margin and the growth in the balance of outstanding loans were limited. Secondly, fee revenue from investment trust sales decreased due to the deterioration of the market condition. Thirdly, expenses increased, although they included "forward-looking" expenditures that sow the seeds of future business.  - 金融庁

経常収支の変動については、こうした海外への生産移転等の対外投資の増加が、輸出の減少や、逆輸入の拡大による輸入の構造的増加を通じて、貿易収支及び経常収支の黒字縮小の長期的構造的要因となっていると指摘できる。例文帳に追加

In terms of current account balance fluctuation, this increase in foreign investment such as the offshore shift of production reduces exports and brings about a structural increase in imports due to the expansion of re-imports, and as such serves as a long-term structural factor in reducing both the trade and current account surpluses. - 経済産業省

具体的な収支・財務状況改善の要因としては「経常利益が増加した」ことを挙げる企業が71.3％と最も多く、続いて「売上が増加した」61.0％、「借入総額が減少した」48.7％、「自己資本比率が改善した」47.2％と続いている（第1-3-3図）。例文帳に追加

The commonest specific reason given for an improvement in revenue/expenditure and financial status, chosen by 71.3% of enterprises, was “ordinary profit increased,” followed by “sales increased” (61.0%), “overall borrowing decreased” (48.7%), and “equity ratio improved” (47.2%) (Fig. 1-3-3).  - 経済産業省

この要因として、都市居住者の所得が高いこともあるが、一般に個々の家庭の生活用水使用量は所得が増大してもそれほど増加しないと考えられるため、むしろ都市化に伴う第三次産業の発達が水需要の増加に影響していると考えられる。例文帳に追加

It is partly because city dwellers have higher incomes. However, the development of tertiary industries in accordance with urbanization promotes an increase in water demand since domestic water consumption per household is hardly likely to change even when the income of city dwellers increases. - 経済産業省

CDMA WLL(無線ローカル・ループ)ネットワークがアジア太平洋地域および東欧地域で実施され拡大していることが, CDMA加入者を順調に増加させる主たる要因となるであろう.例文帳に追加

Strong CDMA subscriber growth will be primarily driven by the implementation and expansion of CDMA WLL networks in the Asia-Pacific and Eastern Europe.  - コンピューター用語辞典

その要因でありますが、一つには与信関係の費用が増加したこと、二つ目に市況の悪化によりまして投信販売等の手数料収入が減収したこと、これが影響しているものと、こんなふうに考えているところであります。例文帳に追加

One reason for this is an increase in credit-related expenses, and another is a decline in fee revenue from the sales of investment trusts and other products due to the deterioration of the market condition.  - 金融庁

その要因としては、第一に株価下落に伴う株式等関係損益の大幅悪化でありましょうし、第二に与信関係費用の増加ということであろうと思います。例文帳に追加

I think that among factors behind the profit drop are, first, a sharp deterioration in the profit and loss status of stockholdings due to a stock price decline, and, secondly, an increase in expenses related to the provision of credit.  - 金融庁

ＳＰＰ値の基準はカフ圧、血流、前後の血流測定値に対する血流変化量、および前後の血流測定値に対してその値が増加または減少するかどうかの要因に関係する。例文帳に追加

SPP value criteria pertain to factors including cuff pressure, the blood flow, blood flow change percentages relative to previous and subsequent blood flow measurements, and whether the blood flow measurements are increasing or decreasing relative to the previous and subsequent blood flow measurements. - 特許庁

スーパージャンクション構造を構成するためのトレンチの先端での不純物層の結晶欠陥を要因とする耐圧低下やリーク電流増加を抑制する。例文帳に追加

To minimize decrease in breakdown voltage or increase in leakage current caused by crystal defects of an impurity layer at the tips of a trench constituting a super junction structure. - 特許庁

なお、低負荷時にタービン入口温度を下げることにより熱効率の低下を回避すること、タービンの羽根の酸化や窒素酸化物の増加による化学的な要因による制約でタービン入口温度を制限することも含む。例文帳に追加

In addition, the lowering of the heat efficiency can be avoided, by lowering the turbine inlet temperature at low load, and the turbine inlet temperature can be limited by the restriction due to the chemical factors, caused by the oxidation of the blades of the turbine and increase in nitrogen oxide. - 特許庁

このような損傷層はコンタクトプラグが向後形成される第２導電層のポリシリコン等とコンタクト時抵抗を増加させる要因として作用する。例文帳に追加

In this case, the damaged layer 37b functions as a factor for increasing contact resistance between the contact plug 37a and a second conductive layer formed thereafter. - 特許庁

割込み要求入力数が少ないＣＰＵを用いても、割込み要因数の増加に対処することができ、しかも、割込み処理の高速化を維持できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of coping with increase in the number of interruption factors and maintaining the acceleration of interruption processing even though a CPU with a small number of interruption factor inputs is used. - 特許庁

また、燃料循環配管６内の燃料ガスの圧力応答性が許容範囲よりも低下した場合に電圧低下の要因を燃料循環配管６内の不純物増加と推定する。例文帳に追加

When the pressure response of the fuel gas in the fuel circulation piping 6 drops further than a permissible range, the factor of the voltage drop is assumed as an increase of impurities in the fuel circulation piping 6. - 特許庁

可変利得増幅器において、制御電圧に対する利得の変化が連続かつ対数線形であると同時に、雑音増加要因となる減衰器を使用しない構成の可変利得増幅器を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a variable gain amplifier which has continuous and logarithmically linear variation in gain with a control voltage and does not use an attenuator as a noise increasing factor. - 特許庁

したがって、この結晶欠陥を通じたリーク電流の発生を抑制することが可能となり、結晶欠陥を要因とする耐圧低下やリーク電流増加を抑制できる半導体装置とすることができる。例文帳に追加

Consequently, generation of a leakage current through the crystal defects can be minimized, resulting in a semiconductor device where decrease in breakdown voltage or increase in leakage current caused by crystal defects can be minimized. - 特許庁

負荷トルクの検出値が上限値以上のとき、その移動機構において負荷が異常に増加していると診断し、過大負荷要因の候補となる部品を履歴データと共に表示する。例文帳に追加

When the detected value of load torque is not less than the upper limit value, load is diagnosed to be abnormally increased in the moving mechanism and a part becoming the candidate of a too much load factor is displayed along with history data. - 特許庁

増加した操作性を有し、周囲の組織に対する外傷を最小にし、相反する要因の釣り合いを首尾よく達成する、最小侵襲性外科手術手順のための標本回収デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen retrieval device for minimally invasive surgical procedures which has increased maneuverability, minimizes trauma to surrounding tissue, and successfully achieves the balance of competing factors. - 特許庁

画像履歴情報の管理対象機器の増加や処理情報量などの外部要因の変動に対して画像履歴情報の受信を確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To reliably perform reception of image history information to fluctuation of external factors such as increase of devices for management and a processed information amount of image history information. - 特許庁

内燃機関の加速時に、内部ＥＧＲガスの増加に伴って機関出力が低下する際の要因を精査することにより、精度よく加速時の不具合の抑制を図ることを目的とする。例文帳に追加

To accurately suppress troubles occurring at acceleration by inspecting precisely the cause of the decrease in an engine output accompanied with the increase in inner EGR gas at acceleration of an internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、カメラと写真用アクセサリー機器の接続端子とで行われる電気的接続が、酸化膜を要因とした電気抵抗の増加によって阻害されるのを低減し、写真用アクセサリー機器の制御をより正確なものとする。例文帳に追加

To more accurately control accessory equipment for photography by restraining electric connection between connection terminals of the camera and the accessory equipment for photography from being hindered by an increase in electric resistance caused by an oxide film. - 特許庁

印刷ジョブが複数存在し、且つ連続して送信されてくる場合、印刷装置は各印刷ジョブ間の処理が発生することによって印刷処理への負荷が増加することが、印刷速度を低下させる要因となることを防止する。例文帳に追加

To prevent that reduction in printing speed of a printer is caused due to an increase in a load on printing processing caused by processing generated between respective printing jobs, when a plurality of printing jobs exist and are continuously transmitted. - 特許庁

スリープモードからスタンバイモードに復帰した際、復帰要因が不明であっても消費電力の増加を防止して、スタンバイモードにおいて正常な動作を行う。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which when returning from a sleep mode to a standby mode, prevents increase in power consumption even if a return factor is not known. - 特許庁

注目部位の領域又は注目部位以外の領域のいずれか一方における２重画像による観察者の疲労増加の一要因を除去することができるＸ線診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic system capable of eliminating the factor of increase in the fatigue of an observer due to a duplex image in any one of either a region of a concerned portion or a region other than the concerned portion. - 特許庁

本発明の目的は、原子炉下部の炉内構造を変更する場合でも、低コストで短期に開発でき、炉水漏れ要因の増加を抑制できる高精度な原子炉の炉心流量計測装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly-accurate core flow measuring device of a nuclear reactor, developable at low cost in a short period even when changing an incore structure in a lower part of the nuclear reactor, and capable of suppressing increase of reactor water leak factors. - 特許庁

準備作業が少なく、ラベル貼りミスなどのヒューマンエラーを誘発する要因が少なく、また作業者の人数を増加させることのないヒューマンエラー防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a human error preventive system which requires less preparing operation, includes less factors inducing human errors such as label missticking, and never increases the number of operators. - 特許庁

放電加工安定性の阻害要因である、放電加工時の振動数の増加を抑制し、かつ断線を解消し、放電加工性能を向上した電極線を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric wire which suppresses the increase in the number of vibrations during electric discharge machining which is an inhibiting factor of electric discharge machining stability, eliminates disconnection, and improves electric discharge machining performance. - 特許庁

従来の１番選穀棚は、複数枚のガイド板を階段状に配置構成したものであるため、唐箕風が各ガイド板の間からストレートに後方へ流れてしまい、穀粒の機外飛散が増加する要因となっている。例文帳に追加

To perform good sorting operation by extending the rear end of a clean grain sorting shelf to a level near the tip end of a grain sieve, thereby blowing the sorting wind from a winnower upward through the mesh of the grain sieve and surely applying the wind action to the upper chaff sieve. - 特許庁

換言すれば、発電量増加補正のみでは足りない排気熱量を点火時期遅角補正によって確保することが可能となり、燃焼安定性悪化の要因となる点火時期遅角補正量を少なくすることができる。例文帳に追加

That is, the exhaust heat insufficient only by the increase and correction of the power generation energy can be secured by correcting the ignition timing lag, and the correction amount of the ignition timing lag causing the impairing of the stability in combustion can be reduced. - 特許庁

このような半導体装置の製造方法により、コンタクトプラグ表面のコンタクト抵抗の増加要因として作用する損傷層を乾式エッチングで除去することにより、コンタクト抵抗を改善させ得る。例文帳に追加

In this way in a manufacturing method for a semiconductor device, the damaged layer 37b as a factor for increasing contact resistance on a surface of the contact plug 37a can be removed in the dry etching step, and the contact resistance can be improved. - 特許庁

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。例文帳に追加

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering. - 特許庁

製造データの中から、良品製造時に対して不良品製造時に主影響度が実質的に増加した製造データを異常要因として特定する（Ｓ７、Ｓ８）。例文帳に追加

The production data wherein the main influence degree substantially increases in the time of the defective product production as compared with that in time of the good product production are specified as the abnormality factor from the production data (S7, S8). - 特許庁

第１に、加熱殺菌処理を要因とする不快な加熱臭の発生を抑制し、なお且つ茶本来の良好な香気を増加させることにより、香気バランスのよい茶飲料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing green tea drink primarily suppressing growth of offensive heating smell caused by heating sterilization treatment and increasing excellent flavor inherent in tea to improve flavor balance, and preventing even quality deterioration of the tea drink brought with a lapse of time when producing the tea drink. - 特許庁

つまり、我が国旅行収支の対アジア地域の赤字額の拡大には、アジアからの訪日旅行者の受取りの減少、日本のアジアへの海外旅行者の支払いの増加の双方の要因が寄与したことがわかる。例文帳に追加

Thus, it can be seen that two factors mutually contributed to the expansion of the trade deficit with the Asian region: a decrease in receiving travelers from Asia visiting Japan and an increase in payments by Japanese overseas travelers to Asia. - 経済産業省

EPA／FTAの締結数増加に伴い、協定間での規定（原産地規則、通関手続等）の相違により錯綜状態（いわゆる「スパゲティ・ボウル現象」）が生じ、これが民間ビジネスのコスト要因となる可能性が指摘されている。例文帳に追加

As the number of EPA/FTAs increases, things are becoming increasingly complicated due to different rules (rules of origin, rules of customs procedures, etc.) applied to respective FTAs (so-called "spaghetti bowl phenomenon). The risk is pointed out that such complication may impose increased business costs on private companies. - 経済産業省

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。例文帳に追加

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens. - 経済産業省

米国は、2007 年末までは巨額のキャピタル・ゲインを計上し続けてきたが、2008 年末には一転して、7,954億ドルのキャピタルロスを計上し、対外純債務の増加要因となった（第1-1-2-9図）。例文帳に追加

The United States continued to account for an enormous capital gain until the end of 2007 but this flipped at the end of 2008 into a 795.4 billion dollar capital loss which was a factor in increasing the net indebtedness to other countries (Figure 1-1-2-9). - 経済産業省

組織要因による増減は、生産量、製品構成の変更、事業者が所有または支配する事業単位の閉鎖・開設に起因する増加または減少をいう。例文帳に追加

Organic growth/decline refers to increases or decreases in production output, changes in product mix, and closures and openings of operating units that are owned or controlled by the company.  - 経済産業省

これに関する根拠は、組織要因の増減が大気中への排出をもたらし、よって、事業者の経年的な排出プロファイルに増加または減少として計上される必要があることにある。例文帳に追加

The rationale for this is that organic growth or decline results in a change of emissions to the atmosphere and therefore needs to be accounted for as an increase or decrease in the company's emissions profile over time.  - 経済産業省

第3-1-5図によると、これまでは総人口の増加が続いたため、生産年齢人口に占める就業率の変化にかかわらず就業者数を成長させる要因となっていた。例文帳に追加

As Fig. 3-1-5 shows, as the total population had until now continued to grow, this caused the number of employed persons to grow irrespective of changes in the rate of employed persons to the population of productive age.  - 経済産業省

本節では、フリーターの就業に対する意識・企業のフリーターに対する意識からフリーターの増加要因を検証し、フリーター減少のための解決策を探っていく。例文帳に追加

In this section, we examine the reasons behind the increase in number of freeters from the point of view of freeters’ views on employment and enterprises’ views on freeters, and explore solutions that will enable the number of freeters to be reduced. - 経済産業省