「外側溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

施工が容易で止水性に優れるとともに、外力（車両からの振動や地震の揺れ）に強い側溝の接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connection structure of a gutter which can be constructed easily, comprises superior water cut-off performance, and highly resists an external force (vibration from a vehicle or the shock of an earthquake). - 特許庁

また、外上端部Ｒｆｐの下流側に位置する内上端部Ｒｆｑも、下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

Then, an inner upper end part Rfq positioning in the downstream side of the outer upper end part Rfp is also recorded only by the nozzle opposing the downstream-side groove part. - 特許庁

屋外での側溝や壁際コーナー部位の清掃に適した優れた作業性を発揮する清掃具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning instrument for exhibiting excellent workability suitable for cleaning a side ditch and a wall side corner part on the outdoors. - 特許庁

さらに、Ｌ型擁壁部２には、内外面を貫通して側溝部３に臨む排水孔９が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, a drain hole 9, which faces the side ditch portion 3 through inner and outer surfaces, is formed in the L-shaped retaining wall portion 2. - 特許庁

戸先ゴムの側壁部に側溝を設け、戸先ゴムが車内外方向で撓み変形しやすくする。例文帳に追加

A side groove is formed at a side wall of the door end rubber, and the door end rubber is easily deflected and deformed in a vehicle inner/outer direction. - 特許庁

長期に亘って良好な透水効率を維持でき、かつ外観も良好に保つことができる側溝の被蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid device for covering a side ditch capable of maintaining a high efficiency of permeability over a long period of time and of maintaining a good appearance. - 特許庁

さらに、側溝部３がＬ型擁壁部２の下部外面に一体形成された形状なので、転倒・滑動に対する安定化が得られる。例文帳に追加

Since the side ditch portion 3 is formed integrally with a lower outer surface of the L-shaped retaining wall portion 2, stabilization against falling/sliding can be obtained. - 特許庁

上端Ｐｆを超えて設定される外上端部Ｒｆｐの各画素は、プラテンの下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

Respective picture elements of an outer upper end part Rfp set by going over the upper end Pf are recorded only by a nozzle opposed to a downstream side groove part of the platen. - 特許庁

また、外上端部Ｒｆｐの下流側に位置する内上端部Ｒｆｑも、下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

In addition, the inner upper end part Rfq positioned on the downstream side of the outer upper end part Rfp is also recorded only by the nozzle opposing the downstream side channel part. - 特許庁

別々に形成された外側壁１１及び内側壁１２を、掘穿された地中に対峙させ、しかる後、これら外側壁１１及び内側壁１２どうしの間にコンクリートを打設することにより側溝の底部（水路敷）を形成してなる迂回側溝１００である。例文帳に追加

The by-pass side-ditch 100 is constructed by allowing the separately formed outer sidewall 11 and inner sidewall 12 to face the excavated underground, and then placing concrete between the outer sidewall 11 and inner sidewall 12 to form the bottom part (a channel bed). - 特許庁

ケーシング１８には、ケーシング１８外から表面側溝３０の上流端と裏面側溝２４の上流端の双方に連通する吸込流路と、全周に亘ってインペラ２０外周面に対向するケーシング内周面が形成されている。例文帳に追加

A suction flow passage communicating with both of the upstream side end of the surface side channel 30 and the upstream side end of the rear face side channel 24 from the outside of the casing 18 and a casing inner peripheral face opposing to an outer peripheral face of the impeller 20 over the whole periphery are formed in the casing 18. - 特許庁

内袋11には内面側溝部11ｂと外面側溝部11ｄを形成しているので、内容物の放出にともない外袋12や内袋11が変形したときにもこれら溝部自体やそれらの裏面側に生じる隙間によって内容物の通路が確保される。例文帳に追加

An inner surface side groove part 11b and an outer surface side groove part 11d are formed in the inner bag 11, and the passage of the content can be ensured by a space formed in a groove itself or on a back side thereof even when the outer bag 12 and the inner bag 11 are deformed as the content is ejected. - 特許庁

本発明はコンクリート製側溝蓋の成形において、型枠の成形窓内に充填コンクリートを均一に行きわたらせる効果と、側溝蓋の対向する外側面に適切に傾斜面を付形する目的を達成しながら、充填コンクリートの圧縮に用いた押し型を用いて側溝蓋の型枠下方への脱型を可能にする。例文帳に追加

To separate a side ditch cover below a form, by using a mold used for compressing filling concrete, while attaining the effect of uniformly spreading the filling concrete in a molding window of the form and the purpose of properly shaping an inclined face on an opposed outside surface of the side ditch cover, in molding of the concrete side ditch cover. - 特許庁

各ポケット３間の柱部７が、この柱部７の中央で保持器２の一方の面に設けられた中央溝４とこの中央溝４の両側で保持器２の他方の面に設けられた内径側溝５および外径側溝６とを有する。例文帳に追加

Pillars 7 between respective pockets 3 provide central grooves 4 arranged on one surface of the retainer 2 in the middle of the pillars 7 and grooves 5 at bore sides and grooves 6 on outer-diameter sides arranged on the other surface of the retainer 2 on both sides of the central grooves 4. - 特許庁

将来縁石ブロック部２が不要になった際には、この境界部分に対して外力を加えると、縁石ブロック部２および側溝ブロック部３から帯状の鉄板４が剥離するので、縁石ブロック部２だけを側溝ブロック部３から容易に分離することが可能である。例文帳に追加

Since the iron plate 4 is separated from the block parts 2 and 3 when an external force is applied to the boundary part in the case where the block part 2 becomes unnecessary in the future, only the block part 2 can be easily separated from the block part 3. - 特許庁

保持器２は、板状で円環状のブランク材に、前記中央溝４、内径側溝５、および外径側溝６となる各円周溝がコイニングまたはその他の冷間鍛造により形成され、かつ前記各ポケット３が打ち抜き形成されたものとする。例文帳に追加

Respective peripheral grooves being as the central grooves 4, the grooves 5 at bore sides, and the grooves 6 on outer-diameter sides in the retainer 2 are formed by cold forging such as coining or the like of a circular, plate-shaped blank material, and each pocket 3 in the retainer 2 is formed by stamping. - 特許庁

衝撃吸収部材２の固定部１４における、車両前後方向ＦＲに略平行な側壁面１２ａには、車両前後方向ＦＲに延びる内側溝部１５１、外側溝部１５２から構成される溝状ビード部１５が形成されている。例文帳に追加

On a sidewall surface 12a almost in parallel with a vehicular longitudinal direction FR in a fixation part 14 of the impact absorbing member 2, groove-like bead parts 15 are formed which are configured with an inside groove part 151 and an outside groove part 152 extending in the vehicular longitudinal direction FR. - 特許庁

コンクリート側溝の蓋掛かり部の上面に設けた凹孔へ挿入固定するクッション部材突起部の外周に円周状あるいは螺旋状の突出溝を設けることにより、コンクリート側溝へ確実に固定することができる。例文帳に追加

By providing a circumferential or helical protrusion groove for the outer circumference of a protrusion part of a cushion member to be inserted and fixed to a recession hole provided for the upper surface of a lid hanging part of a concrete gutter, it is possible to reliably fix the cushion member to the concrete gutter. - 特許庁

物置本体の開口部の内側両側縁に対をなして設けられ、屈曲自在に形成されたシャッター８の左右両側縁部が摺動自在に内嵌される案内溝１５を外側溝壁１６と内側溝壁１７によって構成する。例文帳に追加

A guide groove 15 for slindingly and internally fitting left/right both side edge parts of a shutter 8 arranged in a pair on the inside both side edges of an opening part of a storage main body and formed so as to be freely bendable, is composed of an outside groove wall 16 and an inside groove wall 17. - 特許庁

インナハウジング２１が後方にスライドした嵌合完了位置では、後止め突起２６が外側溝部２８の後端縁２８Ａに当接することで後方への位置決めがなされると共に、前止め突起２７が内側溝部２９の乗り越え部１９に係合することで前方への位置決めがなされる。例文帳に追加

Rearward positioning is done by getting the rear stopper projection 26 into contact with a rear end edge 28A of the outside groove part 28 and forward positioning is done by engaging the front stopper projection 27 with a getting over part 19 of the inside groove part 29 in a fitting completion position where the inner housing 21 slides rearward. - 特許庁

また、振動吸収体を用いた側溝の埋設方法は、振動吸収性能に優れたゴム、プラスチックスと発泡材とを積層してなる振動吸収体を形成し、前記振動吸収体を側溝の外側に配設することを特徴とする。例文帳に追加

In a burying method of a gutter using the vibration absorber, the vibration absorber is formed by laminating the rubber and the plastics 1 which are excellent in vibration absorbing performance, and the foamed material 2, and the vibration absorber is arranged outside the gutter. - 特許庁

よって、固定の目的である道路用側溝完成品の品質向上、及び道路用側溝製造工程におけるナット付け外し作業の省略、後処理として必要であった隙間への侵入コンクリート除去作業の省略が可能となり、コスト削減に貢献する。例文帳に追加

Thus, quality of a finished product of the side ditch for the road can be improved, nut installing- removing work in the manufacturing process of the side ditch for the road can be eliminated, and invading concrete removing work to the clearance required for the postprocessing can be eliminated, that are the purposes of fixzation, thereby contributing to cost reduction. - 特許庁

側溝ブロック１００の外側又は内側からインバートコンクリートを流入し、側溝ブロック１００の側方およびコンクリート流入部Ｓにインバートコンクリートを同時に打設することで、強固且つ容易に地面に敷設する。例文帳に追加

Invert concrete is poured from the outside or the inside of the side ditch block 100, and the side ditch block 100 is firmly and easily installed on the ground by concurrently placing the invert concrete on the side of the side ditch block 100 and in the concrete inflow section S. - 特許庁

ガス排出弁１０は、略楕円板状に形成され、その外周に沿った外周溝部１２と、外周溝部１２の内側の内側溝部１１が形成されている。例文帳に追加

The gas release valve 10 formed in nearly a flat elliptical shape has: an outer periphery groove portion 12 formed along an outer periphery of the valve 10; and an inner groove portion 11 inside the outer periphery groove portion 12. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン樹脂からなる円筒状のパイプ部材２６を回転させた状態で、パイプ部材２６の外側及び内側からバイト３２の切れ刃３２Ｃを当接させて、外側に外側溝３６を、内側に内側溝４０を、それぞれ形成することにより、吸着パッドを構成する蛇腹部を形成する。例文帳に追加

While a cylindrical pipe member 26 made from a polytetrafluoroethylene resin is rotated, a cutting edge 32C of a cutting tool 32 is made to abut on the pipe member 26 from its inside and outside so as to form an outer groove 36 in the outside and an inner groove 40 in the inside, thereby forming a bellows portion composing the sucking pad. - 特許庁

複数のレンズ２，３が鏡筒４に保持され、前記レンズ間に空間６が形成されるレンズモジュールに於いて、レンズ外周面、前記鏡筒の内周面の少なくとも一方に母線に対して傾斜した側溝１６を形成し、該側溝を介して前記空間とレンズモジュール外部とを連通させた。例文帳に追加

In the lens module in which the plurality of lenses 2 and 3 are held by the lens barrel 4 and the space 6 is formed between the lenses, a side groove 16 inclined with respect to a generatrix is formed in at least one of the outer circumferential surface of the lens and the inner circumferential surface of the lens barrel and the space leads to the outside of the lens module through the side groove. - 特許庁

アウターミラーに搭載した赤外光放射照明装置と赤外光感応撮像装置を利用して夜間に車両を路肩に幅寄せする際に縁石や側溝等を識別し易くする。例文帳に追加

To easily discriminate a curbstone, a sewer, or the like when a vehicle is pulled over close to a shoulder at night utilizing an infrared light radiation lighting device and an infrared sensing photographing device mounted on an outer mirror. - 特許庁

また、界磁ヨーク１３及び界磁コイル１４に対向する外側磁極部７ｃの内径側の面には、螺旋状の外側溝１６が形成されている。例文帳に追加

Also, a spiral outer groove 16 is formed in a surface of an inside diameter side of each of outer magnetic poles 7c that is positioned opposite to the field yoke 13 and a field coil 14. - 特許庁

本発明は道路沿いに側溝等の構築物４の外側地面５及び法面６の粗面又は凹凸面に張設する耐日光、耐紫外線、耐熱、耐候及び耐久性に富む防草マットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a weed-preventing mat to be expanded along a road, on an outside ground 5 of a structure 4 such as a side ditch, and on a rough surface or uneven surface of a slope 6, and having excellent sunlight resistance, ultraviolet resistance, heat resistance, weather resistance and durability. - 特許庁

このうち、広部転換部２４は、ジグザグ状の角部２７に位置しており、また、広部転換部２４付近には、外側溝壁２５に凹部３５が形成されている。例文帳に追加

The wide converting portions 24 are located in zigzag-shape corner parts 27 and recesses 35 are arranged at outer groove walls 25 in the vicinity of the wide converting portions 24. - 特許庁

使用済ＰＥＴ製品、ＰＥＴ以外の使用済樹脂製品を回収して生成した再生原料のみから、安全で、作業性、強度、耐候性に優れた側溝蓋を成形する。例文帳に追加

To mold a safe side ditch cover excellent in workability, strength and weatherability only from a regenerated raw material formed by recovering a used PET product and a used resin product other tan PET. - 特許庁

雨水流入側溝２０と雨水浸透槽４０と有孔地中埋設管３０とがこの順で上下方向に配置されており、雨水浸透槽４０はその外周が小石から成る層５０で覆われている。例文帳に追加

In the subterranean rainwater infiltration facility including a rainwater inflow side ditch 20, a rainwater infiltration tank 40, and a holed underground pipe 30 arranged in this order in the vertical direction, the outer periphery of the rainwater infiltration tank 40 is covered with a stratum 50 composed of pebbles. - 特許庁

取水孔３０の下面３０ｂが外口３１の下端３１ｂから内口３２の下端３２ｂに上方に逆勾配となるように傾斜した側溝用ブロック１０を提供する。例文帳に追加

In this block 10 for the side ditch, an under surface 30b of a water-intake hole 30 is inclined to a lower end 32b of an inner opening 32 from a lower end 31b of an outer opening 31 so as to be reversely sloped upward. - 特許庁

外側溝壁１６に段差部１９の上方側に位置して案内凸部２０を突設し、シャッター８の下端８ａを段差部１９に案内させる。例文帳に追加

A guide projection part 20 is projected on the outside groove wall 16 so as to be positioned on the upper side of the step difference part 19, and the lower end 8a of the shutter 8 is guided to the step difference part 19. - 特許庁

側溝ブロック２の蓋受け部１９は、内方傾斜の傾斜面２２を具え、その上縁において、外方に向かう上面２５が連設されている。例文帳に追加

A lid receiving portion 19 of the gutter block 2 is equipped with a sloped surface 22 which is sloped to the inner side, and at its upper edge, a top surface 25 directed outward is installed continuously. - 特許庁

外側壁と内側壁とを別々に構成して対峙させ、底部（又は蓋部）は別途形成して水路を構成することにより、汎用性向上、短期施工及び施工コスト低減を図ることができる迂回側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a by-pass side-ditch attaining improvement in versatility, short-term construction and construction cost reduction by constituting an outer sidewall and an inner sidewall separately to face each other, and forming a bottom part (or a cover part) separately to constitute a water channel. - 特許庁

ケース５は側溝７ｂがコア１の側部外磁路部１ｂに沿って抜け出すことを防止するケース固定片６等の抜け止め手段を有する。例文帳に追加

The case 5 has a slip-out preventing means, such as a case fixing piece 6 which prevents slip-out of a side grove 7b along the outer magnetic circuit 1b along the side of the core. - 特許庁

Ｕ字溝及び側溝のグレーチング溝蓋の剥離、取り外し作業を容易化するため、溝蓋の側面の形状を変更して、水害、火災初期消火等に大なる貢献を寄与する。例文帳に追加

To provide a ditch cover capable of greatly contributing to flood damage, early fire fighting or the like by changing a shape of the side of the ditch cover in order to facilitate removal work of a grating ditch cover of a U-shaped ditch and a side ditch. - 特許庁

これにより、例えば、防油堤２１に亀裂が生じたとしても、排水側溝２３を介した構外への絶縁油の流出や地下への浸透を防止し、汚染の広がりを防止することができる。例文帳に追加

Thus, leakage of the insulation oil to outside the premises and seeping of the insulation oil into the ground through a side drain 23 are prevented to avoid spreading of pollution even if cracks occur, for example, in an oil fence 21. - 特許庁

下部走行体の車体幅方向側端部よりも外側で側溝掘りが可能な、小旋回型に近いスイング式油圧ショベルを提供する。例文帳に追加

To provide a swing type hydraulic shovel close to a small swing type capable of excavating a side drain at the outside from the end on the side in the direction of the body width of a lower traveling body. - 特許庁

複数の支持側溝部１２，１２，１２において緩衝部２０が内側に、支持部１１が外側になるように包装体１を二つ折りに折り曲げることにより、隣接する緩衝部２０，２０の間に被包装体が挟まれる。例文帳に追加

By bifolding the package 1 so that the cushioning part 20 is at the inner side and the surface 11 of the support is at the outer side in the plurality of support side grooves 12, 12, 12, an object to be packaged is held between the adjacent cushioning parts 20, 20. - 特許庁

簡便な形態でグレーチングを側溝等の開口部に好適に固定できると共にその開口部から容易に取り外しできるグレーチングの固定具及びグレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a grating fixture which is in a simple mode, can suitably fix a grating into an opening section of a side ditch or the like, and facilitates detachment of the grating from the opening section, and to provide the grating. - 特許庁

取水孔３０の下面３０ｂが外口３１の下端３１ｂから内口３２の下端３２ｂに上方に逆勾配となるように傾斜した側溝用ブロック１０を提供する。例文帳に追加

This block 10 for the side ditch of inclining an under surface 30b of a water intake hole 30 so as to become an upward inverse gradient, is provided on the lower end 32b of an inner port 32 from the lower end 31b of an outer port 31. - 特許庁

Ｌ型側溝１４や雨水桝１３や中央管渠雨水桝取付管を廃止し、道路用地堺９の外の下水桝７と車道中央管距４は中央管渠下水桝取付管８で結ぶ。例文帳に追加

L-shaped side ditches 14, a yard catch basin 13 and a central pipe-culvert yard-catch basin mounting pipe are disused, and a sewer 7 on the outside of a boundary 9 for a road and the roadway central pipe-culvert 4 are connected by a central pipe-culvert sewer mounting pipe 8. - 特許庁

ここで、立上り部６の上面６ａおよび内側面６ｂ、そして段部５には、立上り部６の外側の雨水が、側溝２内に流れ落ちるための、連続した溝７が設けられている。例文帳に追加

Continuous grooves 7 allowing rain water on the outside of the rise part 6 to flow into the side gutter 2 are provided in the upper surface 6a and the inside surface 6b of the rise part 6 and the step part 5. - 特許庁