「大きめの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

久しぶりに大きめの地震でびっくりしました。例文帳に追加

The big earthquake surprised me as there hasn't been one for a while. - 時事英語例文集

このドレスは私には少々大きめです.例文帳に追加

This dress is a bit loose on me.  - 研究社 新英和中辞典

この帽子はちょっとぼくには大きめですねえ.例文帳に追加

This hat is (just) a bit too large for me.  - 研究社 新和英中辞典

もう一つ少し大きめの箱を買いますか？例文帳に追加

Do you happen to purchase another slightly larger box? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すこし大きめの箱はあるでしょうか。例文帳に追加

Is there a box with a slightly larger style? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょうどそのとき、他のよりも大きめの家を通りかかりました。例文帳に追加

she came to a house rather larger than the rest.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は少し耳が不自由なので、大きめの声で話してあげてください。例文帳に追加

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. - Tatoeba例文

昔のように大きめに切ったキャベツの方が好きという人もいる。例文帳に追加

Some people prefer the cabbage cut into relatively larger pieces like they used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮物碗は飯碗や汁碗よりやや大きめの蓋付き碗を用いる。例文帳に追加

For the boiled food bowl, a bowl with a lid which is slightly larger than the rice bowl and soup bowl is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢は、一般的に大きめの方が使い勝手が良いといわれている。例文帳に追加

It is generally said that a larger Suribachi is easier to use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礫器（れっき）とは、大きめの礫を素材にしてつくった石器。例文帳に追加

Rekki refers to the stone tool made of bigger pebbles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製の茶碗は番茶など普段用の茶を入れる大きめの茶碗に合わせるのが正当とされる。例文帳に追加

Proper use of wooden chataku is for larger tea bowls, which is used for casual tea such as Bancha (coarse tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模型の大きめの歯ブラシで磨くと、歯ブラシが当たった部位のみの人工プラークが落ちる。例文帳に追加

After brushing with a slightly larger toothbrush which is the model, the artificial plaque falls from only a part against which the toothbrush is rubbed. - 特許庁

入り江には、小さいヨットよりもキャビン付きの大きめのヨットの方がたくさんあるんだ。例文帳に追加

The bay has more yachts than sailboats. - Tatoeba例文

いくぶんイタチよりも大きめの敏捷なほっそりした体の樹上性イタチ科の動物例文帳に追加

agile slender-bodied arboreal mustelids somewhat larger than weasels  - 日本語WordNet

なお、最新の画像は前記直前の３枚の撮影画像よりもやや大きめに表示する。例文帳に追加

Further, the newest image is displayed slightly larger than the three just preceding photographed images. - 特許庁

管材通過部の上部と下部との間隔は直立管材の太さより若干大きめに設定する。例文帳に追加

The interval between the upper and the lower part is set a little larger than the thickness of the erecting pipe material. - 特許庁

日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。例文帳に追加

In Japan, larger organizations generally decide their budgets based on the bottom-up system. - Weblio英語基本例文集

その仕事に必要な材料はあまり多くはなくて, 大きめの段ボール箱 1 つに納まった.例文帳に追加

The material we needed for the work was not much; it all went into one largish cardboard box.  - 研究社 新和英中辞典

大きめの鍋に上記のテングサを入れ、水をテングサがつかる程度まで入れ、沸騰させる。例文帳に追加

The above tengusa is placed in a large pan with enough water to soak the tengusa, and the water is boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、仮名用の筆に於いて、やや大きめの面相筆は根本までおろすことが多い。例文帳に追加

However, among the fude used for kana (the Japanese syllabary), all of the brush are often used in the case of a slightly larger menso fude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県の製材会社社長，及(おい)川(かわ)喜(き)久(く)平(へい)さんは大きめの木をすべて購入した。例文帳に追加

Oikawa Kikuhei, the president of a lumber company in Iwate Prefecture, bought all the larger logs.  - 浜島書店 Catch a Wave

若干大きめに規格化して作った畳１のうち４枚を部屋Ｒの一隅から敷き込む。例文帳に追加

Four tatami mats among standardized tatami mats 1 having a slightly larger size are laid from one corner in a room R. - 特許庁

環状分子の環サイズはガス分子のサイズよりやや大きめが適当である。例文帳に追加

The ring size of the annular molecules is adequately slightly larger than the size of the gaseous molecules. - 特許庁

これも焼物と同様に、大きめの鉢に盛り合わせた料理を菜箸で取り分ける。例文帳に追加

As with yakimono, this is dished out from a large bowl with the serving chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで大きめの農家にやってくると、ドロシーは大胆に戸口にいって戸を叩きました。例文帳に追加

So, when they came to a good-sized farmhouse, Dorothy walked boldly up to the door and knocked.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

大きめの鍋を用意し、ラードを120～130℃ぐらい（天麩羅より低く）に熱して揚げる。例文帳に追加

Heat lard in a large sauce pan up to around 120 to 130℃ (the temperature should be lower than for Tenpura), and fry the meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｍは、信号処理ブロック１２の最大ゲート数よりも少し大きめになっている。例文帳に追加

The number m of the stages is slightly larger than the maximum gate number of the signal processing block 12. - 特許庁

張り付けるウレタンの面積を靴底より若干大きめにすることで安定性、軽快性を得る。例文帳に追加

In addition, the stability and lightness can be also provided. - 特許庁

また、ルアーボディ２においては、突出部３より若干大きめの取付穴４を設けた。例文帳に追加

Attaching holes 4 with a little large size than the projections 3 are provided on the lure body 2. - 特許庁

微細なパターンと比較的サイズが大きめのパターンとを有するパターン形成方法で、サイズが大きめのパターンを従来に比して精度良く形成することができるパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method having a fine pattern and a pattern with a comparatively large size, and capable of forming the pattern with the large size more accurately than conventional. - 特許庁

幼児の顔より大きめの少し堅めの透明の板に、中心部上下に長めの三角形の穴をあけ、上下左右に計測目盛りをつける。例文帳に追加

A slightly hard transparent plate having a size slightly larger than that of an infant face, is formed with a vertically elongated triangular hole in the center, and is calibrated vertically and horizontally. - 特許庁

餅の大きさとの外観上のバランスから、関東では大きめの葉、近畿では小さめの葉を好んで使う傾向がある。例文帳に追加

Due to the balance between the size of the mochi and its appearance, there is a tendency to use larger leaves in the Kanto region and smaller leaves in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤにはかなり大きめな溝が掘り込んであり、そのタイヤの溝を利用して装置の本体の一部を溝の中に埋め込むような形で設置をする。例文帳に追加

A tire has fairly large grooves formed therein, and the grooves of the tire are used to set a device with its body partially embedded in the grooves. - 特許庁

下村氏のノーベル賞発表後，そのクラゲは下村氏を祝うプレートのついた大きめの水槽に移された。例文帳に追加

After the announcement of Shimomura’s Nobel Prize, the jellyfish were moved to a bigger aquarium with a plaque congratulating Shimomura.  - 浜島書店 Catch a Wave

突起部６の底面の直径は、ターミナルカバー７の取付孔７ａの直径より若干大きめに設定する。例文帳に追加

The diameter of the bottom of the protrusion 6 is slightly larger than the diameter of the attachment hole 7a of the terminal cover 7. - 特許庁

ゴルフクラブを収納するゴルフバッグにおいて、大きめのパターヘッドが他のクラブのスムーズな出し入れを邪魔している。例文帳に追加

To solve the problem that a large putter head obstructs the smooth take-in and take-out of other clubs in a golf bag for housing golf clubs. - 特許庁

その内扉１２には、収納される電極のサイズよりやや大きめの出し入れ口１３が複数、設けられている。例文帳に追加

The inner doors 12 have a plurality of wickets 13 whose sizes are somewhat larger than those of electrodes to be put in. - 特許庁

本考案は、頭部を支える支柱を安定させるために、大きめの板状の物の上に、支柱を形成する。例文帳に追加

A supporter is formed on a large plate-like object in order to stabilize the supporter that supports the head. - 特許庁

煮物碗が客一人ひとりに配られるのに対し、焼物は大きめの鉢に盛った料理（焼魚など）を取り回す。例文帳に追加

Whereas boiled food bowls are served for each guest, yakimono (such as grilled fish) is put on a large bowl and shared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖や川に向かって射る場合はブリキ製の大きめのものを竿に固定し、ボート上に高く立てて上向きに狙う。例文帳に追加

A little bigger mato made of tinplate is settled on a pole and it is held up high on a boat when players shoot arrows toward a lake or a river, and so they should aim upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、エンジン＋モータ走行領域では、再加速の際にエンジンの始動遅れを見込んで、その分だけモータトルクが大きめに制御される。例文帳に追加

Especially in an engine/motor drive range, a delay in the start of the engine is predicted during reacceleration and motor torque is controlled to be increased to compensate the delay. - 特許庁

厚みのある板金のへこみや大きめのへこみに対しても有効であるとともに、操作性に優れた板金用引出具を提供する。例文帳に追加

To provide a pulling-out tool which is effective in a dent on a thick sheet metal and a largish dent and also excellent in operability. - 特許庁

包装物２は、従来よりも大きめの矩形の包装シート３によって中央部７とその周囲で折り曲げられる側部８とで包装される。例文帳に追加

The item 2 to be packaged is packaged by a central portion 7 and side portions 8 folded around its circumference of a rectangular packaging sheet 3 larger than the prior one. - 特許庁

十字マーク１２を形成した容器１０の面上にやや大きめの異なった色の十字マーク２８を形成する。例文帳に追加

A slightly larger cross hair 28 with a different color is formed on the surface of the container 10 where the cross hair 12 is formed. - 特許庁