「大きめの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、Windowsアプリケーションとデータ用として、2番目のハードディスク上に大きめのパーティションを作成します。例文帳に追加

Also create a larger partition on the second hard disk for my Windows applications and data.  - FreeBSD

透明トナーには、やや大きめの粒径を持つもの用い、これをフイルム化して着色トナーを覆うことにより定着性を大きく向上させる。例文帳に追加

The transparent toner has a relatively large particle diameter, is formed into a film and coats the color toners to improve fixability. - 特許庁

水洗トイレに使用できる大きめの紙を用いピンポン玉くらいの大きさに丸く圧縮したボール球。例文帳に追加

There is provided a ball which is spherically compressed to a size as large as a ping-pong ball by using paper which is large enough for use in the flush toilet. - 特許庁

分解不充分なやや大きめの生ごみや生ごみ処理材が排出口よりオーバーフローするのを抑制する。例文帳に追加

To suppress garbage which is rather large owing to insufficient decomposition and a garbage treatment material from overflowing a discharge port. - 特許庁

簡単な構成によって大きめのダストを除去することができて、フィルタの寿命を延長させることができるエアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of removing rather large dust with a simple structure and extending the service life of a filter. - 特許庁

矢は大蟇目と呼ばれる大きめの蟇目鏑を付けた矢を用い、馬を疾走させながら射当てる。例文帳に追加

The arrows used are called 'Ohikime' which have a large turnip-shaped arrow head which whistles when shot, and are fired after the archer brings his steed to a gallop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、オーバライド状態において設定された大きめの目標減速度を、より小さな目標減速度に変更する。例文帳に追加

Concretely, slightly larger target deceleration set in an overriding state is changed to slightly smaller target deceleration. - 特許庁

又、本来の安全靴よりサイズを５ｍｍぐらい大きめに作る為、必ず液体を注入できる仕組み。例文帳に追加

Since the shoe is made larger by about 5 mm than the original safety shoe, it is designed so that liquid can be surely injected. - 特許庁

このとき、シート１８ａ，１８ｂを大きめに形成しておき、溶着部１５ａ，１５ｃ，２５ａ，２５ｂに囲まれた部分に隙間２６を形成する。例文帳に追加

At this time, the sheets 18a, 18b are formed to be relatively large to form respective gaps 26 enclosed with welded parts 15a, 15c, 25a, 25b. - 特許庁

また、自分映像２２は、相手映像２１に対して大きめに、かつ、向う側を向いているように、その輪郭だけが表示される。例文帳に追加

Furthermore, in a present video image 22, only a contour thereof is displayed, relatively larger than the counter video image 21 so as to turned to the opposite side. - 特許庁

自動車のガラス面よりも大きめの、断熱可能な防止帯の内側に一定間隔で規則正しく配置された複数の空気室を設け、それらの空気室の先端が車体を含むガラスに被着する様に構成したものである。例文帳に追加

A plurality of air chambers are arranged regularly at fixed intervals on the inside of the heat insulating preventive band slightly larger than the glass face of the automobile, and the tips of the air chambers are stuck to the glass including a vehicle body. - 特許庁

大きめの家紋を背中と両胸、袖の後ろ側、袴の尻の部分、小さめの家紋を袴の前側に2カ所、合計10カ所に染め抜いた点が直垂や素襖との大きな違いである。例文帳に追加

There was a big difference between Daimon and Hitatare or Suo: family crests were dyed out at ten parts of Daimon, including larger family crests at the back, right and left front sides, back side of each sleeve, and the backside of the hakama and smaller crests at two places on the front part of the hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでいうミストＭとは、一般に空気中の水蒸気が凝結して細かい水滴となった霧よりは大きめの粒状で且つ通常の洗浄ノズル２からのシャワー水流よりも細かい粒状のものをいう。例文帳に追加

The mist M in this case means a granular mist larger than fog of fine waterdrops formed by condensation of water vapor in the air and finer than the usual shower flow from a washing nozzle 2. - 特許庁

ぎょうざの皮と同じかやや大きめのリング状の台座の底面に、スポンジのような海綿状の多孔構造を有する保水可能な保水部を設け、台座には支持棒を設け持ちやすくする。例文帳に追加

On the bottom surface of a ring-line mount having a size equal or a little larger than the crust of the steam-baked meat pie, a water retention part having spongy porous structure and capable of retaining water is provided, and a support bar is provided at the mount to hold easily. - 特許庁

厚紙製の略葉書状基体１の上部適宜位置に、ドアの取手に自由に掛け外しができるように、ドアの取手の大きさよりもやや大きめの透孔２を形成する。例文帳に追加

A through-hole 2 slightly larger than the size of a handle of a door is formed in a suitable position in the upper part of an approximately letter-like substrate 1 made of cardboard in such a manner that the substrate may be freely set on or removed from the handle of the door. - 特許庁

大きめの空気タイヤ式の主輪を前方に一輪設け、後方に二輪又は一輪の空気タイヤ式の尾輪を設けたタイヤスケート又手で持ち操作できる固定翼型のバテン式又は空気圧式のハンドセイル。例文帳に追加

The tire skate provided with one main wheel of a slightly large pneumatic tire in front and two or one tail wheel of a pneumatic tire system in rear or the hand sail of a batten system of a stationary wing type or the pneumatic system which can be held and manipulated with the hands. - 特許庁

多量の乾燥したごみやパンくず等の大きめの粒子を床表面から取り除くことが可能であり、かつ、表面のウェット清掃が可能な清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device that is capable of removing quantities of dry dirt and larger particles, crumbs and the like from a floor surface and also of performing wet cleaning of the surface. - 特許庁

被介護者の下に敷く大きめの布（１）の左右に、ベッドの柵などにかけるＳ字フックを取り付ける位置を調整するための輪が連なった紐（５）をつける。例文帳に追加

Strings (5) connected with rings for adjusting attaching positions of S-shape hooks to be hung on a railing of a bed are attached to right and left sides of a rather large size cloth (1) spread under a cared person. - 特許庁

切り開いた牛乳パック（７）の幅よりもやや大きめの幅を有する風通しの良いかご（１）の背部に磁石又は吸盤（２）を複数個取り付け、また、かご（１）に複数個のクリップ（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Plural magnets or suckers 2 are fitted to the rear part of the basket 1 with good ventilation having a width a little larger than the width of the cut-opened milk carton 7, and plural clips 3 are fitted to the basket 1 characteristically. - 特許庁

また蓋体５として、基体４の芯材７より一回り大きめの相似型サイズの発泡樹脂製の芯材１０の周囲を樹脂フィルム１１で包み込むことによって構成し、上面を樹脂フィルム１１で覆う。例文帳に追加

The cover body 5 is made up by wrapping with a resin film 11 the perimeter of a foaming resin-made core material 10 of similar size of which is one size larger than the core material 7 of the base body 4 and covering the top with the resin film 11. - 特許庁

通常の走行での操舵コントロールでは、操縦をやさしくするため走行回転半径は大きめに設定し、通常走行の操舵範囲を越えたところにこの極小回転半径走行の操舵域を設ける。例文帳に追加

In steering control of normal driving, a driving radius of gyration is set large so as to make steering easy, and a steering area of the minimum radius of gyration is set beyond the steering range of normal driving. - 特許庁

これらのカバー８、９は、支持アーム４、表示部６の動きに追随できるように可撓性を有したり、支持アーム４、表示部６より大きめの袋状のものとされている。例文帳に追加

Those covers 8 and 9 are made flexible to follow up movements of the support arm 4 and display part 6, and also formed in a bag shape a little larger than the support arm 4 and display part 6. - 特許庁

特に、Ｘ方向とＹ方向の伸びの影響を受けやすい半導体装置のコーナー部分では導電パターン間に形成した開口部よりも大きめの開口部を形成する。例文帳に追加

Particularly, an opening slightly larger than the opening formed between the patterns is formed at a corner of the semiconductor device which tends to be affected by elongations in directions X and Y. - 特許庁

また煎茶の場合は盆を拭くためのやや大きめの茶巾を別に準備するが、これを入れるものは「盆巾入」といって、巾筒とは区別されることが多い。例文帳に追加

Also, in Senchado, another chakin, relatively larger in size, is separately prepared for the purpose of wiping the tray, and the container to put this kind of chakin in is often called 'bonkinire' to be distinguished from kinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この非分極性電極の設置は、該非分極性電極の外径より少し大きめの穴を穿孔し、そこに石膏を流し込んで電極を固定させることにより行う。例文帳に追加

The nonpolarizable electrode is installed by drilling a hole a little larger than an outside diameter of the nonpolarizable electrode, and by making the gypsum flow thereinto to fix the electrode. - 特許庁

簡単な構造で装置から吐出される液体中に微小気泡や大きめの気泡などの大小の気泡を容易に発生させることのできる気泡発生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bubble generating apparatus capable of easily generating large and small bubbles including fine bubbles and larger bubbles in liquid discharged from an apparatus with simple structure. - 特許庁

開先底面から所要の厚さ領域までの開先面４ａの角度α_１を、材質に応じた初期溶接縮みを考慮して大きめの値にする。例文帳に追加

An angle α1 of a groove surface 4a from the base of the groove to a required thickness area is set to a rather large value in consideration of material-dependent shrinkage by initial welding. - 特許庁

共振回路の回路部品はバリキャップダイオード４と複数のチップコンデンサ５からなり、これらチップコンデンサ５を外形寸法が1.0×0.5mmの大きめのチップ部品で構成する。例文帳に追加

The circuit components of the resonance circuit of a variable capacitance diode 4 and a plurality of chip capacitors 5, and the chip capacitors 5 are composed of large chip components whose outside dimensions are 1.0×0.5 mm. - 特許庁

すなわち、１３ｄ４に示すような比較的小さめの意匠に対しては側壁の傾斜角を急にし、１３ｄ５に示すような比較的大きめの意匠に対しては側壁の傾斜角を緩やかにしている。例文帳に追加

Namely, the angles of inclinations of the side walls are made sharper for the relatively small design as shown in 13d4 and the angles of inclinations of the side walls are made gentler for the relatively large design as shown in 13d5. - 特許庁

紙粉のような粉状の塵だけでなく、糸状、帯状などの長め、或いは大きめの塵でも難なく吸引除去することができる除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removal device which can suck and remove, without difficulty, not only powdery dust such as paper powder but also long dust such as string-shaped dust and band-shaped dust or longer dust. - 特許庁

リンクのコストは、コスト係数を用いて、特別エリアの特定の地点からの距離が近い順に段階的に大きめ（又は小さめ）に設定される。例文帳に追加

The cost of the link is set to the high side (or low side) gradually in order of near distances from a specified point in the specified area, using a cost coefficient. - 特許庁

放卵後間もない胚盤葉期のニワトリ胚を、長軸に対し直角に開口部を設けた、種卵の容量よりやや大きめの卵型の人工容器に移した。例文帳に追加

The embryo of a chick in the blastodermic phase shortly after the oviposition is transferred to an oval artificial vessel somewhat larger than the volume of a seed egg and having an opening at right angles relatively to the major axis. - 特許庁

ナットケース（７）の一部に輪状の挟溝（９）とナットネジ部（１０）を設け、そしてナットネジ部（１０）のネジ山径はボルト（８）のネジ山外径より、山が接触するかしないか程度大きめにする。例文帳に追加

A ring-shaped narrow groove 9 and a nut screw portion 10 are provided on a part of a nut case 7, and the diameter of a screw thread of the nut screw portion 10 is made to be slightly larger than the outer diameter of the screw thread at a degree that the screw threads barely contacts with each other or not. - 特許庁

前記の上刷りニス層は、前記のＯＰニス層の非印刷部分およびその近傍に、非印刷物よりも少し大きめにスポットコーティングされ、はじかれた上刷りニスが非印刷物に集まって盛り上がり部分を形成する。例文帳に追加

The over-printing varnish layer is provided by spot coating to be a little larger than the non-printed part, in the non-printed portions of the OP varnish layer and the vicinity thereof, and the repelled over-printing varnish gathers at the non-printed parts and forms protuberant portions. - 特許庁

引張試験を行なう場合は、平行部の両端（引張試験における把持部）を大きめのサイズに調製し、把持部表面を表面特性や硬さ測定のの試験面とする。例文帳に追加

At the time of performing a tensile test, both ends (clamp sections for tensile test) of the parallel section of the test piece are adjusted to larger sizes and the surfaces of the clamp sections are used for measuring the surface characteristic and hardness of the test piece. - 特許庁

接触領域よりやや大きめの四角形領域Ｒを設定し、この領域を直交する２辺の方向に並ぶ複数の四角形要素ｅにメッシュ切りする。例文帳に追加

A square area R slightly larger than a contact area is set, and the area is cut into a plurality of square elements e in a mesh form arranged in two side directions orthogonal to each other. - 特許庁

ソフトジョウ２でワークの内径を把握したときに、ソフトジョウ２の内面２ｂでつくる空間５ａや間隔５ｂ及びワークの内径より少し大きめか又は同じ大きさのスペーサ１、６であること。例文帳に追加

Spacers 1 and 6 are slightly greater than or equal in size to both the space 5a or the gap 5b formed by the inner surface 2b of the soft jaw 2 and the bore of the workpiece when the bore of the workpiece is gripped by the soft jaw 2. - 特許庁

製造するに際しては、若干大きめに打ち抜き加工したのち、型押しして周縁部を押さえ、そののち最終形状になるように打ち抜き加工することが好ましい。例文帳に追加

During manufacture, the skin application material is preferably punched into a slightly large shape, then embossed to hold the peripheral portion 21, and punched into the final shape. - 特許庁

近年大きめの店が増えテーブル席が増えたこと、またヘラで食べるのはコツが必要で、よそからの観光客が増えたため箸を出す店が多くなった。例文帳に追加

Recently large-scale shops have increased and the tables and seats have also increased and the customers need to acquire the knack for using the spatulas when eating and the tourists from the other regions have also increased, and thus many shops have served chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，処理後における銅箔の表面は，大きめの結晶による凹凸の激しい針状晶を呈し，結晶間隔がレーザ波長である９．４μｍより大きい箇所を多く有することとなる。例文帳に追加

Consequently, the surface of the copper foil, after its treatment displays a needle crystal whose irregularities due to a large crystal are intense, and it has many places whose crystal interval is larger than 9.4 μm for the laser wavelength. - 特許庁

電子線の開き半角を大きめにとった場合でも、偏向収差による像のぼけ、歪みを小さく押さえ、大きな偏向量のとれる電子線露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam aligner wherein blur and distortion of an image caused by deflection aberration is suppressed for large deflection amount even when an aperture half angle of electron beam is large. - 特許庁

従って、ハンドルを右方向に切り増すように転舵させてゆく操舵支援の際の大きめに設定された操舵トルクが車両１の操舵機構に付与されるため、車両１は迅速かつ確実に走行車線に復帰する。例文帳に追加

Accordingly, since steering torque set to a large degree at steering assistance performing turning so as to increase-operates the steering in a right direction is given to the steering mechanism of the vehicle 1, the vehicle 1 is quickly and certainly returned to the traveling lane. - 特許庁

追尾装置１６は、ＡＦエリアよりも大きめの範囲から取り込んだ画像を基準パターン画像として記憶し、新たに取り込んだフレームの撮影画像においてその基準パターン画像と最も合致する画像を検出する。例文帳に追加

A tracking device 16 stores an image captured from a range somewhat larger than the AF area as a reference pattern image, and detects an image most matching with the reference pattern image out of the newly captured photographic image of the frame. - 特許庁

綿状のダストを絡め取ると共に、比較的大きめのダスト、特に、米粒、パンくず、ゴマ粒、砂粒等をも拭き取ることのできる清掃シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of catching cotton-like dust and wiping off even relatively larger dust, especially rice grains, crumbs, sesame seeds or sand or the like. - 特許庁

比較的大きめの貨物や中ロット貨物を従来の輸送形態と比べて低廉な運送コストで配送することができる新たな貨物の配送形態を提案する。例文帳に追加

To propose a new cargo delivery form which deliveres a relatively large cargo and an intermediate lot cargo at a less expensive carrying cost than a conventional transport form. - 特許庁