「大幅に変更された」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車のステアリングシャフトを電気的にロックするための装置を、極めてコンパクトな構造にすると共に、異なるメーカーによって製造された自動車を大幅に変更することなく、取り付けできるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for electrically locking a steering shaft of an automobile having a very compact structure and attachable to automobiles manufactured by different manufacturers without substantial modification. - 特許庁

逆に、精度を下げた状態でレイテンシが要求レイテンシを大幅に下回りそうな場合は処理精度のよい計算方式やそれらの組に変更する。例文帳に追加

Conversely, if the latency with lower accuracy may greatly fall below the required latency, it changes the calculation system or combination thereof with high processing accuracy. - 特許庁

本発明は、無線基地局装置と基地局制御装置とに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、ダイバシチハンドオーバが確度高く安定に実現されることを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless base station apparatus and a base station control apparatus for stably realizing diversity handover with high probability without the need for remarkable revision in the basic configuration. - 特許庁

本発明は、符号化支援装置、復号化支援装置、無線送信機および無線受信機に関し、構成が大幅に変更されることなく、高速に、かつ確度高く符号化や復号化が実現されることを目的とする。例文帳に追加

To realize coding and decoding with high speed and high accuracy, without significantly revising basic configuration of hardware and software. - 特許庁

(b) 商標の地理的表示を大幅に変更するために、 AFS請求が補正される旨を(1)(a)に基づいて通知する場合は、その通知には次の事項を含まなければならない。例文帳に追加

(b) to significantly change the graphical representation of the trade mark; the advice must include: - 特許庁

膨出部の意匠が薄型化されたインストルメントパネル内に設けられても、大幅な構造変更を伴うことなく、着座乗員の膝をニーエアバッグによって保護することができる車両用ニーエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To provide a knee airbag device for a vehicle capable of protecting knees of a sitting occupant with a knee airbag without accompanying a considerable structure change, even if the device is provided in an instrument panel having a thinned design of a swollen part. - 特許庁

本発明は、網間インタフェース装置、無線基地局装置および信号処理動作管理方法に関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、パッケージ備えられた資源の有効な活用が可能となることを目的とする。例文帳に追加

To effectively utilize resources provided in a package without drastically changing fundamental structure regarding an inter-network interface device, a radio base station device and a method for managing signal processing operation. - 特許庁

ホストコンピュータのプログラムを大幅に変更することなく、ホストコンピュータに対して要求された帳票データの内容をモバイルＰＣでは表示し、固定型ＰＣでは印刷する。例文帳に追加

To display on a mobile PC (personal computer) and print at a fixed- type PC contents of form data requested to a host computer, without changing substantially programs in the host computer. - 特許庁

したがって、バッテリ１１を消耗させたり、イグニッションリレー１２の内部構造を大幅に変更することなく、結露などの水分がリレー接点１２ａ上で凍りつくのを未然に防止することができるようになる。例文帳に追加

Therefore, the freezing of moisture caused by condensation etc. on a relay contact point 12a can be prevented without consuming the power supply of a battery 11 and without changing the interior structure of the ignition relay 12 significantly. - 特許庁

受信データに誤りがあった場合でも、復号化部を大幅に変更せずに復号化したデータが劣化しているように感じることを最小限に抑えること。例文帳に追加

To minimize that the data recorded without drastically changing a decoding section feels to be deteriorated even when there is an error in received data. - 特許庁

事業者は、長期にわたりスコープ3 排出量を一貫して追跡するために、事業者の構造やインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算しなければならない。例文帳に追加

To consistently track scope 3 emissions over time, companies shall recalculate base year emissions when significant changes in company structure or inventory methodology occur.  - 経済産業省

連続地中壁と地山の間に遮水シートを設置して遮水性を確保するとともに、既存の連続地中壁の施工手順を大幅に変更することなしに、連続地中壁の遮水性能を高める。例文帳に追加

To secure impervious performance by arranging an impervious sheet between a continuous underground wall and bedrock, and to enhance the impervious performance of the continuous underground wall without largely changing an execution procedure of the existing continuous underground wall. - 特許庁

装着作業が簡単な連結装置を用いて、複数の群翼構造を、タイワイヤ構造を変更することなく全周が一つの群翼構造とし、振動特性が大幅に改善し信頼性の優れた動翼を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable bucket of greatly improved vibration characteristics by making a plurality of group blade structure a group blade structure having one whole circumference without changing tie wire structure by using a connection device of simple installation work. - 特許庁

灯具ボディに取着される電球ソケットやコネクタと電気コードとの接続構造における部品点数を削減するとともに、組立作業の簡易化を図り、しかも大幅な設計変更の必要がない車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To reduce the number of parts in an electric bulb socket in a luminare body, and a connecting structure of a connector and an electric cord, simplify assembly, and eliminate necessity for sharply changing a design. - 特許庁

インテークマニホールド１に形成される吸気以外のガスの吹出し流路６に関して、樹脂パーツを成形するための型を大幅に変更しなくても、設定の自由度を高める。例文帳に追加

To increase flexibility in setting without greatly changing a mould for forming resin parts in relation to a blow out channel 6 of gas other than intake air formed in an intake manifold 1. - 特許庁

これにより、ビルの竣工後に各バンク間でアンバランス状態が生じた場合に、大幅なシステム変更を必要とせずに、そのアンバランス状態を解消して効率的に運転サービスを行うことができる。例文帳に追加

Thus, when the unbalance state is caused between the respective banks after completing the building, the operation service can be efficiently performed by eliminating its unbalance state without requiring the large system change. - 特許庁

本発明によれば、従来のシステムに大幅な変更を行うことなく、大量に流通する商品に追跡調査機能を付加し、消費者に届く個々の商品に生産者の情報を表示することが可能となる。例文帳に追加

In this system, a follow-up function is added to merchandise circulating in bulk, and producer information is displayed on each piece of merchandise delivered to customers, without greatly modifying a conventional system. - 特許庁

火災発生時に、簡単な構造で遮蔽機能を満たすことができ、エレベータ乗場の構造に合わせて装置を大幅に変更することなく安価に設置することができるエレベータの乗場装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing apparatus of an elevator capable of providing a shielding function by a simple structure if fire occurs and installable at low cost without remarkably changing the apparatus according to the structure of the landing of the elevator. - 特許庁

増設又は変更したデータ保持装置に保持されているデータを大幅なコスト増を招くことなく複数台のデータ処理装置で共用できるようにする。例文帳に追加

To share data stored in an extended or changed data storage device with a plurality of data processors without sharply increasing costs. - 特許庁

基台部の大幅な設計変更を伴うことなく、小型化されたエッジボードに対してもコンタクト端子の接点部相互間の隙間を適正に設定することができること。例文帳に追加

To properly set a gap between contact parts of a contact terminal even for a miniaturized edge board without remarkably changing the design of a base part. - 特許庁

増設又は変更したデータ保持装置に保持されているデータを大幅なコスト増を招くことなく複数台のデータ処理装置で共用できるようにする。例文帳に追加

To provide a plurality of data processing devices, which may share data maintained within a data memory device being added and changed without increasing a large amount of costs. - 特許庁

現行軽水型原子炉を大幅に変更することなくPuを効率よく長期間かつ安全性を損なうことなしに燃焼させるために、核燃料を内包せる燃料棒を稠密に配列したい。例文帳に追加

To provide densely arranged fuel rods containing nuclear fuel to burn Pu efficiently for a long period of time without impairing the safety, without considerably changing an existing light-water type nuclear reactor. - 特許庁

既設のコンベアによる食材の搬送経路を大幅に変更することなく、コンベアで搬送される食材を発酵又は冷却させる工程を組み込む。例文帳に追加

To incorporate a process for fermenting or cooling food materials conveyed by a conveyor without making a large change of a food conveying path by the existing conveyor. - 特許庁

従来のシールの構造を大幅に変更せずにフラッシュサーフェース化を推進し得るように改良されたパネル用シールの構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a seal for a panel improved to attain a flush surface without making a large change in the structure of a conventional seal. - 特許庁

既存の設備を大幅に変更することなく、中低温窯出しされたコークスを従来の高温窯出しコークスと同等の品質になるまで確実に再加熱・焼成することが可能な乾式消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide a coke dry quenching facility, with which coke discharged from a coke oven at a medium or low temperature is surely reheated/fired until the coke has the same qualities as those of a conventional coke discharged from a coke oven at a high temperature without greatly changing an existing facility. - 特許庁

できるだけ簡単に形成され、設備の幾何学的な寸法を変更することなく、設備電流の大幅な増大を可能にする冷却手段を備えた電気的な高圧設備区間を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-voltage equipment section with a cooling means with as simple a structure as possible which allows a major/increase in equipment current, without changing the geometric dimensions of the equipment. - 特許庁

紙送り機構部の大幅な変更をすることなく安価な部品を使って行ずれを検出し、行ずれを検出した場合印字動作を停止させることにある。例文帳に追加

To stop a printing action in the detection of line misalignment by detecting the line misalignment through the use of an inexpensive component without a drastic change of a paper feed mechanism. - 特許庁

従来の光学部品の構成を大幅に変更せず、かつ簡単な制御を行うことにより、あらゆる姿勢において光ディスクのトラックに対して対物レンズを正確に追従させる。例文帳に追加

To make an objective lens accurately follow a track of an optical disk in any posture by means of simple control without significant changes in the composition of conventional optical components. - 特許庁

従来の車体構構造を大幅に変更することなく車体剛性及び衝突荷重の分散伝達に優れた自動車の車体フロア側部構造を提供する。例文帳に追加

To provide car body floor side part structure of an automobile with high body stiffness and high distributed transmission of a collision load without large change of existing car body structure. - 特許庁

それによって、全てのピン部８、９の先端部分の肉厚を一定とした場合に比べてリミッタ作動トルクの設定値を大幅に変更することができる。例文帳に追加

The set value of limiter operation torque can be significantly changed, compared with the case where the thickness of the tip parts of all the pin parts 8 and 9 are constant. - 特許庁

従来の構成を大幅変更することなく、マルチレート信号が入力された場合でも安定動作するクロック及びデータ再生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock and data reproducing circuit that can stably be in operation even when a multi-rate signal is received without remarkable revision of a conventional configuration. - 特許庁

パーキングワイヤの牽引に応じてブレーキ作動させるパーキング機構を備える車両用ディスクブレーキ装置の大幅な変更を回避しつつ自動パーキングブレーキ状態を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain an automatic parking brake condition while avoiding drastic change of a vehicular disk brake device having a parking mechanism for performing brake operation in accordance with traction of a parking wire. - 特許庁

機体構造を大幅に変更することなく、左右フレームの伸縮量、並びに、 茶園管理装置の中心位置と機体本体の中心位置とを容易に一致させることが可能な茶園管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a tea field-managing machine with which expansion amounts of right and left frames are readily made coincident and the central position of a tea field-managing apparatus is readily made coincident with that of the body of the machine body without significantly changing the structure of the machine body. - 特許庁

ノーズ体に形成される噴出孔の孔径を細径化することにより、ノーズ等の形状や構造を大幅に変更することなく、干渉騒音の原因を取り除いて静音な騒音抑制型回転ノーズを提供する。例文帳に追加

To provide a silent noise suppression type rotary nose by removing a cause of interference noise by thinning a hole diameter of an exhaust nozzle formed in a nose body without greatly changing the shape or structure of the nose or the like. - 特許庁

従って、産業用プラント等のような大きな光量が必要される各種設備に対しても、大幅な変更等を加えることなく好適に適用することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the light source device can be applied suitably for various facilities requiring a large amount of light such as an industrial plant, without adding a large change or the like. - 特許庁

商品が展示販売される店舗において、売り場構成を大幅に変更することなく、商品の売買の機会を減らすことなく売買にかかる時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten a time required for buying and selling without sharply changing sales floor configurations, or reducing a chance of the buying and selling of merchandise in a store where the merchandise is displayed so as to be sold. - 特許庁

アッパーブラケットの形状の大幅な変更が不要であり、かつ、ストッパ性能に悪影響を及ぼしたり耐久性を悪化させたりすることなく、内筒金具とアッパーブラケットとの相対的な位置ずれを修正する。例文帳に追加

To correct a relative positional deviation between an inner tube fitting and an upper bracket without substantially changing a shape of the upper bracket, and also without adversely affecting stopper performance or deteriorating durability. - 特許庁

室内機の吹出口をほぼ全開放することができ、又強い指向性を付与して冷風又は温風を吹き出すことができ、更に吹出方向を大幅に変更せずに吹出量の調整ができるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of almost fully opening a supply opening of an indoor unit, supplying cold air or hot water with strong directionality, and further adjusting a supply amount without significantly changing a supplying direction. - 特許庁

タイミング最適化後のタイミング、および面積を見積もることにより、タイミング最適化後のセルの配置変更を大幅に低減し、レイアウト設計にかかる期間を短縮する。例文帳に追加

To greatly reduce a layout change of cells after timing optimization to reduce a term taken for a layout design by estimating timing and an area after the timing optimization. - 特許庁

連続的な摘採作業を可能にして摘採作業の高効率化を図ると共に作業形態を大幅に変更することがない乗用型茶葉摘採機の茶葉回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tea leaf-recovering apparatus of a sulky tea leak plucking machine, which enables continuous plucking works, can enhance the efficiency of the plucking works, and does not largely change the form of the works. - 特許庁

電界効果型半導体装置に関し、従来の作製方法を大幅に変更することなく、サブスレッショルド電流によるｏｆｆ時のリーク電流を抑制して、ｏｎ−ｏｆｆ比を高くする。例文帳に追加

To provide a field-effect semiconductor device assuring higher on-off ratio by controlling a leak current in the off period based on a subthreshold current without remarkable change in the existing manufacturing method. - 特許庁

SEEK可能位置がファイルOPEN時のファイルサイズ内に制限されるファイルシステムに対しても、アルゴリズムの大幅な変更を伴わず、かつ処理効率のよい手法で追加部分へのSEEKを可能とする。例文帳に追加

To enable SEEK (a system call) to an additional section by a method whose processing efficiency is satisfactory without being accompanied by the sharp change of algorithm even to a file system where a SEEK enabling position is limited to a file size in the case of OPEN (a system call) of a file. - 特許庁

空気調和ユニット及び操作ユニットにおいて大幅な機構の変更をすることなく、操作者の受ける扉開閉時の負荷を軽減することができる駆動機構及びこれを備えた車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving mechanism for reducing a load on an operator in opening and closing a door without significantly changing the mechanism with respect to the air conditioning unit and the operation unit thereof, and a vehicle air conditioner equipped with the same. - 特許庁

従来の携帯電話機の構成を大幅に変更することなく、暗号化音楽データの受信、復号および再生を行なうことができる携帯電話機およびそれに用いるアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of receiving, decoding, and reproducing enciphered music data without largely changing the constitution of a conventional portable telephone set, and an adapter to be used for the portable telephone set. - 特許庁

並列的に稼動する情報処理装置の処理形態の変更に伴う管理装置の処理負荷を常時参照の場合と比べて大幅に低下させ得る情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of substantially lowering a processing load of a management device following change of a processing configuration of information processing apparatuses operating in parallel with each other in comparison with constant reference. - 特許庁