「大幅に変更された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明により、移動無線機が動くことにより通信チャネルＣｈｉに対して引き起こされる変更を大幅に補償できるようになる。例文帳に追加

The mobile radio equipment moves to remarkably compensate a change incurred upon the communication channel Chi. - 特許庁

部品の組付位置が大幅に変更された場合でも容易に対応可能な組立搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly conveying apparatus easily responding even to a case a position for assembling parts is changed largely. - 特許庁

回路の大幅な追加変更や回路規模を増大させることなく、復号エラーが検出された際にエラーコンシールメント処理を行うこと。例文帳に追加

To perform error concealment processing, when a decoding error is detected, without causing significant adding and modification of circuits or increasing the circuit scale. - 特許庁

また、内部バスアービタ２４は、機能が切り替わっていることが認識されないため、制御プログラム等の大幅な変更も不要となる。例文帳に追加

And, since the internal bus arbiter 24 does not recognize that functions are switched, broad changes of control program etc. are unnecessary. - 特許庁

従来のハブとリムで形成されるホイールに対して大幅な変更を加えることなく駆動装置を付加できるようにする。例文帳に追加

To add a drive device to a wheel without changing to a great extent a conventional wheel consisting of a hub and a rim. - 特許庁

従来の貼付剤の製造ラインを大幅に変更することが無く、安価に大量生産が可能となる片手で貼れる貼付剤を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive skin patch which can be attached by one hand, is capable of mass production at low cost without changing the manufacturing line of conventional adhesive skin patches drastically. - 特許庁

既存ＯＳを大幅に変更することなく、電子署名と暗号化が施されたコードを効率よく実行することが課題である。例文帳に追加

To efficiently perform a code applied with an electronic signature and enciphering, without having to significantly change the existing OS. - 特許庁

材質を従来のものに保ちつつ、コンデンサの製造設備を大幅に変更することなく、リードフレームの曲げ易さを改善する。例文帳に追加

To increase the flexibility of a lead frame without remarkably changing the manufacturing facility of a capacitor while using the same material as before. - 特許庁

DCブラシレスモータの立ち上げ、立ち下げ、速度変更に必要な時間を大幅に短縮することを可能とする。例文帳に追加

To significantly shorten a time required for starting-up, stopping, and speed change of a DC brushless motor. - 特許庁

稼動中の既存のプリンタや関連するプログラムを大幅に変更することなく、紙と印刷ログを関連付けて容易に管理する。例文帳に追加

To easily manage paper and a print log by associating them with each other without substantially changing an existing printer under operation or modifying a relevant program. - 特許庁

連続的にガラスを溶融する際に、ガラス引き出し量の大幅な変更に対応できるガラス溶融炉と溶融方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass-fusing furnace capable of corresponding to the big change of glass drawing amount when glass is continuously fused and a glass-fusing method. - 特許庁

高所作業車の車両レイアウトを大幅に変更することなく、荷台又は作業台の予期せぬ下降を防止する。例文帳に追加

To prevent unexpected descent of a load-carrying platform or a work base without changing vehicle layout of a vehicle for high lift work greatly. - 特許庁

ＰＩＤ制御の信号に基づきアクチュエータ制御量が大幅に変更された場合でも、調整弁が急峻かつ大幅に作動されるのを防止できる電空ポジショナの作動速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating speed control device for an electropneumatic positioner, capable of preventing sudden and great operation of a control valve when an actuator controlled variable is greatly changed in accordance with a PID control signal. - 特許庁

回路規模や配線資源を大幅に増加することなく、演算精度を容易に変更することのできる並列処理型プロセッサを得る。例文帳に追加

To provide a parallel processing type processor whose arithmetic precision is easily changed without significantly increasing of circuit size and hard-wiring resources. - 特許庁

バルブによる照射光の照射範囲を水平方向に変更させることによって、車両正面方向に対する十分な視認性を確保しつつ変更された照射範囲の視認性を大幅に高めること。例文帳に追加

To secure enough visibility in the front direction of a vehicle and improve visibility of irradiation range changed by changing irradiation range of irradiated light from a bulb to the horizontal direction. - 特許庁

本発明は、画像情報配信装置と同報受信支援装置とに関し、既存の構成が大幅に変更されることなく、大幅に伝送効率が高められることを目的とする。例文帳に追加

To greatly improve the transmission efficiency of an image information distributing device and a multiple-address reception assisting device without greatly altering the existent constitution. - 特許庁

子局に割り当てられる識別情報を管理担当者が子局設置場所へ出向くことなく簡単かつ確実に変更できるようにし、これにより変更作業の効率を大幅に高める。例文帳に追加

To greatly enhance efficiency of changing work by enabling a person in charge of management to surely change identification information allocated to a slave station without going to the place where the slave station is installed. - 特許庁

本発明は、タイムラグや郵送コストを大幅に削減すると共に、一旦作成し、サーバー上のデータベースに保存された情報を変更、修正することができ、変更、修正情報のみをやり取りし、サーバー側にて変更、修正前の情報と送られた変更、修正情報を用いて変更後の情報を生成することにより、通信に必要なコストを低く抑えることができる。例文帳に追加

To remarkably reduce the time lag and the mailing cost, and to reduce the cost necessary for the communication by changing and correcting the information once created and stored in the database on a server, distributing only the changed and corrected information, and producing the information after change by using the information before change and correction, and the transmitted changed and corrected information at a server side. - 特許庁

前扉の構成する構成部品の増加によって、機種変更の際における外観の大幅な変更を可能にしても、構成部品の再利用によるコストの低減と防犯対策とが充分に図れる遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sufficiently reducing the cost by reusing components and capable of sufficiently taking measures against crime while the outside appearance may be greatly changed in changing the model of the game machine as a result of increase of components of a front door. - 特許庁

大幅な設計変更などに対応して自由にかつ容易に取付位置を変更することができるとともに、小型化することのできる搬送装置及びそれを用いた生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrying apparatus freely and easily changed in fitting position corresponding to a major design change and reduced in size, and a production system using it. - 特許庁

光ディスクに記録されているオーディオデータを、規格の変更や装置の大幅な変更なく、外部からの同期情報と同期させて再生することが可能な光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk playback device capable of reproducing audio data recorded in an optical disk in synchronization with external synchronization information without altering the specifications and without significantly changing the device. - 特許庁

既存のシステム構成を大幅に変更する必要がなく、システムの変更に柔軟に対応することより、システムの導入に伴うコストを低減し、広範囲なカバレッジを確保するとともに、ユーザスループットを向上させること。例文帳に追加

To provide a communication system enabling elimination of the need to greatly change the existing system configuration, reduction in costs necessary for system introduction by flexibly coping with a change in system, ensuring of broad coverage, and increased user throughput. - 特許庁

待機姿勢の変更作業に要する工数を大きく減縮し、作業時間を大幅に短縮し、かつ、狭いトイレルームでも容易に変更作業をすることができる昇降便座を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting toilet seat capable of greatly reducing man-hour required for change work of a waiting attitude, greatly shortening working time and facilitating the change work in a narrow toilet room. - 特許庁

構成変更処理中のリソース不足による処理遅延を抑え、構成変更前に予測した負荷状況と実際の負荷状況の大幅なズレの発生を防止して、サービスの適切な配置を可能にする。例文帳に追加

To achieve the proper arrangement of servers by suppressing processing delay due to the shortage of resources under the processing of the change of configurations, and for preventing the generation of the sharp deviation of load circumstances predicted before the change of configurations and actual load circumstances. - 特許庁

大幅な単価・商品名・キーレイアウト等の店舗データの変更が発生した時でも、日々の販売データの変更業務を妨げることなく、正確にマスターファイルを更新することができる。例文帳に追加

Even when store data of unit prices, article names, a key layout, etc., are altered in quantities, the master files can accurately be updated without impeding daily altering operations of sales data. - 特許庁

一部の部品の簡単な変更のみで操作方法の変更や大幅なコストアップを招くことなしに、吹き出し部を閉じた時の空調風の漏れを防止することができるベントグリルのフィンシャット構造の提供。例文帳に追加

To provide a fin shutting structure for a vent grille that prevents leakage of conditioned air when an outlet part is closed only via a simple alteration to part of components and without a change in an operating method and a significant cost increase. - 特許庁

これにより，風向変更板２若しくは空気調和機本体ケース１に設けられた回動軸部材２２ａが折損した場合であっても風向変更板１そのものを交換する必要がなく，回動軸部材２２ａだけを交換することにより修繕されるため，部品交換費用が大幅に低減され得る。例文帳に追加

Accordingly, the expense for replacement of parts can be reduced significantly. - 特許庁

大幅な構造変更をせずに簡単に、軸シール部の一部、または、全体をオイルに浸す、あるいは溜められたオイル中に浸漬させることを可能とし、軸シール部の潤滑性と気密性を大幅に向上させることが可能な圧縮機のオイル戻し構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil return structure for a compressor enabling a part or a whole body of an axial seal part to be easily dipped in oil or immersed in residing oil without great scale structure change, and capable of greatly improving lubricity and air-tightness of the axial seal part. - 特許庁

これにより、大幅に基板２の厚みを厚くすることなく、また、金属基板の製造工程を大幅に変更したり、金属基板が搭載される各種装置の機能に制約を与えることなく、導通やショートの発生を防止することができる効果を奏する。例文帳に追加

Thus, such effects can be caused that the occurrence of the conduction or the short-circuit can be prevented without increasing the thickness of the substrate 2 fairly, further altering a process of manufacturing the metal substrate fairly, and restricting each function of various devices mounting the metal substrate. - 特許庁

複数のＣＰＵがそれぞれバスブリッジを介してバスに接続され、そのバスを用いた上記各バスブリッジのデータ送受信を調停するバスアービタを備えた情報処理装置において、ＣＰＵの追加や変更がなされる場合でも、大幅な設計変更を不要とすること。例文帳に追加

To provide an information processor which has a plurality of CPUs each connected to a bus via bus bridges, and includes a bus arbiter for arbitrating data transmission/reception of the bus bridges using the bus, while allowing addition and change of CPUs without significantly changing the design. - 特許庁

インキの脇漏れを始めとする基本的な版胴装置の機能を変えたり性能低下を来すこと無く、例えばＡ３機とＢ４機とを揃える版胴装置において、大幅な設計変更を来したり、また型代が新たにかかったりすることにより、大幅なコスト高となる課題を解決する。例文帳に追加

To eliminate a large increase in cost caused by a large designing change or new molding cost in a plate cylinder device for preparing, for example, A3 and B4 size printers without changing fundamental functions of the device such as a side leakage of an ink or without lowering performance. - 特許庁

左右の後輪によって安定に支持されているリヤケースの上面位置に荷物積載部を設けると共に、ホィールベースを大幅に変更可能としてあり、またホィールベースを変更したトラクタ間でほぼ同一の伝動系を採用可能としてあるトラクタを、提供する。例文帳に追加

To provide a tractor, making a wheel base markedly changeable while providing a cargo loading part in an upper surface position of a rear case stably supported by right/left rear wheels, which can adopt almost the same transmitting system between the tractors changing the wheel base. - 特許庁

音声帯域通信アナログ回線用の端末網制御装置が設置された回線が、ＤＳＬ通信回線に変更した場合でも、端末網制御装置の交換や配線を大幅に変更することなく、音声で帯域通信が可能でＤＳＬ通信にも影響がない分配混合器を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution mixer that can attain voice band communication and gives no effect on DSL communication without the need for replacement of a terminal network controller and remarkable change of wiring even when a line installed with a terminal network controller for a voice band communication analog line is changed to a DSL communication line. - 特許庁

全ての機械から発信される信号（ＯＮ／ＯＦＦされた日時と継続時間及び状態が変更された回数と累計時間）を従来のものよりも大幅に記録できかつ小型化した履歴記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a downsized history storage device which can more drastically record signals originated from whole machines (ON/OFF dates and time, duration time, frequencies for changing states, and the cumulative time), compared with a conventional device. - 特許庁

前記処理ブロックＢ３，Ｂ４は、各処理ブロック単位で基板に対して一連の処理を行っているので、処理ブロックを着脱により基板の大幅な処理枚数の増減に対応でき、また処理ブロックの変更により異なる品種の変更に容易に対応できる。例文帳に追加

Since the treatment blocks B3, B4 perform a series of treatment upon a substrate for the unit of a treatment block, a treatment block is attached/detached to deal with considerable increase/decrease in the number of substrates to be treated and furthermore, to easily deal with a change into a different type caused by changing the treatment block. - 特許庁

従来考慮されていなかった排気側の構成を変更することによって、温度上昇を抑えることができ、これにより、冷却装置の構成が大幅に簡素化された真空ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump device which can suppress temperature rise by changing a structure on an exhaust side which is not conventionally considered, and thereby remarkably simplified in the structure of a cooling device. - 特許庁

アキュムレータ式冷凍サイクルに適用される減圧装置において、サイクル運転効率の向上を図りつつ、従来のレシーバ式冷凍サイクルに対して他の構成部品の仕様を大幅に変更することなく置き換え可能とする。例文帳に追加

To enable replacement without drastically changing specifications of other components with respect to a conventional receiver type refrigerating cycle while improving cycle operation efficiency, in a decompression device applied to an accumulator type refrigerating cycle. - 特許庁

しかも、メタ状態情報の生成方法を変更する際には、ＢＰＭシステム自体に大幅な変更を加える必要はないため、ＢＰＭシステム・ＩＭシステム・連携システムからなるシステム全体に柔軟性や拡張性を幅広く持たせることができる。例文帳に追加

Because it is not necessary to apply a drastic change to the BPM system itself when changing the generation method for the meta-state information, the whole system comprising the BPM system/IM system/cooperation system are made to widely have flexibility or extensibility. - 特許庁

また、2001年12月には中国がWTOに加盟し、外資に対する法律や規制が大幅に変更されたため、外資系企業の対中投資は製造業を中心に更に加速した。例文帳に追加

Moreover, China joined WTO in December 2001 and conducted a large-scale of modification of laws and regulations on foreign companies.It further accelerated investment by foreign companies mainly in the manufacturing industry in China. - 経済産業省

これらは旧御所の障壁画を引き継いだものであるが、建物の移築に際して襖の配置構成が大幅に変更されており、本来ひと続きの画面であった襖が別々の部屋に配置されているものも多い。例文帳に追加

These were inherited from the old imperial palace but when the building was moved, the configuration of the sliding screens was drastically changed and many that were once part of a continuous series became placed in different rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精錬容器に収容された溶銑、溶鋼などの溶融鉄を精錬するに当たり、攪拌強度を大幅に変更させることのできる攪拌方法を用いて攪拌しながら精錬する精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method with which in the case of refining fused iron of molten pig iron, molten steel, etc., held in a refining vessel, the refining is performed while stirring by using a stirring method capable of drastically changing the stirring power. - 特許庁

本発明は、電子機器に備えられ、かつ間欠的に稼働すべきの稼働を断続制御する間欠制御装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、高速の応答が安定に達成されることを目的とする。例文帳に追加

To provide an intermittent control device that is provided in electronic equipment and intermittently control the operation of a circuit which is intermittently operated, can stably attain a high-speed response without requiring a considerable change in constitution. - 特許庁

表面の一部は粗面化されて、表面の近接部分の配向における大幅な変更により、少なくとも一部画定された表面フィーチャーが提供されている。例文帳に追加

A part of the surface is roughened to provide surface features defined at least in part by sharp changes in orientation of adjacent parts of the surface. - 特許庁

袋状体の背張り部の倒し方向が頻繁に変更される場合でも、背張り不良検出装置のセットが非常に簡単に且つワンタッチで行なえ、製袋の作業効率を大幅に向上させ、また、コストも安価にすること。例文帳に追加

To allow a defective back lining detector to be simply set by a one- touch operation even if a direction of laying a back lining portion of a bag- formed body is frequently changed, largely improve working efficiency in bag- making, and also reduce a cost. - 特許庁

これによって、ファイルコピー先を示す相対位置が大幅に変更され、インストール済みのPython ではなく、ビルド作業領域にファイルが置かれるようになります。例文帳に追加

This changes a lot of relative locations for files, allowing them to be located in the build area rather than in an installed Python. - Python