「大索」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

乾漆不空羂索観音立像、塑造日光・月光菩薩立像ほか東大寺法華堂（三月堂）・戒壇院諸仏例文帳に追加

The Todai-ji Temple's statues enshrined in its Hokke-do Hall (also called Sangatsu-do Hall) and Kaidan-in Hall: the dry lacquer standing statue of Fukukenjaku Kannon (literally, Never-Empty Lasso Kannon), the standing statue of Nikko Bosatsu (Sunlight Bodhisattva), the standing statue of Gakko Bosatsu (Moonlight Bodhisattva), and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、天皇や将軍といった権威と権力の源泉についてのあらたな意味づけを模索していることも、大きな特徴のひとつである。例文帳に追加

In addition, there was a significant trend to seek a new interpretation of the source of authority or power, such as the Emperor and Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺法華堂（三月堂）不空羂索観音立像、梵天・帝釈天立像、四天王立像、金剛力士・密迹力士立像例文帳に追加

The standing statues of Fukukensaku Kannon, Bonten (Brahma) and Taishakuten (Sakra), Shitenno (the Four Heavenly Kings), and Kongorikishi and Misshakurikishi (Guardians), all in Todai-ji Temple's Hokke-do Hall (also called "Sangatsu-do Hall")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入りの前夜、大高は煤払竹売に変装して吉良屋敷を探索していたが、両国橋で宝井其角と出会った。例文帳に追加

When Otaka disguised himself as a merchant selling bamboo sticks for house cleaning in order to spy on the Kira residence the night before the raid, he bumped into Kikaku TAKARAI in Ryogokubashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを憂慮した大蔵卿松方正義は、一時的な銀本位制導入による通貨安定を模索した。例文帳に追加

Concerned about this situation, Okura-kyo Masayoshi MATSUKATA sought for a way to currency stability through the introduction of a temporary silver standard system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳のハーバード大学院生が２位に入り，インターネット検索エンジン企業グーグルの30歳のソフトウェアエンジニアが３位になった。例文帳に追加

A 26-year-old Harvard University graduate student came in second and a 30-year-old software engineer for the Internet search engine company Google finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

本の印税は，いまだに行方不明になっている大川小学校の児童４人を捜索するために使われる予定だ。例文帳に追加

Royalties from the book will be used to search for the four children from Okawa Elementary School who are still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、一般ユーザーは、世界の大多数の特許文献を普通のパソコンを通じて検索することが可能になりました。例文帳に追加

This enabled users to search a majority of patent documents worldwide through ordinary personal computers.  - 特許庁

マルチプロセッサシステム内の大きい音声データベースを検索してターゲット音声クリップを特定する。例文帳に追加

A large voice database in a multiprocessor system is retrieved to specify a target voice clip. - 特許庁

データベース容量の膨大化を防ぎつつ、検索時間の短縮ができる品質管理データ表示システムを得る。例文帳に追加

To provide a quality management data display system for shortening a retrieval time while preventing a database capacity from becoming huge. - 特許庁

利用者の所望の映像データの検索性を維持した上で、メタデータ再生装置の対応を行わずに大量のメタデータを追記する。例文帳に追加

To add a large amount of metadata without adapting a metadata reproduction device while maintaining retrieval of video data that a user desires. - 特許庁

成形機で収集された膨大な量の過去のアナログ波形中から参照したいものを短時間で検索できるようにする。例文帳に追加

To search for an analogue waveform wanted to be referred to from the extensive quantity of past analogue waveforms collected in a molding machine for a short time. - 特許庁

青色レーザおよび／またはプラズモンレンズを用いて光データ記憶検索システムにおいて増大されたデータ記憶例文帳に追加

INCREASED DATA STORAGE IN OPTICAL DATA STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM USING BLUE LASER AND/OR PLASMON LENS - 特許庁

パン・チルト・ズームパラメータ計算手段２は、前記特徴量分布の大きさから探索に必要なこれらのパラメータ情報を計算する。例文帳に追加

A panning, tilting, and zoom-parameter computing means 2 computes parameter information needed for a search from the size of the features quantity distribution. - 特許庁

検索結果出力装置７は、類似度の大きい画像データとそれに付された所見データとを画像データベース１から読み出し、表示する。例文帳に追加

A retrieval result output device 7 reads and displays the image data having large similarity and finding data attached on the image data from the image database 1. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザは一度の検索で自動的に製品トレンドグラフが得られ、グラフ作成のための時間を大幅に低減することにある。例文帳に追加

To significantly reduce the time for creating a product trend graph by enabling a user to automatically obtain the product trend graph by one retrieval. - 特許庁

大規模データベースにおける主要クラスタおよびアウトライア・クラスタの検索、検出および同定のための方法、システム、記録媒体、およびサーバ例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RETRIEVING, DETECTING AND IDENTIFYING MAIN CLUSTER AND OUTLIER CLUSTER IN LARGE SCALE DATABASE, RECORDING MEDIUM AND SERVER - 特許庁

、携帯電話機からの多大なデータ量の電話帳データの転送を必要とすることなく、電話帳データを検索するときの操作性を高める。例文帳に追加

To improve operability in terms of searching telephone directory data without requiring transmission of a huge amount of telephone directory data from a cellular phone. - 特許庁

フレームのサイズが大きいバス上のデータでも、特定のデータパターンのデータを効率的に検索することができる。例文帳に追加

Data with the specific data pattern are retrieved efficiently, even if the data on the bus are of large frame size. - 特許庁

膨大な検索表を使用しなくても、生物分類学に基いて分類された生物の種の同定を、容易かつ正確に行なう。例文帳に追加

To easily and exactly identify the species of organisms classified on the basis of biological taxonomy, even without using huge retrieval tables. - 特許庁

大規模駐車場で、自車の駐車位置を失念してしまう利用客に対し、駐車位置捜索のための情報を提供する。例文帳に追加

To provide information for searching a parking location to a user who forgets the parking location of the own vehicle in a large-scale car parking lot. - 特許庁

データベース等に記録されている大量の画像の中から、所望の画像を簡易かつ確実に検索することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device allowing easy and certain retrieval of a desired image from a lot of images recorded in a database or the like. - 特許庁

このサーチは、オフセット値をステップ状に変化させ、トラッキングエラー信号の振幅が最大となるオフセット値を検索することで行われる。例文帳に追加

This search is performed by varying an offset value stepwise to retrieve the offset value maximizing the amplitude of a tracking error signal. - 特許庁

販売店や消費者の負担を増大させることなく、商品の在庫があって消費者にとって最適な販売店を容易に検索することができる。例文帳に追加

To easily retrieve stores which have articles in stock and are suitable to consumers without increasing the burdens on the stores and consumers. - 特許庁

ここで、索引情報は、種別毎に大、中、小分類とレベル毎にファイル化され、オブジェクト情報は、領域毎にファイル化されている。例文帳に追加

The index information is filed according to levels of main, sub-and detail classifications in every assortment, and the object information is filed in the every area. - 特許庁

クライアント端末上で検索語とWEB語からなる最新情報の話題性の大きさを、カテゴリ単位で直感的に把握しやすくする。例文帳に追加

To enable a client terminal to intuitively grasp the size of the topicality of the latest information constituted of a retrieval word and WEB word by category units. - 特許庁

大量のデータ画像の中からクエリー画像に類似する画像を漏れなく抽出する画像検索方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval method, device and program for extracting images similar to a query image from a large quantity of data images without omission. - 特許庁

インターネット上等に存在する大量のテキスト文書から，検索対象のキーワードとなり得る単語間の共起情報を抽出しておく。例文帳に追加

Co-occurrence information between words can serve as the keyword of the retrieving object is extracted from many text documents existing in the Internet or the like. - 特許庁

豊富な経験、多大な労力等を要することなく、ユーザに、簡便かつ迅速に野生動物の営巣地を探索させる。例文帳に追加

To enable a user to search the nesting ground of wild animals simply and speedily without requiring plenty of experience, much labor, etc. - 特許庁

生体情報のみで個人認証が可能であり、膨大な情報の中から特定個人の検索を容易する。例文帳に追加

To enable personal authentication only from biological information, and to easily retrieve specific individuals from among huge information. - 特許庁

絞り込んだ領域の特徴量を抽出し（Ｓ２３）、その最大値を検索して、視線の方向を特定する（Ｓ２５）。例文帳に追加

The feature amount of the narrowed area is extracted (S23), the maximum value is retrieved and the direction of the line of the sight is specified (S25). - 特許庁

ＩＰルータなどのパケット転送装置において、ルーティングテーブルの検索を、大規模なエントリに対応して高速かつ経済的に行う。例文帳に追加

To provide a table searching apparatus whereby a packet transfer apparatus such as an IP router searches a routing table economically at high speed correspondingly to large scale entries. - 特許庁

対象領域が動領域の場合，探索コストの大小比較でフレーム／フィールドマクロブロックモードを決定する。例文帳に追加

When the object area is a moving area, the search costs are compared with each other to determine the frame or field macroblock mode. - 特許庁

負荷の大きい高度な処理を行うことなく、利用者の希望する情報を確実に提供できる検索サービス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval service device which can securely provide information that a user desires without performing any high-level processing with a heavy load. - 特許庁

検出された動ベクトルの向き、大きさ、分布状態等に基づいて、辞書データベース６Ａを検索して、文字認識を実行する。例文帳に追加

Based on the direction, size, distributed state, and the like of the detected motion vector, a dictionary database 6A is retrieved to execute character recognition. - 特許庁

利用可能な大量のコンテンツデータの中から、迅速かつ正確に目的とするコンテンツデータを検索して利用できるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately retrieve and use target content data from a huge amount of available content data. - 特許庁

ログ情報のデータ量が膨大であっても、高速の検索処理及び統計処理が実現されるログ統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log integration management system achieving high-speed retrieval processing and statistical processing even when the data amount of log information is large. - 特許庁

ネットワークのトラフィックを増大させずに、フローティングライセンスされているソフトウェアが起動可能な装置を探索する。例文帳に追加

To search a network for a device capable of running a floating licensed software without increasing network traffic. - 特許庁

膨大な数のデジタルイメージデータの中から、プリントを希望するデジタルイメージデータの検索を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily search digital image data desired to be printed from a vast number of digital image data. - 特許庁

対応点探索のための計算量を大幅に削減する手段を備えた３次元画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image processing device provided with a means to considerably reduce the amount of calculations for searching for corresponding points. - 特許庁

適切な展開語を備えた検索語展開辞書を処理時間の増大を招くことなく作成するようにする。例文帳に追加

To prepare a retrieval word development dictionary equipped with proper development words without incurring the increase of a processing time. - 特許庁

その後、被写体追従を開始すると判断すると該設定された探索範囲の大きさでブロックマッチング動作を行なう。例文帳に追加

Thereafter, when judging that object tracking is to be started, a block matching operation is performed by the set size of the search range. - 特許庁

大域サーチを行うための動きベクトル探索部が１つで済み、動きベクトル検出部の規模を削減することができる。例文帳に追加

One motion vector search section is enough for performing the global search and scale of a motion vector detection section is reduced. - 特許庁

そして、画像サイズ決定部はレンズ位置が広角側に変更されると被検索画像の画像サイズをより大きく変更する。例文帳に追加

Then, the image size determination portion changes the image size of a searched image more greatly when the lens position is changed to the wide angle side. - 特許庁

モデルが下位区分に分解されるにも関わらず、最高ピラミッドレベルでの検索に使用され、モデルの要部の大きさは縮小しない。例文帳に追加

Despite the fact that the model is decomposed into sub-parts, the relevant size of the model that is used for the search at the highest pyramid level is not reduced. - 特許庁