「好羽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本人は洋服よりも羽織袴の方が好い例文帳に追加

A Japanese looks to better advantage in his native costume than in foreign clothes.  - 斎藤和英大辞典

良好なガラス被覆高軸流羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide a good glass-coated high axial flow impeller. - 特許庁

また毛羽長０．６ｍｍ以上のループ毛羽の個数が５〜１００個／ｍであることが好ましい。例文帳に追加

The number of the looped fluffs having a fluff length of 0.6 mm is preferably 5-100 fluffs/m. - 特許庁

好熱性細菌を含む白紋羽病防除剤、及び白紋羽病防除方法例文帳に追加

THERMOPHILIC BACTERIUM-CONTAINING PESTICIDE FOR CONTROLLING ROSELLINIA NECATRIX AND CONTROLLING METHOD OF ROSELLINIA NECATRIX - 特許庁

また、上記攪拌羽根の羽根幅（ｂ）と羽根深さ（ｅ）との比（ｂ／ｅ）が０．３〜１０．０であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the mixing blade has 3-12 stirring blades, and the ratio (b/e) of a blade width (b) to a blade depth (e) of the stirring blade is 0.3-10.0. - 特許庁

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。例文帳に追加

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. - Tatoeba例文

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。例文帳に追加

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.  - Tanaka Corpus

低騒音でファン効率の良好な成形加工し易い羽根車を得る。例文帳に追加

To obtain an impeller generating low noise, having excellent fan efficiency, and facilitating molding and processing. - 特許庁

カメラ用羽根駆動装置に好適なステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a stepping motor suitable for blade driver of camera. - 特許庁

そりゃあ活発、っていうかな、男好きたちが羽目をはずしだしたらもう。例文帳に追加

That's lively, if you like, when the cocottes begin to let themselves loose.  - James Joyce『小さな雲』

「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」例文帳に追加

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." - Tatoeba例文

上段羽口２ａからの酸素を富化した空気の吹き込むを中止する際には、上段羽口の羽口径を小さくすることで、上段羽口からの送風速度を増加させることが好ましい。例文帳に追加

When suspending the blow of the air enriched in oxygen from the upper-tier tuyere 2a, it is preferable that the blowing speed of air from the upper-tier tuyere is increased by reducing the tuyere diameter of the upper-tier tuyere. - 特許庁

装置全体をスリムに構成しても、羽根を作動方向に長く形成することなく、羽根が好適に作動し得るようにした、２枚の羽根を相反する方向へ直線的に往復作動させるカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for cameras linearly reciprocating two blades in the opposite directions and, even if a whole device is slimly constituted, favorably operating the blades without forming the blades elongated in an operation direction. - 特許庁

水鳥など鳥類の羽根抜きを良好に行うことができる鳥類の羽根、毛の抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pulling out the feathers and hairs of birds, which can well pull out the feathers and hairs of the birds such as water birds. - 特許庁

各羽根の大きさを小さくしても好適な作動が得られるようにした、２枚のシャッタ羽根を備えたカメラ用シャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter for a camera provided with two sectors and capable of obtaining a suitable operation even when each of size of respective sectors is made small. - 特許庁

混合羽根と擦り潰し羽根を好適に配置することによって混練効果を向上させるミキサを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mixer which improves a kneading effect by disposing mixing blades and grinding blades suitably. - 特許庁

羽根の停止時におけるバウンドを好適に抑制できるようにした、低コストなカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive blade driving device for camera, which suitably reduces bound of a blade when stopping the blade. - 特許庁

基布１に接着剤１３が良好に付着し、繊維の毛羽立ちを押さえ、毛羽に接着剤１３が含浸して強化される。例文帳に追加

The adhesive 13 adheres to the base cloth 1 excellently and holds down fuzzing of fibers, while the fuzz is impregnated with the adhesive 13 and reinforced. - 特許庁

将軍家は精好紗（透精好）という横糸の太い紗、諸大名は精好という羽二重の厚いような生地を用いた。例文帳に追加

They used a thick gauze of woof called seigosha (sheer seigo - type of weaving) and various daimyo used cloth called seigo that was as thick as habutae (a smooth, glossy silk cloth with a fine weave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、羽根車は、案内面を有する案内板と、案内板を間にして上方に位置する上羽根と、下方に位置する下羽根とを備えている。例文帳に追加

The bladed wheel preferably includes: a guide plate having a guide surface; and upper and lower blades positioned on the upper and lower sides, respectively, with the guide plate in between. - 特許庁

羽根とシャフト間のクリアランスを最小限にして良好な作動性が得るとともに、羽根とシャフトの摺動を羽根の中で行なって低発塵性を得る。例文帳に追加

To achieve a satisfactory operation property by minimizing the size of a clearance between a flap and a shaft and to prevent generation of dust as much as possible by making the flap and the shaft slide within the flap. - 特許庁

羽根駆動用のモータを取り付けている地板が厚くても、モータ取付部の光軸方向の寸法が大きくならず、しかも、羽根の作動が好適に行えるようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for a camera by which a blade is suitably actuated without making the dimension of a motor attaching part in an optical axis direction large even when a bottom board to which a motor for driving a blade is attached is thick. - 特許庁

鎌倉時代には、後鳥羽天皇がことのほか菊を好み、自らの印として愛用した。例文帳に追加

During the Kamakura period, Emperor Gotoba was especially fond of the Chrysanthemum, and used it regularly as his symbol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、鈴を陣羽織一面に縫いつけるという際立つ格好をして合戦に参加。例文帳に追加

Furthermore he participated in the battle showing up conspicuously with bells sewn onto the whole surface of the Jinbaori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽天皇は実朝に好意的であり、その昇進に便宜を図ったといわれている。例文帳に追加

Emperor Gotoba was in favor of Sanetomo and it is said that he expedited his promotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は、鎌倉時代、文芸好きな後鳥羽天皇の時代になるとさらに加速した。例文帳に追加

This trend accelerated during the period of Emperor Gotoba, who loved art and literature, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥介坂上好蔭（坂上田村麻呂の曾孫）とともに出羽国へ向かった。例文帳に追加

Yasunori left for Dewa Province along with Mutsu no Suke (Deputy Governor of Mutsu Province) and a great-grandson of SAKANOUE no Tamuramaro, SAKANOUE no Yoshikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各羽根部４２の回転方向前側縁は櫛状に形成することが好ましい。例文帳に追加

The front edge in the rotative direction of each blade part 42 is preferably formed into a combed state. - 特許庁

紡績糸は、その表面に毛羽を有し、かつ乾熱収縮率が０．１〜１０％であることが、好ましい。例文帳に追加

Preferably the spun yarn has fluffs on the surface and a dry-heat shrinkage percentage of 0.1-10%. - 特許庁

仕切翼３２は、羽根車の外径と同じ中心を持つ円弧状に形成されていることが好ましい。例文帳に追加

The partition wall 32 has the same center as outer diameter of the impeller and is preferably formed in an arc shape. - 特許庁

したがって、羽根車２０およびキャップ３０を回転方向に亘って良好に接触することができる。例文帳に追加

Consequently, the impeller 20 and the cap 30 can be satisfactory touch over a rotary direction. - 特許庁

耐熱性繊維を加熱する際の毛羽立ちを抑えて品質の良好な繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber having good quality by suppressing the fluffing when heating a heat-resistant fiber. - 特許庁

いずれの寝姿でも身体へのフィット性及び保温性が良好な羽毛掛布団を提供する。例文帳に追加

To provide a down comforter providing good fit and warmth to any sleeping posture. - 特許庁

嵩高加工糸の表層部にループ毛羽が形成されていることが好ましい。例文帳に追加

Looped fluffs are preferably formed on a surface layer part of the bulk textured yarns. - 特許庁

内筒スクリーン３をスクリュー羽根６とは反対方向に回転することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the inner cylinder screen 3 is rotated in a direction opposite to the rotating direction of the screw blade 6. - 特許庁

風を利用した動力装置、回転体及び当該装置に供する好適な羽根部材例文帳に追加

DRIVE POWER UNIT UTILIZING WIND, ROTATING MEMBER, AND BLADE MEMBER SUITABLE FOR THE UNIT - 特許庁

スクリューフィーダの羽根のらせん角を９°以上、１５°以下とすることがより好ましい。例文帳に追加

The helix angle of the blades of the screw feeder is preferably set from 9° to 15°. - 特許庁

さらには、上記撹拌羽根９は、角度を変えることができることがより好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the angle of the stirring blades 9 can more preferably be changed. - 特許庁

良好な防水性能を有し、しかも換気機能も良好であるガラリ用縦羽板及びこれを用いたガラリの提供。例文帳に追加

To provide a vertical board for a louver and the louver using this vertical board, having superior waterproof performance, and superior in the ventilation function. - 特許庁

更に好ましくは、下チャンネルの筬羽保持壁６ａ、６ｂの上縁部でピッチコイル３の前後を囲む高さとし、下チャンネルの筬羽保持壁６ａ、６ｂを、筬羽後縁側の壁厚が前縁側の壁厚より厚い非対称厚さとする。例文帳に追加

Preferably, the upper edge parts of the dent-holding walls 6a and 6b of the lower channel have heights surrounding the front and rear of a pitch coil 3, and the dent-holding walls 6a and 6b of the lower channel have asymmetrical thicknesses regulated so that the wall thickness of the rear edge side of the dent is thicker than that of the front edge side. - 特許庁

そして、螺旋状翼（１１）の先端部から吸引した水は吸込口（２）まで延びた複数枚の長い一枚羽根の羽根面によって加速増圧され高揚程が得られ、駆動軸（８）に関して羽根のバランスが良好のためポンプの振動が極めて小さく、ポンプ効率が良くなるものである。例文帳に追加

Water sucked from the tip of the helical blade 1 is accelerated and pressured by the blade surface of each long one piece blade of plural blades extended to the suction port 2 to provide high pump head, vibration of the pump is made small since the balance of a driving shaft 8 is good, and the efficiency of the pump is enhanced. - 特許庁

そのため戦況が拮抗し合戦が長引けば、明智軍にとって好ましい影響（にわか連合である羽柴軍の統率や周辺勢力の去就）が予想され、羽柴軍にとって決して楽観視できる状況ではなかった。例文帳に追加

For this reason, the Akechi army was expected to have the advantage (from the uncertain commitment of the leadership and supporting forces of the Niwaka alliance's Hashiba army) if the battle were prolonged; and the Hashiba army could not be optimistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底吹き羽口に付着するマッシュルームを好適な寸法に維持してマッシュルームの保護効果を有効に活用することによって、耐用性を高めた底吹き羽口を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom-blow tuyere having improved durability by maintaining a mushroom depositing in the bottom-blow tuyere into a preferable size, and effectively utilizing a protection effect of the mushroom. - 特許庁

ウレタン樹脂を用いることにより、ガラス繊維の毛羽立ちを防止し、特にガラス繊維を特定長に切断したチョップドストランドの毛羽立ち防止に好適である。例文帳に追加

The fluffing of the glass fiber is prevented by using the urethane resin and is particularly suitable for the prevention of fluffing of chopped strand formed by cutting the glass fiber into a fixed length. - 特許庁

低コストでしかも簡単なシュラウド粗面加工によって、流体に対する羽根車の回転抵抗を低減でき、羽根車の回転数を大幅に増加してポンプ効率を良好にすること。例文帳に追加

To improve pump efficiency by largely increasing a rotating speed of an impeller, by reducing rotational resistance of the impeller to fluid by inexpensive and simple shroud roughened surface processing. - 特許庁