「完全に取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脆性材料基板をスクライブする際に生じるカレットを完全に取り除くことができるようにすること。例文帳に追加

To perfectly remove cullet produced when a brittle material substrate is subjected to scribing. - 特許庁

煤煙洗浄槽において容易にかつ完全に煤煙粒子を取り除くことができる煤煙粒子除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soot particle removing device easily and completely removing soot particles in a soot cleaning vessel. - 特許庁

医学において、木の実を殻から外すように、臓器や腫瘍を完全無傷な状態で取り除くこと。例文帳に追加

in medicine, the removal of an organ or tumor in such a way that it comes out clean and whole, like a nut from its shell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有機性廃棄物の発酵分解時に発生する悪臭（たとえば生ゴミ消滅機）を完全に取り除く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for completely removing malodor generated at the fermentation/decomposition of an organic waste (for example, garbage dissipating machine). - 特許庁

陶器や金属、プラスチック、ガラス製品等に付着する汚れを完全に取り除くことができる汚れ除去クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a dirt removing cloth completely removing dirt adhering to earthware, metal, plastic, or glass products and so on. - 特許庁

被圧搾物からこの被圧搾物に付着される液体をほぼ完全に取り除くことができる固液分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separator capable of almost completely removing the liquid attached to the pressed object from the pressed object. - 特許庁

屈曲先端部を設けたトナー層規制ブレードであっても、トナー固着物を完全に取り除くことができるブレード清掃治具を提供する。例文帳に追加

To provide a blade cleaning implement for completely removing toner adhesion even on a toner layer regulating blade that has a bent leading end. - 特許庁

簡単な設備で、メンテナンス作業が簡単で汚れを完全に取り除くことができる換気ダクト及び換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation duct and a ventilation system capable of completely eliminating dirt by simple maintenance work with simple equipment. - 特許庁

脱臭機能を持つ細菌を利用して臭気をほぼ完全に取り除くことができるアスファルト合材製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide asphalt concrete manufacturing facility capable of removing odor substantially completely by utilizing bacteria having a deodorizing function. - 特許庁

そして、加工開始端部２から加工終端部の末端まで転造した後、加工開始端部２から形成される不完全ねじ部を取り除く。例文帳に追加

After the press forming is completed from the process starting edge 2 to the process finishing edge, an imperfect screw part formed at the process starting edge 2 is cut off. - 特許庁

不完全部分を有する半導体結晶を予め製造プロセスから取り除くことができる、半導体結晶のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor crystal screening method for previously removing semiconductor crystal having an imperfect portion from a manufacturing process. - 特許庁

また、豆の種子を加工すれば、豆の種皮に包まれている子葉が一つの塊となり、この塊を種皮から取り除くので、種皮から完全に子葉を取り除くことができる。例文帳に追加

When the seeds of the beans are processed, cotyledons covered with the seed coats are formed into a lump, the lump is removed from the seed coats so that the cotyledons can be completely removed from the seed coats. - 特許庁

従来の物件で、解決できない点を解決し欠点を取り除くための努力が課題であり、この場合車を夜間運行中対向車のライト光の被害を完全に取り除く為の努力が課題である。例文帳に追加

To eliminate the dazzle of the lamp light of oncoming cars during nighttime driving of automobiles, etc. - 特許庁

タブは最初にモールドされた構造体を次のモールド工程の期間において一緒に保持して構造上の完全性を維持するが、連結部品の異なる領域を互いに電気的に分離可能にするために取り除くことができる。例文帳に追加

The tabs keep the structural perfection by holding the firstly molded structure during the additional molding process, and the tabs can be removed in order to make the different areas of connection parts possible to separate. - 特許庁

これにより、定電圧電源１１に使われているトランスやチョークコイル等の磁性部品やキャパシタに発生する振動も２０ｋＨｚ以上の周波数になるため、人間に聞こえる異音を完全に取り除くことが可能である。例文帳に追加

Thereby, the vibration generated in the magnetic component and capacitor such as a transformer and choke coil used in the constant voltage power source 11 also becomes a frequency of 20 kHz or more, therefore noises audible to human being can be removed completely. - 特許庁

該クリップリングは、雄保持溝の外径部と雌保持溝の内径部とに同時に完全に係合すし、振動的環境において接地回路における切断の可能性を取り除く。例文帳に追加

The clip ring gets completely engaged with an outer periphery of a male holding groove and an inner periphery of a female holding groove, getting rid of danger of break in a grounding circuit in a vibrating circumstance. - 特許庁

このようにして、第１の酸化膜１１４中の水分を取り除くとともに、結晶化した後の容量絶縁膜１１２に大気中の水分が直接付着することを完全に防止する。例文帳に追加

Thus, it is possible to remove moisture in the first oxide film 114, and to prevent moisture in atmosphere from being directly adhered to the crystallized capacity insulating film 112. - 特許庁

アルキル芳香族化合物を酸化して芳香族カルボン酸を製造する方法において、反応排ガス（１３）中に同伴される固形が原因となって発生する凝縮器（２０）での障害をほぼ完全に取り除く技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for nearly completely eliminating a trouble of a condenser (20) caused by solid components accompanied in a reaction discharge gas (13) in a method for producing an aromatic carboxylic acid by oxidizing an alkyl aromatic compound. - 特許庁

リングギアハブ１は、リングギア２とハブ３とを突き合わせて溶接接合した後、切欠き部１０を完全に取り除くために裏当て材７を切削するステップＳ３を備えた溶接方法によって溶接接合を行う。例文帳に追加

A ring gear hub 1 is welded and joined by a welding method comprising a step S3 that, after a ring gear 2 and a hub 3 are butt-welded, grinds a backing material 7 for the purpose of completely removing a notched part 10. - 特許庁

酸化膜中の水分を取り除くとともに、結晶化した後の強誘電体に大気中の水分が直接付着することを完全に防止することができる、半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for removing moisture in an oxide film, and for completely preventing moisture in atmosphere from being directly adhered to a crystallized ferroelectrics. - 特許庁

インゴットからウエハをスライシングするとき、あるいはウエハをバックグラインディングするときに、加工熱を速やかに取り除くことと、切削屑を完全に除去することが可能な冷却液を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant which can quickly remove processing heat and completely get rid of debris when wafers are sliced out of an ingot or undergone backgrinding. - 特許庁

配管端部内側を面取りでき、且つ、面取り作業の際に配管内に入り込んだ削り屑を手間をかけることなく容易かつ完全に取り除くことができる配管面取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering tool chamfering the inside of the end part of a pipe, and easily and completely removing chips having entered the pipe in chamfering operation without taking the trouble. - 特許庁

線維筋痛症に対しては、抗うつ剤の投与が一定の有効性を持つことが報告されているが、同疾患に伴う疼痛を完全に取り除くことは、難しい傾向がみられる。例文帳に追加

For the fibromyalgia, the administration of an antidepressant is reported to show a certain effectiveness, but there is a tendency that it is difficult to remove pain accompanying with the disease completely. - 特許庁

このこびり付きは、容器を振っただけでは完全に取り除くことができず、その結果、当該飲料の成分表示との間に量的誤差が生じたり、健康飲料としての機能面での誤差が生じたりすることになるおそれがある。例文帳に追加

The thermally-sterilized container-packed turmeric beverage and its manufacturing method are characterized in as follows. - 特許庁

嵩が小さくシンク台の下に簡単に設置可能で、既存の飲食物ごみから発生する悪臭と浸出水を完全に取り除くことができるシンク台取付型飲食物ごみ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a food and drink garbage disposal apparatus of a mounting-on-sink table type, which is less bulky, is readily installable under a sink table and can completely remove the malodors and leachate generated from existing food and drink garbage. - 特許庁

床を均一に研磨して大小の凹凸に対応できる床磨き機と、床の深い傷や汚れも完全に取り除くことができる床磨き方法を提案する。例文帳に追加

To provide a floor polishing machine capable of uniformly polishing a floor and coping with big and small recesses and projections and a floor polishing method capable of completely removing even the deep scratches and stains of the floor. - 特許庁

迷惑メールの問題をほぼ完全に排除することができ、メールの受信状態も発信側で確認ができるとともに、初めての相手であっても不要な警戒を取り除くことのできる通信端末装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of almost completely excluding a problem of spam, allowing a transmitter side to confirm a mail reception state, and eliminating unnecessary wariness of even a first opposite party. - 特許庁

曲面ミラーの支持手段として透明支持手段を用いると共に、その内面反射の影響を完全に取り除く手段を備えた全方位撮像装置を実現する。例文帳に追加

To provide an omnidirectional imaging device which uses a transparent support means as a support means for a curved surface mirror and is provided with a means for completely removing an influence of its internal reflection. - 特許庁

クリプトスポリジウムや硝酸性窒素、溶解性鉛、ヒ素などの有害物質を完全に取り除くことができ、生水を販売することができる水の自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a water vending machine capable of completely removing harmful substances such as cryptosporidium, nitrate nitrogen, soluble lead and arsenic, and selling unboiled water. - 特許庁

皮膚を傷つけることなく、鉄粉入りクリーム中の鉄粉をほぼ完全に取り除くことが可能であり、しかも、取り扱いが容易なマグネットリムーバを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet remover which nearly completely removes iron powder in a cream containing the iron powder without damaging the skin and which is easy to handle. - 特許庁

慣性質量となる層に複数の穴を作成し、慣性質量及び基板を実質的に取り除かずに、基板と慣性質量の中間層は取り除くのに適当な物質をその穴を通じて注入し、中間層に完全に貫通していない空洞部分を形成する。例文帳に追加

A plurality of holes are formed in the layer to serve as the inertial mass, and through the holes, an appropriate substance is injected which removes the intermediate layer between the substrate and the inertial mass but does not substantially remove the inertial mass and the substrate, whereby a void part not penetrating thoroughly is formed in the intermediate layer. - 特許庁

上記被圧搾物５０を上記回転ドラム２の内部に収容して、上記回転ドラム２を回転させることで、上記仕切羽根４による遠心力および空気の流れにより、上記被圧搾物５０からこの被圧搾物５０に付着される液体をほぼ完全に取り除くことができる。例文帳に追加

The liquid attached to the object 50 can be almost completely removed from the object 50 with the centrifugal force caused by the vanes 4 and the flow of the air by accommodating the object 50 inside the drum 2 to rotate the drum 2. - 特許庁

流体含有物の、流体通路への付着を有効に防止するとともに、たとえばそれが付着した場合であっても、付着物を、簡易、迅速に、しかも完全に除去することができ、併せて、雑菌、塵埃等の入り込みのおそれを十分に取り除くことができる方向切換弁を提供する。例文帳に追加

To provide a direction switch valve capable of effectively preventing the attachment of a fluid content to a fluid passage, easily, quickly and completely removing an attached matter even when the fluid content is attached, and sufficiently reducing threat of intrusion of bacteria and dust. - 特許庁

人の手の届かない高さを必要とする開閉式テントにおいて、屋根となる中央部分から補強用の骨組みを完全に取り除くとともに、補強用の骨組みのある開閉式テントと同等の緊張状態をシート全体に持たせる。例文帳に追加

To provide an opening/closing type tent capable of satisfying all the requirements including cost reduction, speed-up in tent setting, tent setting operation by one person, little ground space required for storing the tent, maintaining the tension state of a ceiling part and a structure hard to gather rain. - 特許庁

洗浄装置１は、導電部材を洗浄する洗浄部５と、洗浄部５で洗浄した導電部材に対して、第二の洗浄としてのすすぎを行うすすぎ部６と、すすぎ後に水切りを行うブロー部７と、水分を完全に取り除く乾燥部８とを有している。例文帳に追加

A washing apparatus 1 has a washing section 5 for washing the conductive member, a rinsing section 6 for performing rinsing as second washing to the conductive member washed by the washing section 5, a blow section 7 for draining after rinsing and a drying section 8 for completely removing moisture. - 特許庁

このような構成では、平面ガラス内部での多重反射光が発生しても、遮光部材の黒い円柱部内には光が侵入することができないので、対物レンズでの反射光によって形成される中心スポット像をより完全に取り除くことができる。例文帳に追加

With this structure, as the light can not penetrate into the black cylindrical part of the shading member even if multiple reflection light inside the flat glass plate is emitted, a center spot image formed with the reflection light on the object lens can be more completely removed. - 特許庁

上下せん断箱間に配置した小型高剛性ロードセルによって、せん断箱−供試体せん断面間あるいは試料漏れによる摩擦力を測定し、水平ロードセルにより測定された全体のせん断力から測定された摩擦力を差し引き、これにより測定誤差である摩擦力の影響を完全に取り除くことができる小型自動繰り返し一面せん断試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized automatic repeating one surface-shearing testing apparatus measuring the friction force between shearing box-test piece shearing surfaces or caused by the leakage of a sample by the small-sized high rigidity load cell arranged between upper and lower shearing boxes and subtracting the measured friction force from the whole shearing force measured by a horizontal load cell to completely remove the effect of the friction force being a measurement error. - 特許庁

この見解に立てば、制限版を疑似完全版に改変することは、著作者が予定している機能制限等を機能しなくするものにすぎず、バグを取り除くものでも、バージョンアップを行うものでもないことになり、同条項の適用はなく、同一性保持権侵害に該当すると解釈されることになろう。例文帳に追加

On that basis, considering the fact that a person converting a trial version into a pseudo-regular version simply destroys the limits on access to certain functions as created by the author, but neither eliminates bugs nor upgrades the version, Article 20, Paragraph 2, Item 3 of the Copyright Law will not apply, and therefore such act will constitute an infringement of the right to preserve integrity.  - 経済産業省

テトラヒドロフランを主体とする溶剤を使用して密閉溶解槽内で塩ビポリマーを主体とする廃プラスチックスを溶解し、そして得られたポリマー溶液を、低粘度のうちにろ過又は遠心分離或いはそれらの組み合わせによって処理して不溶プラスチックス、砂、金属等の異物をほぼ完全に取り除くことを構成要件とする。例文帳に追加

Waste plastics mainly composed of a vinyl chloride polymer are dissolved in a closed dissolution vessel by use of a solvent mainly composed of tetrahydrofuran, and the resultant polymer solution is treated through filtration, centrifugal separation or a combination thereof to substantially completely remove foreign matters such as insoluble plastics, sand, metals and the like. - 特許庁