「実用系」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、GaN系青紫色レーザの高光出力時の信頼性を実用に耐えうる十分なものにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device, which has full reliability in practical use, when outputting a high light output of GaN-based blue- violet laser. - 特許庁

投影光学系が所定の反射部材を有する場合に実用的なマーク検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical mark detection method in a case where a projection optical system is equipped with a prescribed reflection member. - 特許庁

光学系が簡易で小型化が可能で実用化に優れ、低クロストークでホログラム多重記録および再生を可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus which has a simple optics, which can be minimized and which is excellent for practical application, and to carry out hologram multiple recording and reproducing with low crosstalk. - 特許庁

透明性、耐屈曲性に優れ、かつ実用上十分な強度、乾熱収縮率を併用した、ポリ乳酸系繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based fiber which has excellent transparency, excellent flexibility, a practically sufficient strength and a practically sufficient dry heat shrinkage factor. - 特許庁

工業的に供給可能であって実用性のある物性を有する高分子脂肪族ポリエステル系生分解性樹脂成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product of a high-molecular aliphatic polyester- based biodegradable resin, capable of being industrially supplied and having practical properties. - 特許庁

帯電圧を電子精密機器、電子部品に対して実用上支障の無いレベルまで低減させたポリこはく酸イミド系共重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a polysuccinimide-based copolymer having a charged voltage reduced to a level free from an obstacle to an electronic precision instrument and electronic parts. - 特許庁

レンズ系の軸非対称収差を高感度に且つ実用的な方法で観察することができるレンズ点像観察装置および方法を提供する。例文帳に追加

To observe axial-asymmetric aberration of a lens system at high sensitivity by a practical method. - 特許庁

耐候性、透明性、柔軟性を改善し、ポリエステル系共重合体から実用可能な優れた内装用フィルムを得ること。例文帳に追加

To provide a polyester-based practically excellent marking film formed out of a polyester-based copolymer, improved in weathering resistance, transparency, and flexibility. - 特許庁

ＰＩＴ法で作製される金属シースＢｉ系酸化物超電導線材の超電導特性を向上させ実用レベルに到達させる。例文帳に追加

To improve a superconducting characteristics of a metal sheathe Bi-based oxide superconducting wire rod fabricated by PIT method to reach a practical level. - 特許庁

流動樹脂粉を使い、鉄系材料の配管部品の内面に樹脂皮膜を形成する実用的な方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a practical method that forms a resin film on the inner surface of a piping component, made of an iron material, using fluid resin powder. - 特許庁

変色感度の調整と耐光堅牢性の向上を可能とした実用性に富む青色系の色調を呈するフォトクロミック組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photochromic composition adjusting color change sensitivity, improving fastness to light, excellent in usefulness, and exhibiting bluish color tone. - 特許庁

高い偏光度を持ち、かつ高い透過率を有する、ポリビニルアルコール系フィルムからなるヨウ素系偏光子の実用的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical method for manufacturing an iodine system polarizer consisting of polyvinyl alcohol group film having high degree of polarization and high permeability. - 特許庁

加水分解耐性はあるもののエステル系ポリウレタンよりも対摩耗性が劣り、ブレード素材としては不向きとされているエーテル系ポリウレタンに着目し実用的なブレードを開発する。例文帳に追加

To develop a practical blade by paying attention to an ether-based polyurethane that has hydrolysis resistance but is inferior in the abrasion resistance to an ester-based polyurethane and therefore is considered to be inappropriate for a blade material. - 特許庁

構成簡易でコンパクトな光学系を備え、かつ光学系の調整を容易に行なうことが可能な実用性の高い波面測定用干渉計装置を得る。例文帳に追加

To get an interferometer system for wavefront measurement with high practicability, capable of easily adjusting optical systems in addition to be equipped with a compact optical system with easy configuration. - 特許庁

スチレン系樹脂の使用量を低減させながら、スチレン系樹脂の本来の成形性や機械的特性を維持し、実用的な剛性と衝撃強度と優れた流動性とを兼ね備えた樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition in which practical rigidity, impact strength and excellent flowability are combined and the original moldability and mechanical properties of a styrenic resin are maintained while reducing an amount of the styrenic resin used. - 特許庁

歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像の平坦性を確保した上で、色収差を極限まで補正した平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens system for parallel system stereomicroscope, which suppresses distortion aberrations to a degree having no a practical problem, secures the flatness of an image and corrects the chromatic aberrations to the limit. - 特許庁

イージーカット性、透明性、ヒートシール性に優れ、さらに、実用的強度を有するポリエチレン系フィルム及び該ポリエチレン系フィルムを基材層に積層してなる積層包装材料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a polyethylene based film having excellent easy-cutting properties, transparency and heat-sealing properties, and further practical strength, and to provide a laminated packaging material obtained by laminating the film to base layer. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、発光色素としてポルフィン系色素を、バインダーとしてフッ素系ポリマーを用いた感圧塗料の発光強度が最適化された実用性の高い塗料組成比率を提示することにある。例文帳に追加

To present a composition ratio of a highly practicable coating material, having optimized light-emission intensity of the pressure-sensitive coating material obtained by using a porphine-based pigment as a luminous pigment, and a fluorine-based polymer as a binder. - 特許庁

酸化インジウム系化合物（主にITO）を含むブラスト処理物からブラスト材を効率よく除去し、酸化インジウム系化合物の比率を高めることができる実用化可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practicable method, in which blast material is effectively removed out of a blast treatment material containing an indium oxide compound (mainly ITO) so that the ratio of the ITO can be increased. - 特許庁

実用的な広画角・高倍率のズーム光学系であって、斜め投影角度を十分にとることができるコンパクトで高性能な斜め投影光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact diagonal projection optical system of high performance which is a practical zoom optical system of wide field angle high- magnification, and capable of securing a sufficient diagonal projection angle. - 特許庁

スチレン−（メタ）アクリル系樹脂組成物を用いて得られる成形品の実用的な強度を維持しながら、各種成形方法における成形加工性を向上させうるスチレン系樹脂組成物とその成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a styrene-based resin composition improving moldability in various kinds of molding methods while keeping practical strength of a molding obtained by using a styrene-(meth)acrylic resin composition. - 特許庁

フルオロカルボン酸を用いたＭＯＤ法により、Ｙ系超電導体のＴ_cを超える実用的なＴ_cを示すＬａ、Ｎｄ、Ｓｍ系超電導体を製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a La-, a Nd-, or a Sm-system superconductor which shows a practical T_c that exceeds the T_c of a Y-system superconductor by MOD method using a fluorocarboxylic acid. - 特許庁

実用に耐え得る標準時系列データ算出方法、異常検出方法、標準時系列データ算出装置、および、異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practicable standard time-series data calculation method, an abnormality detection method, a standard time-series data calculation device and an abnormality detection device. - 特許庁

余剰のイソシアネートを含むポリ乳酸系樹脂組成物を調湿、熟成することなく、水の存在下で発泡ガスを含浸することにより、数時間で実用上十分な発泡性を有する発泡性ポリ乳酸系樹脂組成物を得ることができる。例文帳に追加

The obtained foamable resin composition has an expansion ratio sufficient for practical use. - 特許庁

地球環境整合および人体安全に富み、火災や爆発の懸念が実用上殆ど皆無であり、しかも低廉な非水系及至準水系新規洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel non-aqueous or quasi-aqueous cleaning agent composition hardly damaging the global environment, sufficiently safe to the human body, and practically almost free from fear of fires or explosions and inexpensive. - 特許庁

実用物性に優れ、かつ混練加工性に優れたクロロプレン系ゴムと粉末加硫ゴムからなるクロロプレン系ゴム組成物及びその加硫物を提供し、粉末加硫ゴムのマテリアルリサイクルの手段を提供する。例文帳に追加

To obtain a chloroprene-based rubber composition excellent in practical properties, also excellent in kneading processability, and comprising a chloroprene-based rubber and a powdery vulcanized rubber, further to provide the vulcanized product thereof, and a method for material recycle of the powdery vulcanized rubber. - 特許庁

マトリクス作成部202は、第一の座標系であるプロファイル接続空間の色値を、実用色域を包含し、かつ、プロファイル接続空間よりも狭い第二の座標系へ座標変換するマトリクスを生成する。例文帳に追加

A matrix creation part 202 includes a color value in profile connection space which is a first coordinate system and generates a matrix for conversion to a second coordinate system smaller than the profile connection space. - 特許庁

光学系を大型化させることなく、実用上、被走査面上での複数光ビームの走査線曲がりやピッチ偏差を画像形成の忠実性が保てる範囲に低減させることができるマルチビーム書込光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam write optical system which practically reduces bend of scanning lines or pitch deviation of plural light beams on a scanned face to such range without making the optical system large-sized that the fidelity of image forming can be kept. - 特許庁

臭素系の難燃剤やリン系の難燃剤を添加なしで、高度な難燃性を示し、環境調和性と実用特性に優れる熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermosetting resin composition exhibiting a high level of flame retardance without adding a bromine- or a phosphorus-based flame retardant and having excellent environment friendly properties and practical characteristics. - 特許庁

観察光学系の倍率を十分に向上し、かつ観察光学系に装着した際も実用的なアイポイントを有する小型で性能良好な接眼アタッチメントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact and high-performance eyepiece attachment capable of fully improving the magnification of an observation optical system and having a practical eye point, even when it is attached to the observation optical system. - 特許庁

低融点ガラス組成物として、無鉛系であって、低い温度で封着や焼結造形等の加工を行え、鉛系ガラスに代替し得る充分な実用的性能を具備するものを提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free low melting glass composition which is free of lead, can be subjected to working such as sealing or sintering/shaping at a low temperature, and has a practical performance sufficient to substitute for a lead-based glass. - 特許庁

本発明は、改質されたポリエステル系繊維構造物の経時的な強度低下を抑制し、実用に耐えうる改質ポリエステル系繊維構造物およびその製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a modified polyester-based fiber-structured material, suppressing the reduction of its strength with time, and capable of fitting to the practical use, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

親水性ビニルモノマーをグラフト重合させて改質されたポリエステル系繊維構造物の経時的な強度低下を抑制し、実用に耐えうる改質ポリエステル系繊維構造物およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a polyester-based fiber-structured material, modified by graft polymerizing a hydrophilic vinyl monomer, suppressing the reduction of its strength with time, and capable of fitting to the practical use, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

低融点ガラス組成物として、無鉛系であって、低い温度で封着や焼結造形等の加工を行え、鉛系ガラスに代替し得る充分な実用的性能を具備するものを提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free low melting glass composition which is free of lead, can be subjected to working such as sealing or sintering/shaping at a low temperature, and has practical performance sufficient to substitute for lead-based glass. - 特許庁

この背景に国鉄181系電車や国鉄101系電車に代表される1957年以降の新性能電車の登場や、気動車・ディーゼル機関車の動力伝達方式変速機の実用化で1953年の国鉄キハ10系気動車以降、長大編成運転可能となった気動車の台頭なども挙げられる。例文帳に追加

This background revealed the appearance of trains with new performance after 1957 represented by JNR 181 and 101 trains and the rise of diesel railcars which made it possible to pull a long and heavyweight train created from the realization of drive-line transmissions of railcars/diesel locomotives after JNR Kiha 10 railcars appeared in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル共重合樹脂系接着剤に欠如するゴム弾性を有利に確保しつつ、塩化ビニル樹脂系材料に対する優れた接着力を実現すると共に、実用上、問題のない初期タックを実現することが出来る塩化ビニル樹脂系材料用エマルジョン型接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion-type adhesive realizing high adhesive force to vinyl chloride resin-based materials and also capable of realizing practically nonproblematic initial tackiness while advantageously securing rubber elasticity in which acrylic copolymer resin-based adhesives are deficient. - 特許庁

ポリアミド系繊維を効率よく染色して、均染性が良好でありながら染色終了時に染色浴に染料が残らず、色相再現性が良好であり、染色機を汚染させることなく、排水処理が容易な、実用性の高いポリアミド系繊維用均染剤及びポリアミド系繊維の染色加工方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a level dyeing agent for a polyamide, excellent in level dyeing and color reproducibility by using a compound having a specific structure obtained by adding an alkylene oxide. - 特許庁

露光を各照明条件に分割して、各露光条件に最適な照明系、レンズ系、ステージ系の補正を行なうことにより、実用的なスループットを維持しつつ、高い解像度、深い焦点深度を同時に実現することが可能となる。例文帳に追加

Both high resolution and deep focus depth can be realized simultaneously while keeping practical throughput by carrying out correction of an illumination system, a lens system and a stage system to be optimum for each exposure condition by dividing exposure for each illumination condition. - 特許庁

本発明は、組織の再生医療のための間葉系幹細胞の利用を目途として、実用的な条件で、従来の培養方法と比較して顕著に多くの間葉系幹細胞を得ることができる新規な間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for culturing a mesenchymal stem cell capable of obtaining extremely larger amount of the mesenchymal stem cell than a conventional method under practical conditions aiming the use of the mesenchymal stem cell for a regenerative care of a tissue. - 特許庁

比較的低濃度で広範囲にわたり有機塩素系化合物で汚染された土壌や、低濃度の有機塩素系化合物を含む多量の焼却灰など、大量の被処理物質中に含まれる有機塩素系化合物の分解、除去に適した実用性の高い浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly practical decontamination method suitable for degrading and removing organic chlorine compounds contained in a large amount of a material to be treated, such as soil contaminated by organic chlorine compounds at a relatively low concentration over a wide range or a great volume of incinerator ash containing organic chlorine compounds at a low concentration. - 特許庁

優れた成形品外観が得られる成形加工性を持ち、実用上必要な硬さ、引張強さ、切断時伸び、ＡＢＳ系樹脂やＡＳ系樹脂との熱融着性に優れる、非ハロゲン系軟質樹脂組成物、及びその成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain a halogen-free soft resin composition having molding processability capable of obtaining excellent appearance of a molded product, having practically required levels of hardness, tensile strength and elongation at breakage, and excellent in heat fusion to an ABS resin or an AS resin, and to provide a molded product of the composition. - 特許庁

セルロース系繊維染色布帛の表面層にのみ、カチオン系繊維処理剤を付着させ、染色布帛の中間層には、カチオン系繊維処理剤が実質的に存在しないようにすることにより、セルロース系繊維染色布帛の湿摩擦堅牢度を実用性ある範囲まで、向上させる。例文帳に追加

The method for improving wet friction fastness of the cellulose-based fiber-dyed fabric includes attaching a cationic fiber-treating agent only to the surface layer of the cellulose-based fiber dyed fabric so that the cationic fiber-treating agent may not be present in the intermediate layer of the dyed fabric to improve the wet friction fastness of the cellulose-based fiber dyed fabric to a practicable level. - 特許庁

低密度、耐熱性、防湿性等のポリプロピレン系シュリンクラベルの特徴を損なわず、かつ実用上十分な収縮特性を有し、更に白ベタ印刷を施さなくとも十分な意匠性を発現するポリプロピレン系シュリンクラベルの提供。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polypropylene label having practicably sufficient heat-shrinkable characteristic without impairing characteristics of the heat-shrinkable polypropylene label such as low density, heat resistance and moisture-proof property, and having sufficient designability without performing white solid printing. - 特許庁

機械的性質、特に破断的伸びに優れている脂肪族ポリエステル系重合体を実用性の高い重合速度で工業的に有利に製造する方法及び該方法によって得られる脂肪族ポリエステル系重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aliphatic polyester polymer having excellent mechanical properties, in particular, elongation at break, wherein the method is performed at a high polymerization rate and has industrial advantages, and to obtain the aliphatic polyester polymer by the method. - 特許庁

液体現像方式に用いられる石油系溶剤であるイソパラフィン系溶剤に対する感光層の耐性が高く、この溶剤に対する電荷輸送物質の溶出がほとんどなく、かつ実用的に高感度な単層正帯電型有機感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a monolayer positively charged organic photosensitive body with high resistance of a photosensitive layer to an isoparaffin type solvent which is a petroleum solvent used for liquid development, with little elution of a charge transfer substance into the solvent and further with pratically high sensitivity. - 特許庁