「実用系」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

制御系、駆動系の非干渉化、簡単化、およびアクチュエータの小容量化、省電力駆動などを行うことにより、低コスト、高信頼性、高精度走行能力を有する実用的なホロノミック全方向移動車両とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical holonomic omni-directional moving vehicle of low cost with high reliability and highly precise running capacity and a method for controlling it by making a control system and a driving system not interact, simplifying the control system and the driving system, reducing a capacity of an actuator, driving the actuator with saving power, and the like. - 特許庁

柑橘系果実を被覆するための資材であって、透過光曲線の吸光ピークが４００〜５３０ｎｍあるいは５７０〜７００ｎｍにあり、２５０〜１１００ｎｍにおける平均透過率が８０％以上である布帛によって構成されることを特徴とする柑橘系果実用被覆資材。例文帳に追加

A covering material for citrus fruits is a material for covering citrus fruits and is made of a fabric which has an absorption peak of transmitted light curve of 400-530 nm or 570-700 nm, and an average transmissivity in 250-1,100 nm of ≥80%. - 特許庁

本発明は、従来のヨウ素系非水溶性固体防殺菌剤と同等の防殺菌効果を有し、使い捨てしても自然環境に対する負荷がほとんどなく、しかもコスト安で実用的なヨウ素系防殺菌剤の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an iodine-based bacteria protection/sterilization agent, having an equivalent bactericidal/antimicrobial effect with those of conventional iodine-based non-water soluble solid bacteria protection/sterilization agent, showing almost no environmental load even by disposing it and also being practical and low cost. - 特許庁

対物レンズ等の可動光学部品が光路中に存在する光学系において、可動光学部品が移動しても全体の光路長が変動せず常に一定に保たれ、かつ、構成が簡素で実用的な光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a practical optical system in which the entire optical path length is always kept constant without being changed when a movable optical component is moved and which is simple in configuration with respect to the optical system, in which the movable optical component such as an objective lens exists in the optical path. - 特許庁

スチレン系樹脂に特定の無機フィラーを配合することにより、剛性と耐衝撃性に優れるとともに、スチレン系樹脂本来の成形性を損なわない樹脂組成物を開発し、筐体、発泡体等の材料として実用化すること。例文帳に追加

To develop a resin composition excellent in both rigidity and impact strength and without damaging the original molding property of a styrene resin by blending a specific inorganic filler, and putting it in a practical uses as materials for a box body, foamed material, etc. - 特許庁

実用物性に優れ、かつ混練加工性に優れた粉末加硫ゴム、好ましくはクロロプレン系粉末加硫ゴムを含有した粉末加硫ゴム組成物及びその加硫物を提供し、粉末加硫ゴム、特にクロロプレン系粉末加硫ゴムのマテリアルリサイクルの手段を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery vulcanized rubber excellent in practical properties and kneading processability, preferably a powdery vulcanized rubber composition containing a chloroprene-based powdery vulcanized rubber, and a vulcanized article thereof, and to provide a material-recycling means for a powdery vulcanized rubber, especially a chloroprene-based powdery vulcanized rubber. - 特許庁

従来のＷＧ系金合金と同じ白色系の色調を有する安価な審美性を損なわない、宝飾用として優れた合金であって、溶解・鋳造時に酸化抑制、耐硫化性向上、流動性向上、鋳巣の発生低減などを実現した実用性に富んだ金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy which has the same whitish color tone as a conventional WG-based gold alloy, is inexpensive, does not impair sensuousness, is excellent to be used for jewellery, inhibits oxidization, improves sulfidization resistance, improves flowability and reduces the occurrence of a blowhole in melting and casting steps, and is fully practical. - 特許庁

スペースを増加することなく、安価な構成により階調性の改善を実用的に可能とする照明光学系、該照明光学系を有する光学装置、特に高輝度化の進む大光量ＡＶプロジェクター等の画像投影装置に好適な光学装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting optical system which practically makes it possible to improve gradations with inexpensive constitution without increasing the space, an optical device which has the lighting optical system, and an optical device and an image processor which are suitable for an image projection device such as, specially, a large-light-quantity AV projector having higher luminance. - 特許庁

製糸性が良好であり、製造工程時の不快な刺激臭の発生を伴わず、かつ実用に供することのできる耐加水分解性や一定期間経過後の強度保持率を有するポリ乳酸系繊維およびポリ乳酸系不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based fiber showing a good fiber-forming property, without accompanying the generation of uncomfortable irritating smell in its production process, and also having hydrolytic decomposition resistance and strength-holding rate after passing a definite period, capable of being provided for a practical use, and a poly lactic acid-non-woven fabric. - 特許庁

その結果、発酵初期の堆肥化過程の発酵熱（８０℃〜９０℃）により、モデル系及び開放系の現場の実用化試験ともに、ジャガイモそうか病原菌が発酵初期に死滅し、ｎｅｃｌ遺伝子が分解されていた。例文帳に追加

Consequently, in a test of a model system and a practical application test of an open system in a site, it has been found that the pathogenic bacteria of the potato scab are annihilated at an initial stage of fermentation and the necl genes are decomposed by the heat (80-90°C) generated by the fermentation at an initial stage in a composting process. - 特許庁

スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。例文帳に追加

To develop a resin composition which does not deteriorate original moldability and stiffness inherent in a styrene-based resin by formulating a resin derived from a plant to the styrene-based resin, and to put it to practical use as a material for a foam, a sheet and an enclosure, etc. in order to reduce petroleum usage and maintain the environment. - 特許庁

比較的廉価な光学性能の高くない撮像光学系を用いても、撮像光学系による画像劣化が補正された、実用上充分な良好な画質を得ること等を可能とした廉価な撮像装置、画像劣化補正処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive imaging device that can attain image quality of an image, that is sufficient and superior on practical level or others by compensating deterioration in the image due to imaging optical system is corrected, even if employing a comparatively inexpensive imaging optical system having no high optical performance, and to provide a deteriorated image correction processing method and a storage medium. - 特許庁

チッ化ガリウム系発光ダイオードの励起光に対して効率よく放射でき、１個の発光ダイオードから白色ないし任意の色調を取り出すために実用的に使用できるＹＡＧ：Ｃｅ^3+系蛍光体およびその蛍光体を使用したLEDランプ等の発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a YAG: Ce^3+-based fluorescent substance which can efficiently emit light with the excitation light of a gallium nitride-based light- emitting diode and can practically be used for taking out white light to arbitrary color light from one light-emitting diode, and to provide a light-emitting device, such as LED lamp, using the phosphor. - 特許庁

本発明は、電子回路製造に使用する水系導電性接着剤で、調製が容易で取扱性や作業環境上に特別の設備や制約されることがなく、かつ実用上十分な接着性と導電性を有した水系導電性接着剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an aqueous electroconductive adhesive composition consisting of an aqueous electroconductive adhesive to be used for electro circuit production, easily prepared, needing no specific device or limitation in handling and for working environment, and having adhesivity and electroconductivity sufficient on practical purposes. - 特許庁

スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。例文帳に追加

To develop a resin composition produced by compounding a styrene resin with a vegetable-originated resin to reduce the consumption of petroleum oil and maintain the environment while keeping the characteristic moldability and rigidity of a styrene resin, and to use the composition as practical materials for a foamed material, a sheet, a casing, etc. - 特許庁

スチレン系樹脂に特定の無機フィラーを配合することにより、剛性と耐衝撃性に優れるとともに、スチレン系樹脂本来の成形性を損なわない樹脂組成物を開発し、筐体、発泡体等の材料として実用化すること。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in rigidity and impact resistance without the deterioration of the excellent moldability inherent in a styrenic resin, by compounding a styrenic resin with a specified filler and to provide a resin composition which can be practically used as a material for enclosures, foams, etc. - 特許庁

スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。例文帳に追加

To reduce consumption of petroleum by incorporating a plant-derived resin with a styrene resin thereby promoting environmental preservation, and to develop the resin composition that does not spoil moldability and rigidity of a styrene resin inherent in itself and put it into practical use as a material for foams, sheets, casings and the like. - 特許庁

鋼の焼き戻し温度より低い成膜温度でも溶融塩拡散法によるのと同等の硬度とともに、実用密着性および靱性を備えたバナジウム系被膜を形成可能なバナジウム系被膜の成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a vanadium-based film, which can form a vanadium-based film having practical adhesiveness and toughness, as well as hardness equivalent to that obtained with a molten salt diffusion method, even at a lower film-forming temperature than a steel-tempering temperature. - 特許庁

各種の分野で実用上十分な耐衝撃性等の機械的特性、耐熱性、難燃性、成形性、外観等に優れる難燃ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物と、この難燃ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を成形してなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polylactic acid thermoplastic resin composition having excellent mechanical properties such as impact resistance, heat-resistance, flame-retardancy, moldability, appearance, etc., practically sufficient in various fields and provide a molded article obtained by molding the flame-retardant polylactic acid thermoplastic resin composition. - 特許庁

サプライチェーン計画（SCP）と実行系サプライチェーン管理（SCE）とに分けるならば、これはSCEの側、すなわち企業が最速の効果を作り出せるサプライチェーンの実用レベルの側にある。例文帳に追加

When divided into supply chain planning (SCP) and supply chain execution (SCE), it's at the SCE, or operational level of the supply chain where companies can make the quickest impact.  - コンピューター用語辞典

ただし、実用限界の95km/h以上の最高速度を要求された103系は、電気ブレーキ時の衝動などのトラブルが相次ぐ事になるが、それらも逐次問題点が明らかにされて解決されていく。例文帳に追加

However, this series of type 103 car was consistently required to operate at higher speeds than the practical maximum speed of ninety-five km/h, which had caused a spate of troubles including shocks from the electric braking system, each problem of which was subsequently cleared and solved one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長が実用新案登録を認めた場合は，利害関係人は，IP法第109.4条及び当事者系手続に関する規則に基づき，取消申請を法務局に提出することができる。例文帳に追加

In case the Director allows the registration of the utility model, any interested party may file a petition for cancellation with the Bureau of Legal Affairs in accordance with Section 109.4 of the IP Code and in accordance with the Regulations on, Inter Partes Proceedings. - 特許庁

実用条件（低温・低圧）下において、多量の水素を容易に吸蔵・放出することができるマグネシウム系水素吸蔵合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium-based hydrogen absorbing alloy which can easily absorb and desorb a large quantity of hydrogen under a practical condition (low temperature and low pressure). - 特許庁

ガス中に高濃度の水蒸気が存在する条件下においても、効率良くアンモニアを水素と窒素に分解することができ、且つ、コスト的にも実用性の高い非貴金属系金属を活性成分とする触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which can efficiently decompose ammonia into hydrogen and nitrogen under the condition that high-concentrated steam exists in a gas, and uses nonnoble metals, highly practical in terms of cost, as active constituents. - 特許庁

短波長レーザーとしての窒化ガリウム系発光ダイオードの実用化に向け、高純度かつ高均質の単相窒化ガリウム薄膜を、容易にかつ低コストで大量生産し得る製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method easily mass-producing of a thin single phase gallium nitride film which is pure and uniform and practically applied to a gallium nitride light emitting diode as a short-wavelength laser at a low cost. - 特許庁

実用耐熱性を改善されたシンジオタクティシティを有するスチレン系樹脂及びこれを製造しうる重合活性に優れた触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a styrenic resin having a syndiotacticity and an improved practical heat resistance, and a catalyst for preparing the resin having an excellent polymerization activity. - 特許庁

ポリプロピレン製バンドと同等の実用性を有し、更に高速仕様の自動梱包機でポリプロピレン製バンドと同等に使用可能な乳酸系ポリマーからなる梱包用バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a packing band made of a lactic acid type polymer which has practicality equivalent to a band made of a polypropylene and can be used in an automatic packing machine with a high speed specification equivalently to the band made of a polypropylene. - 特許庁

実用上において充分に高い比誘電率とＱ値を実現すると共に、低温度での焼成が可能なチタン酸バリウム系の誘電体磁器組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a barium titanate based dielectric ceramic composition that realizes a high relative permittivity and a high Q which are practically sufficient, and can be baked at a low temperature. - 特許庁

リチウム電池材料として有用な、多元系リチウム遷移金属複合酸化物の単結晶、及びその実用化可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal of a multiple system lithium transition metal multiple oxide which is useful as a lithium cell material and a practically applicable method of manufacturing the same. - 特許庁

有機電界発光素子用材料として有用なベンゾアゾール基含有トリアジン系化合物を安全にかつ実用的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and practically advantageously producing a benzazole group-containing triazine compound useful as a material for organic electroluminescent elements. - 特許庁

製造効率の良いセンダイウイルス再構成系を確立し、センダイウイルスの遺伝子操作を可能とし、遺伝子治療等の分野で十分実用に耐えうるセンダイウイルスベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a sendai virus vector sufficiently available in the field of gene therapy and the like by establishing a Sendai virus reconstitution system with good manufacturing efficiency and enabling gene manipulation of the Sendai virus. - 特許庁

フィルムのコロナ処理面におけるセロハンテープ剥離等の前後で濡れ指数の変化が無く、実用上十分なラミネート密着性を有するポリスチレン系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To prepare a polystyrenic film without any change in wetting index before and after the cellophane tape peeling in the corona treated surface of the film and having sufficient lamination adhesion for practical purposes. - 特許庁

本発明は、製造効率の良いセンダイウイルス再構成系を確立し、センダイウイルスの遺伝子操作を可能とし、遺伝子治療等の分野で十分実用に耐えうるセンダイウイルスベクターを供給することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sendai virus vector sufficiently available in the field of gene therapy and the like by establishing a sendai virus reconstitution system with good manufacturing efficiency and enabling gene manipulation of the sendai virus. - 特許庁

本発明はＦＴワックス（フィシャートロプシュワックス）とメタロセン系ポリオレフイン・プラストマーを併用することで実用可能な脆化温度を実現するとともに常温で表面の粘着のない組成物を提供するものである。例文帳に追加

The present invention provides a composition achieving practicable brittle temperature and free from adhesiveness of the surface at ordinary temperature by combinedly using FT wax (Fischer-Tropsch wax) with a metallocene-based polyolefin elastomer. - 特許庁

高価な測定機器が必要なルシフェリン／ルシフェラーゼ系による発光測定方法を用いない簡便、高感度、かつ実用性の高いＡＴＰの定量方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily determining ATP in high sensitivity with high practicability without using emission-measuring method by a luciferin/luciferase system requiring expensive measuring equipment. - 特許庁

実質的にポリオレフィン系熱可塑性エラストマー（ＴＰＯ）材料で成形されてなる成形品において、シーラント当接部にウレタンシーラントとの間で実用接着強度を得ることができる。例文帳に追加

To obtain practical bonding strength in the sealant contact part with a urethane sealant in a molded product molded substantially from a polyolefinic thermoplastic elastomer material. - 特許庁

より実用性のある徐放薬物送達システムの提供、ならびにそのために有用なポリエステル系の生分解性ポリマー物質粒子、それに基く薬剤複合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a sustained-release medicine delivery system having high practicality, from a biodegradable polyester particle and a medicine composite using the particle. - 特許庁

熱成形成に優れ従来品よりも軽量で、プリンやヨーグルトのような深絞り容器に成形したとき、実用上十分な剛性を有する容器を得ることのできるポリスチレン系樹脂発泡積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a polystyrene based resin laminate foamed sheet which is excellent in thermal moldability and is lighter in weight than conventional goods and by which a container having enough rigidity for practical use can be obtained when formed to be a deeply drawing container for pudding and yogurt. - 特許庁

引き裂き性が良好であり、実用上必要な強さを備えているとともに、コピーした際に影が写りにくく、透明性が良好なポリプロピレン系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin film which has good tearing properties, practically required strength, and good transparency and hardly taken shadow when it is copied. - 特許庁

特定の有機化合物を半導体材料として用いることにより、実用的なキャリア移動度を有し、かつ安定性に優れる有機系電界効果トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic system field effect transistor which has a practical carrier mobility, and excels in a stability by using a specific organic compound as a semiconductor material. - 特許庁

多量生産が容易な４−（５−クロロ−２Ｈ−ベンゾトリアゾ−ル−２−イル）レゾルシノ−ルから実用的なベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤の提供。例文帳に追加

To provide a practical benzotriazole-based ultraviolet ray absorber from 4-(5-chloro-2H-benzotriazol-2-yl)resorcinol which can be easily produced in a large quantity. - 特許庁

特に０．７８μｍよりも短波長帯においてＡｌＧａＡｓ系材料よりも積層数を少なくでき、実用化に適した半導体分布ブラッグ反射鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor distribution Bragg reflector with the number of lamination layers made fewer than that of AlGaAs material especially in wavelength bands shorter than 0.78 μm and suitable for practical use. - 特許庁

船舶の既設のバラスト水系配管に容易に組み込んで、バラスト水中に含まれる水生生物を殺滅することのできる実用的な船舶バラスト水の処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a practical ship balast water treatment arrangement which is easily incorporated in an existing ballast water system pipe in a ship, and can kill aquatic living organisms contained in the ballast water. - 特許庁

優れた耐衝撃性を有すると共に、加熱加工性が改良され、且つ、十分な実用耐熱性を有するメタクリル系樹脂キャスト板、及びその合理的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock-resistant methacrylic resin cast plate having excellent shock resistance, improved heating processability and sufficient practical heat resistance, and to provide a rational manufacturing method of the plate. - 特許庁

取り扱いの容易な、金属ナノ粒子よりも大きな粒子径の微粒子を用いて、１５０℃より低い焼成温度においても実用上問題の無い良好な電気伝導度が達成可能な銀系微粒子インクペーストを提供する。例文帳に追加

To provide silver-based particulate ink paste capable of attaining superb electric conductivity practically without problems even at a baking temperature of less than 150°C, with the use of easy-to-handle particulates with a larger particle size than metal nanoparticles. - 特許庁