「実質的部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

平面状の表面からは実質的に完全なリフレクタ及び部分的に完全なリフレクタが拡張している。例文帳に追加

A substantially complete reflector and a partially complete reflector are extended from a flat-shaped surface. - 特許庁

騒音減衰手段（５０）は、実質的に閉塞された、少なくとも部分的に埋められた外囲器（５２）を具備する。例文帳に追加

The noise damping means 50 is provided with an external enclosure 52 which is substantially sealed, and which is at least partially buried. - 特許庁

この自転車の幾何学的形状を規定するフレームの中心部分が、実質的に剛性であることである。例文帳に追加

The foldable bicycle includes a central portion of a frame defining the bicycle's geometry, which is substantially rigid. - 特許庁

電気ペーパーシステムに使用する回転エレメント３４であって、実質的に円筒形または実質的に球形であり、少なくとも三つの部分から成る。例文帳に追加

A rotary element 34 to be used for an electric paper system is substantially cylindrical or spherical and consists of at least three portions. - 特許庁

加工部分から発生する煙によってレーザービームが実質的に遮られることなく、且つこの煙の作用によって集光レンズの表面が実質的に損なわれることなく、良好なレーザー加工を行う。例文帳に追加

To perform an excellent laser beam machining where the laser beam is not substantially shaded by smoke generated from a part being machined and the surface of a condenser lens is not substantially spoiled by the act of the smoke. - 特許庁

実質的にドーム形状の角膜実質組織層等の比較的複雑な形状を有する表面下部分を光切断により除去するために適当な装置および方法を得ること。例文帳に追加

To provide an appropriate device for removing an undersurface part having a comparatively complicated shape such as a substantially dome shape cornea parenchymatous tissue layer, and to provide its method. - 特許庁

しかし、各配線のうち、最上層配線の一部分のみ実質的な純アルミニウムを配し、パッド部ＰＡＤとしては、実質的な純アルミニウム表面１２を露出させている。例文帳に追加

Of the wiring, however, pure aluminum is substantially disposed in part of the uppermost layer of each wiring and the surface 12 of the pure aluminum is exposed substantially from the pad PAD. - 特許庁

隔壁ハウジング部分は、軸を有し、軸が基部面に対して実質的に垂直である第１の位置と、軸が基部面に対して実質的に平行である第２の位置との間で軸回転可能である。例文帳に追加

The septum housing portion has an axis and is pivotable between a first position wherein the axis is substantially perpendicular to the base surface and a second position wherein the axis is substantially parallel to the base surface. - 特許庁

ケース８の外側に赤外線センサ５が外部に臨む部分以外を実質的に覆う第二ケース１１、１２を設け、ケース８と第二ケース１１、１２の隙間にマスキング部材７を実質的に収納可能とする。例文帳に追加

The second cases 11 and 12 substantially covering outside of the case 8 except the sensor 5 exposing to outside are provided, and in a gap between the case 8 and the 2nd cases 11 and 12, the masking member 7 is made essentially storable. - 特許庁

(2) もっとも，最初に登録された標章の同一性を実質的に変更しない識別性のない部分の変更は，許されるものとする。例文帳に追加

2. However, modifications of non-distinctive elements which do not substantially alter the identity of the mark originally registered shall be permitted. - 特許庁

実質的に分子の末端部分のみに変性が加えられたイソプレンオリゴマー、ポリイソプレン、及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide an isoprene oligomer in which terminal moieties of the molecule only is substantially modified, and a polyisoprene and a pneumatic tire using the same. - 特許庁

ＳＯＩ基板の最上部半導体層の一部分にパターン形成して、実質的に垂直な側壁を有する半導体フィン１８が作成される。例文帳に追加

A portion of a top semiconductor layer of the SOI substrate is patterned into a semiconductor fin 18 having substantially vertical sidewalls. - 特許庁

方法は、顔の実質的に異なる部分の同時に取得された画像の対を使用して顔の認識を改善する。例文帳に追加

This method improves facial recognition using pairs of images acquired simultaneously of substantially different portions of faces. - 特許庁

電極１Ａ，１Ｂのうち、砂層Ｓに位置する部分を絶縁しておくことにより、実質的に粘土層Ｃにのみ通電を行う。例文帳に追加

The portions of the electrodes 1A and 1B, whose portions exist in the sand layer S, are kept insulated, thereby only the clay layer C is substantially conducted. - 特許庁

ピース２０は、樹脂製でその表面（ウエビングが実質的に巻き掛けられる部分）にはクロームメッキが施されている。例文帳に追加

The piece 20 is made of resin, and the chrome plating is applied to its surface (a part where the webbing is substantially wound). - 特許庁

実質的に構造が変化してないペプチド、特にジケトピペラジン部分が結合されていないペプチドを生成する開裂可能なリンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a cleavable linker forming a peptide having a substantially unchanged structure, especially a peptide having unbonded diketopiperazine part. - 特許庁

ワイドスクリーンディスプレイはズームモードに設定され、追加された部分なしで画像を実質的に表示可能である。例文帳に追加

The wide screen display is set to a zoom mode and capable of substantially displaying the image without added portions. - 特許庁

第１チップはその実質的な中央部分上に形成されているセンターボンディングパッドを含み、パッケージ基板上に配置されている。例文帳に追加

A first chip includes center bonding pads formed on substantially central portions thereof, and is disposed on the package substrate. - 特許庁

距離のヒストグラムを求め、そのヒストグラムのピーク値に基づいて、被写体において実質的に合焦する部分を表示する。例文帳に追加

The histogram of the distance is obtained, so that a part substantially focused at the object is displayed based on the peak value of the histogram. - 特許庁

溝２ａ及び突起２ｂが形成された部分（研磨部３）の平面形状は実質的に円となっている。例文帳に追加

A plane shape of a part (polishing part 3) formed with the grooves 2a and the projections 2b substantially becomes a circle. - 特許庁

前記ヘッドギアは、１つの実質的に非伸長性の材料で形成される１つのストラップ部分６０２を含む。例文帳に追加

The headgear includes a strap portion 602 formed of a substantially inextensible material. - 特許庁

実質的に動作させる必要が無い回路部分によって消費される電力を低減することができるクロック信号発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clock signal generator that can reduce power consumed by its circuit sections not substantially requiring operations. - 特許庁

好ましい実施形態では、本発明の電池セパレーターは、互いに対向して接合される実質的に同一の２つの多層部分を有する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the battery separator has two substantially identical multilayered portions bonded together face to face. - 特許庁

最後に導電ストリップを有する集束電極が発光層の局在部分を囲うように視野層の実質的平面に配される（94）。例文帳に追加

Lastly, a focusing electrode having a conductive strip is arranged on the substantial plane of the visual field layer so that it encloses the localized part of the light-emitting layer (94). - 特許庁

そして、第１導波管部分１１の特性インピーダンスを、同軸コネクタ２１の特性インピーダンスと実質的に等しく選定する。例文帳に追加

The characteristic impedance of the first waveguide 11 is so specified that it becomes substantially equal to the characteristic impedance of the coaxial connector 21. - 特許庁

中間筒５は、その筒軸Ｘ方向の中間部位で実質的に２分割された一対の部分中間筒５ａ，５ｂからなる。例文帳に追加

The intermediate cylinder 5 includes a pair of partial intermediate cylinders 5a, 5b substantially divided into two in an intermediate portion in the direction of the cylindrical shaft X of the rubber bush. - 特許庁

ミラー表面の反射部は、二等分線に対して実質的に垂直な平面上に配置された部分を含むエッジを有する。例文帳に追加

The reflection part of a mirror surface has an edge including a part which is arranged on a plane substantially perpendicular to the bisector. - 特許庁

そして、前記制動ディスクは、前記制動部と前記熱変形の支点に対応する部分との厚さが実質的に同じとなるように成形されている。例文帳に追加

The braking disc is molded so that the thickness of the braking part and that of the part, corresponding to the thermal-deformation fulcrum, become substantially the same. - 特許庁

所与のクエリに対して、部分文字列マッチングのみを使用するよりも実質的に良いスペリング代替案を提供する。例文帳に追加

The application provides a spelling alternative substantially better than using only partial character string matching for a given query. - 特許庁

フロアボード２０は、実質的にラッゲージフロア部分を覆う大きさを有し、第１のガイドレール１５に案内されて前後に移動可能である。例文帳に追加

A floor board 20 is of the size to substantially cover a baggage floor part, and guided by the first guide rail 15 in a longitudinally movable manner. - 特許庁

可撓性を具える支持部材６ｂは、螺旋状部分６ｂ’を具えたり、実質的にＬ字状であっても良い。例文帳に追加

The flexible support member 6b may have a helical portion 6b' and have a substantial L-shape. - 特許庁

前記パイプ受け部分は、前記シュラウド５０に対して、その中に受け入れる燃料パイプの位置を実質的に半径方向に固定するために構成される。例文帳に追加

The pipe-receiving portion is configured to substantially radially fix the fuel pipe received therein, relative to the shroud 50. - 特許庁

ヘッドギア２００は、１つの実質的に非伸長性の材料で形成される１つのストラップ部分２０４，２０６を含む。例文帳に追加

The headgear 200 includes a strap portion (204, 206) formed of a substantially inextensible material. - 特許庁

ファスナは、実質的に円筒状の円滑シャンク部分（３０）より近位側の拡大突出ヘッド（２２）を有している。例文帳に追加

The fastener includes an enlarged protruding head (22) which is substantially positioned at a proximal end side than a cylindrical smooth shank portion (30). - 特許庁

各素子は信号に応答して胴体１の対応する部分を管軸と実質的に平行な方向へ膨張又は収縮させる。例文帳に追加

Each element is responsive to a signal so as to cause a corresponding portion of the body 1 to expand or contract in a direction substantially parallel to the tube axis. - 特許庁

ガイド部材７０Ａは、上記隙間に露呈する操作ピン３７Ａを外周側から覆うことで、この部分を実質的に太径にしている。例文帳に追加

The guide member 70A covers the operating pin 37A exposed in the gap from the peripheral side to practically form this part large in diameter. - 特許庁

エッチングされた部分は、次いで、金属化されて複数の実質的に均一な電流トラックを形成することができる。例文帳に追加

The etched portions may then be metallized to form a plurality of substantially uniform current tracks. - 特許庁

血管データの捕捉を心臓鼓動データの識別可能な部分と実質的に同期するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for substantially synchronizing acquisition of blood-vessel data to an identifiable portion of heartbeat data. - 特許庁

角度αは、反射された部分(70)が第1の入射ビーム(40)の偏光状態に実質的に依存しないように選択される。例文帳に追加

The angle α is selected so as not to be substantially dependent on a polarization state of the first incident beam (40). - 特許庁

それによって、めっき工程において、段差１２の部分で外部電極３となるめっき膜の成長を実質的に停止または遅延させる。例文帳に追加

By that, in a plating process, the growth of a plating film as the external electrode 3 is substantially stopped or delayed at the part of the step 12. - 特許庁

実質的な動画疑似輪郭の発生部分を正しく検出でき、かつ回路構成が簡単な階調表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gray scale display device which can correctly detect the substantial generating portion of the contour of an animation image and has simple circuit constitution. - 特許庁

ここで、半導体基板１０表面における容量膜２４が成膜された部分は、実質的に平坦である。例文帳に追加

The portion on the surface of the semiconductor substrate 10 where the capacitor film 24 is formed is substantially flat. - 特許庁

或る他の実施形態では、隣接するひだが被覆状態を成し、その高さの実質的部分にわたり互いに押し合っている。例文帳に追加

In certain other embodiments, adjoining pleats are in a laid-over state and pressed against each other over a substantial portion of their height. - 特許庁

基台部５６の両側面５６ｂの間の距離は、ガイド１０の縮幅部分３０における最小横断方向寸法に実質的に等しい。例文帳に追加

The distance between both side surfaces 56b of the base stand 56 is substantially equal to the minimum traverse direction dimension in the width contracted parts 30 of the guide 10. - 特許庁

信号の残りの部分は伝送線路の終端された端部で反射され、実質的に信号損失は無い。例文帳に追加

The residual part of the signals is reflected on the terminated edge part of the transmission line, and substantially any signal loss can be prevented. - 特許庁