「実質的部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第２のパターン１２ｅは、第２のパターン１２ｅから構成される半導体装置の部分が、第１のパターンから構成される半導体装置の部分と、電気的特性が実質的に同一になる平面形状を有する。例文帳に追加

The second pattern 12e has a planar shape on which the electrical characteristics of part of a semiconductor device configured by the second pattern 12e is substantially the same as those of part of a semiconductor device configured by the first pattern. - 特許庁

燃料電池スタックの電気的負荷需要が下降したら、反応器出口に近いインジェクタを通して大部分のエアを注入して、逆水ガスシフト反応を排除または実質的に低下させて、PrOxの中を流れる酸素と水素との反応を実質的に減少させる。例文帳に追加

When the electrical load demand of the fuel cell has declined, a great portion of the air is injected through injectors near the outlet of the reactor, and a backwash gas water-gas shift reaction is eliminated or substantially reduced, thereby, the reaction of oxygen and hydrogen flowing in PrOx is reduced in substance. - 特許庁

給紙トレイが、積み重ねた紙の最上部が水平状態を維持し、且つ効果的な(effective、有効な)給紙容量が実質的に増大されるように実質的に異なる厚さの少なくとも２つの部分を備えた紙を保持する装置を備える。例文帳に追加

To provide a device allowing a paper feed tray to retain the topmost part of stacked paper sheets in horizontal states and retaining the paper sheets having, at least, two parts substantially having different thicknesses in such a state as substantially increasing an effective paper feed quantity. - 特許庁

低反射率層５の基材２側の部分は実質的な光吸収層として機能するので、効果的にＶカーブを抑制でき、これら実質的な低反射率層と光吸収層とが一工程で形成されるので、製造コストを低くすることができる。例文帳に追加

The part at the base material 2 side of the low refractive index layer 5 functions as a substantial light absorbing layer, so that the V-curve is effectively restrained and these substantially low refractive index layer and light absorbing layer can be formed in one process to lower the manufacturing cost. - 特許庁

実質的に１つの同一平面に位置する少なくとも１つの第１熱交換部分（２２１）と、第２熱交換部分（２２３）と第３熱交換部分（２２２）とを備え、クラスターが前記熱交換部分（２２１；２２２；２２３）の各々における流体の独立した循環を可能にする熱交換器。例文帳に追加

This heat exchanger includes at least one first heat exchange part (221), a second heat exchange part (223) and a third heat exchange part (222) substantially positioned on the same plane, and independent circulation of fluid in each of the heat exchange parts (221, 222, 223) is made available by a cluster. - 特許庁

前記ウォブルの勾配は、ウォブル（２５，２６，２７，２８）を、前記の変調された部分の最初の部分の前記ウォブルの最大値又は最小値で開始して、用いることによって、前記の変調された部分と変調されていない部分との間のトランジションで実質的に連続している。例文帳に追加

The slope of the wobble is substantially continuous at transitions between the modulated and non-modulated parts by using wobbles (25, 26, 27, 28) starting at the maxima or minima of the wobble in the first part of the modulated parts. - 特許庁

先端部分の形状を左右非対称に変化させることができ、先端部分を左右何れか一方向に撓ませるときに、先端部分の先端部を実質的に直線状に保持したまま、先端部分の形状を変化させることができる先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter with a bendable leading end, allowing the shape of the leading end portion to be changed asymmetrically to the right and left, and, when bending the leading end portion either to the left or to the right, allowing the shape of the leading end portion to be changed while keeping the tip of the leading end portion substantially straight. - 特許庁

少なくとも１つの突出部材が、断面が非多角形のベース部分に設けられていて、突出部材がベース部分から遠ざかって延びると共に突出部材がベース部分と交わるところでその軸線がベース部分に対して実質的に接線方向に向いている。例文帳に追加

At least one of the projecting members is disposed on the base part of nonpolygonal cross section and extends away from the base part, with its axis pointing substantially in a tangential direction to the base part at an intersection of the projecting member and the base part. - 特許庁

特許は，本条に定める権利の部分放棄が行われた後は，放棄されておらず，かつ，真に部分放棄者の発明である部分であって，権利なくして権利の主張がされていた当該発明の他の部分と明確に区別される当該発明の重要かつ実質的な部分については有効とみなされ，部分放棄者はこれに応じて，当該部分に関する訴訟を維持する権利を有する。例文帳に追加

A patent shall, after disclaimer as provided in this section, be deemed to be valid for such material and substantial part of the invention, definitely distinguished from other parts thereof claimed without right, as is not disclaimed and is truly the invention of the disclaimant, and the disclaimant is entitled to maintain an action or suit in respect of that part accordingly.  - 特許庁

制御電極８は主半導体領域２に対して実質的に垂直に配置された側面１２と、側面１２に対して実質的に垂直に配置された中央部分９と中央部分９に対して所定の上向きの傾斜を持ち、側面１２と交わるコーナー部分１０とからなる下面１１とを有する。例文帳に追加

The control electrode 8 has a side face 12 located substantially vertical to the main semiconductor region 2, a lower side face 11 including a central part 9 located substantially vertical to the side face 12, and a corner 10 intersecting with the side face 12 having a given upward inclination to the central part 9. - 特許庁

ダクトリップは、内側ダクトリップ部分および外側ダクトリップ部分を有し、その両方が空気ダクトの周囲の周りに実質的に連続する湾曲である。例文帳に追加

The duct lip has an inner duct lip part and an outer duct lip part, both being curved substantially continuously around the periphery of an air duct. - 特許庁

本絶縁膜形成用組成物は、実質的に炭素とケイ素と水素とのみからなる鎖部分を主鎖とし、かつ、主鎖以外の部分に窒素を含有するポリマーを含んでなる。例文帳に追加

The composition for forming an insulation film contains a polymer comprising, as a main chain, a chain substantially formed only of carbon, silicon and hydrogen, and containing nitrogen in a portion other than the main chain. - 特許庁

前記周縁部分Ｗ１，Ｗ６が円弧状である場合に、周縁部分Ｗ１，Ｗ６と実質的に同じ大きさ及び形状の切刃１１，１４を設けるのがよい。例文帳に追加

If the circumferential portions W1 and W6 have an arc shape, the cutting edges 11 and 14 are preferably sized and shaped substantially the same as the circumferential portions W1 and W6. - 特許庁

部分構造式<chemistry num="5"> </chemistry>で表されるイミン類を還元して部分構造式<chemistry num="6"> </chemistry>で表されるアミン類を製造するにあたり、実質的に無溶媒で、かつ還元剤としてアミンボランを用いることを特徴とするアミン類の製造法。例文帳に追加

The method for producing amines with a partial structure represented by formula 2 by reducing imines with a partial structure represented by formula 1 comprises using substantially no solvent, and using an amine-borane as a reducing agent. - 特許庁

実質的に平坦な部分と縞状部を有する不織布であって、該平坦な部分と該縞状部が交互に存在する不織布からなる不織布ワイパー。例文帳に追加

This nonwoven fabric wiper consists of a nonwoven fabric which has substantially flat segments and stripe-like portions in which the flat segments and the stripe-like portions exist alternately. - 特許庁

その方法はまた、さねはぎ継ぎ１２５がそれら間で形成されるように、第１の部分を囲むフランジに実質的に密着させて第２の部分を配置することも含む。例文帳に追加

The method also includes positioning the second section 104 substantially flush against a flange circumscribing the first section 102 such that a rabbeted joint 125 is defined therebetween. - 特許庁

それによって、リーディング側に位置する凸状の部分の面積の合計と、媒体対向面ＡＢＳのトレーリング側に位置する凸状の部分の面積の合計とが実質的に一致している。例文帳に追加

Thereby, the sum of area of parts of a convex shape positioned at the leading side equals substantially with the sum of area of parts of a convex shape positioned at the trailing side of the medium-opposing plane ABS. - 特許庁

このような構造によって、接合部分の電界強度の大きな部分のシリコン酸化膜１７の厚さを実質的に厚くすることができると共に、その他の領域のシリコン酸化膜１７'の厚さを通常とすることができる。例文帳に追加

With this structure, the thickness of such part of the silicon oxide film 17 as the electric field intensity at the joint part is high is substantially thicker, while that of the silicon oxide film 17' in other region is normal. - 特許庁

更に、人間に移植するための呪詛式異種移植片であって、人間以外の動物から採取した柔組織の一部分を含み、該一部分が細胞外成分と、実質的に死んだばかりの細胞とを含む柔組織異種移植片。例文帳に追加

The invention further provides a soft tissue xenograft for implantation into a human including a portion of a soft tissue from a non-human animal, wherein the portion has extracellular components and substantially only just dead cells. - 特許庁

この組合せ３０は、接合面分割線のまわりでそれぞれ対応するハウジング部分３２、３４内に保持した２個の実質的に半円筒形の軸受半部分４４、４６を備える。例文帳に追加

This combination 30 is provided with bearing half parts 44 and 46 having substantially half cylindrical shapes held in corresponding housing parts 32 and 34, respectively, around a contacting surface division line. - 特許庁

分離チャネル５０の曲り部分５６、６２は、分離チャネル５０の実質的に直線である部分５８、６０、６４の対応する試料移送特性とは異なる試料移送特性を有するように、構築及び配置される。例文帳に追加

Turn portions 56, 62 of a separation channel 50 is constructed and arranged to have sample transport characteristics different from corresponding sample transport characteristics of substantially straight portions 58, 60, 64 of the separation channel 50. - 特許庁

複数の光ファイバーの相互接続構造の各々は、本体部分から外側に向かって延在する脚を有する実質的に平らな本体部分を含むことができる。例文帳に追加

Each one of the plurality of fiber-optic fabric inter-connectors can include a substantially flat body portion having legs extending outward from the body portion. - 特許庁

循環する熱輸送媒体（４）の小部分が取り出され、この取り出された部分に残っているメタノールと水との反応を実質的に完成させる第２段階の改質反応が行われる。例文帳に追加

A second stage of the reforming reaction to take out the small portion of the circulating heat transfer medium 4 and to substantially complete the reaction of the methanol remaining in this taken out portion with the water is effected. - 特許庁

第１のアンカーは、コンタクトのための第１のアンカーの力をベース部分へ提供し、第１のアンカーの力は、第２のアンカーによってベース部分へ提供される第２のアンカーの力よりも実質的に大きい。例文帳に追加

The first anchor provides a force of the first anchor for the purpose of contact, and the force of the first anchor is substantially larger than that of the second anchor provided for the base part by the second anchor. - 特許庁

コンフォーター10は、２つの実質的に同一の布地部分を含んでおり、それらの間の取り付け線が、複数の並列した平行な溝形部分18の縁部を画定している。例文帳に追加

The comforter 10 includes two substantially identical fabric sections, with lines of attachment between them defining edges of a plurality of side-by-side parallel channels 18. - 特許庁

金属端子７，８の接触部と固定部との間に、圧電振動板４との接触方向の断面係数が他の部分より小さく、かつ断面積が他の部分と実質的に同一のばね付与部７ｄ，８ｄを形成した。例文帳に追加

Spring imparting parts 7d and 8d, which are smaller in the coefficient of the section in the contact direction with the piezoelectric diaphragm 4 than other segments and are substantially the same in the sectional area than the other segments, are formed between the contact parts of the metallic terminals 7 and 8 and the fixing parts. - 特許庁

位置制御システムは、少なくともターゲット部分にパターン付き放射ビームを投影する間に、堅牢性補償モデルを用いてターゲット部分の位置を実質的に修正するように構成される。例文帳に追加

The position control system is constructed to substantially correct the position of the target portion using the stiffness compensation model at least during projection of a patterned radiation beam on the target portion. - 特許庁

タンク２の内部において、加工水３は研磨材が堆積した部分からなる堆積部４Ａと堆積部４Ａ以外の部分であって研磨材が実質的に含まれない清水からなる清水部４Ｗとに層別されている。例文帳に追加

The processing water 3 in the tank 2 is stratified into a deposition portion 4A which is a portion where the abrasive is deposited, and a clear water portion 4W which is a portion other than the deposition portion 4A and formed by clear water substantially free from the abrasive. - 特許庁

表示画面２１にウェブページが表示されているとして、このウェブページの実質的な内容を記載した部分（コンテンツ部分２２）内にある例えばクリックボタンなどに広告２７ａが表示されるようにする。例文帳に追加

When the wet page is displayed on the display screen 21, the advertisement 27a is made to be displayed in a click button, for example, within a portion (content portion 22) described with a substantial content of the web page. - 特許庁

実質的に円形状であるスライサーナイフは、第一材料で作られた内側ベース部分１２と第二材料で作られた外側縁部分１４とを備える。例文帳に追加

The substantially circular slicer knife has the inside base part 12 made of the first material and the outside edge part 14 made of the second material. - 特許庁

絶縁層と金属層の積層部と、絶縁層が実質的に存在しない部分とのエッチングを同時に行うＭＲ素子の製造方法において、両部分のエッチング速度の均一化を図る。例文帳に追加

To equalize the etching rates of a laminated part of insulating layer/ metal layer and a part in which the insulating layer does not substantially exist, in a method of manufacturing the magneto-resistive(MR) element to simultaneously etch both parts. - 特許庁

厚肉部分２２ｂと薄肉部分２２ｄとの厚みの差は、磁気抵抗素子層２４の全体厚みと硬質磁性体層２６及び端子層２８の合計厚みとの差に実質的に相当する。例文帳に追加

The difference in the thicknesses between the thick part 22b and the thin part 22d substantially corresponds to the difference between the total thickness of the magneto-resistance element layer 24 and the total thickness of the hard magnetic material layer 26 and a terminal layer 28. - 特許庁

巻回素子を形成する際に、積層体５の巻き回しの最初の部分は、実質的に折り曲げる状態となり、この部分に亀裂などの損傷が生じる。例文帳に追加

In forming a wound-round element, an initial part of winding of the laminated body 5 is virtually in a folded state, and so damage such as a crack occurs at that part. - 特許庁

細長型の可撓性でありかつ膨張可能部分、および、細長型の可撓性でありかつ実質的に非伸張性のバンド部分を含む植え込み可能外科用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an implantable surgical device including an elongated flexible inflatable portion and an elongated flexible and substantially inextensible band portion. - 特許庁

第一の外側部分２４より少ない量の交換外側部分３６を選択し、交換本体外面３４の実質的に全部の１２、１４、１６より少ない領域の１４、１６と接合する。例文帳に追加

A change outer part 36 having smaller volume than that of the first outer part is selected and is joined with 14, 16 of a region having substantially smaller quantity than all of 12, 14, 16 of a change main body outer face 34. - 特許庁

撮像レンズ２０は、物体側から順に、開口絞りＳｔと、実質的なレンズ部分（第１レンズＧ１および第２レンズＧ２からなる屈折レンズ系部分）と、回折光学素子ＧＣとで構成されている。例文帳に追加

The imaging lens 20 comprises, in order from the object side, an aperture diaphragm St, a substantial lens portion (a refracting lens system portion composed of a first lens G1 and second lens G2), and a diffracting optical element GC. - 特許庁

薄膜部材３６は、サスペンションアーム２６の貫通穴周辺の輪郭部分を実質的に平滑化し、高速回転中の記憶ディスク１６の周辺に生じる気流を、この輪郭部分に沿って円滑に案内する。例文帳に追加

The thin film members 36 substancially flatten the contour parts around the through-holes of the suspension arm 26 and smoothly guide the air flow generated around the storage disk 16 during high-speed rotation. - 特許庁

互いに接する断熱床部分の下側に位置する横根太は，互いに接する断熱床部分の両方の端部を実質的に均等に支持する上部平坦部を有する。例文帳に追加

The transverse joists positioned at the lower side of the heat insulation floor parts which are brought into contact with each other have an upper part flat part for substantially and equally supporting both of the end parts of the heat insulation floor parts which are brought into contact with each other. - 特許庁

隔壁（１１２）は、側縁部にあって外側に延びるにつれて高さが漸減する第１部分（Ｐ１）と、非側縁部にあって高さが実質的に同一である第２部分（Ｐ２）とを備える。例文帳に追加

The barrier rib (112) is provided with a first part (P1) which is arranged on a side edge part and of which the height becomes lower as it extends toward an outer side and a second part (P2) which is arranged on a non-side edge part and of which the height is practically the same. - 特許庁

このミシン目１２より端部よりの外側部分１２ｂを記録時の支持部とすることができるので、ミシン目１２より内側の中央部分１２ａに、図３（Ｂ）のように実質的に全面に亙って画像を形成できる。例文帳に追加

The outside parts 12b near the ends of the perforated lines 12 can be utilized as the supporting parts upon recording whereby the image can be formed at the central part 12a inside of the perforated lines 12 across the whole surface substantially as shown in a diagram 3 (B). - 特許庁

第１部分は近位端と遠位端及び第１外側部と第２外側部とを有し、第１部分の外側部は縦軸に対して実質的に平行であり、第１の距離で互いに離隔して配置される。例文帳に追加

The first part has a proximal end, a distal end, a first lateral side part and a second lateral side, with the lateral sides of the first part substantially in parallel with the longitudinal axis, and arranged with a first distance from each other. - 特許庁

オス部材は、実質的に円筒形のシール面を画定する管であり、管の自由端部から所与の距離を離して半径方向を向いた拡径部分と拡径部分の後方にある後方円筒面とを有する。例文帳に追加

The male member is a tube defining a substantially cylindrical sealing surface, with radially directed upset at a given distance from the free end of the tube and a rearward cylindrical surface rearward of the upset. - 特許庁

複数の接片は、少なくともその基端側の部分が弧状に形成されており、該弧状部分の曲率半径は互いに実質的に同一で、かつ曲率中心の位置は互いに異なる。例文帳に追加

As for the plurality of contact pieces, at least their parts on a base end side are formed to have arc shape, the radii of curvature of the arc-shaped parts of the contact pieces are the same as each other substantially, and the positions of the centers of curvature thereof are different. - 特許庁

第２部分は近位端と遠位端及び第１外側部と第２外側部とを有し、第２部分の外側部は縦軸に対して実質的に平行であり、第１距離よりも少ない第２距離で互いに離隔して配置される。例文帳に追加

The second part ahs a proximal end, a distal end, a first lateral side and a second lateral side, with the lateral sides of the second part substantially in parallel with the longitudinal axis, and arranged with a second distance smaller than the first distance from each other. - 特許庁

リンケージ４００は、前記少なくとも一つのドロップレール６６が傾動するとき前記座部部分４４と前記大腿部分４６とが実質的に平行なままであるような動作の第一モードを有している。例文帳に追加

A linkage 400 has a first mode of the operation in which when at least one drop rail 66 tilts, a seat section 44 and a thigh section 46 are substantially in parallel. - 特許庁