「実質的部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

３方向照射と空気中電子流の疑似回折現象とにより、電子線透過不能部分の直接照射と支持部材の存在による影の発生を実質的に回避することができる。例文帳に追加

Then by the radiation in the three directions and a pseudo diffraction phenomenon of the electron flow in the air, direct radiation to the part which electron rays can not permeate and a shadow generation by the existence of a supporting member can be avoided practically. - 特許庁

そして、本体部分と第１及び第２の当接部とが、内部に管類１６を収容するサイズ及び構造で長手方向に実質的に直線状に延在するスロットを構成している。例文帳に追加

The body part and the first and second abutting parts constitute a slot having a size and a structure large enough to house tubing 16 therein and extended substantially linearly in the longitudinal direction. - 特許庁

つまり、インク受け部３２の側面３２ａとインク吸収材とは、凸条３２ｂに対応する部分を除く実質的にインク受け部３２の全周に亘って離隔している。例文帳に追加

In other words, the side face 32a of the ink receiving part 32 and the ink absorber are separated from each other substantially over the entire periphery of the ink receiving part 32 except a part corresponding to the protrusion 32b. - 特許庁

モジュラー電話型プラグ１０は、ケーブル受入端部２６をプラグの接触対合端部３０と一体に接続する、実質的に３つの側面を有する中間部分２８を特徴とする。例文帳に追加

A telephone modular plug 10 comprises an intermediate portion 28 having substantially three side faces, where a cable receiving end 26 is integrally connected to a contact fitting end 30 of the plug. - 特許庁

等抵抗部と他の配線部分との間での抵抗差が上記の非対称性に起因する配線間の抵抗差を相殺するので、第１ファンアウト部と第２ファンアウト部とでは各配線の抵抗が実質的に同一である。例文帳に追加

The resistance difference between the equal-resistance part and other line parts cancel the resistance difference between lines due to the asymmetry, so the lines are substantially equal in resistance between the first fan-out part and second fan-out part. - 特許庁

第１および第２の導体が、ハウジングを通して延在し、ハウジングの外面と少なくとも実質的に同一の平面に存在する第１および第２の端子部分をそれぞれ含む。例文帳に追加

The first and second conductors extend through the housing and include the first and second terminal components respectively that exist on at least substantially the same plane as the external surface of the housing. - 特許庁

上記第一の長手軸心に対して実質的に平行な第二の長手軸心を有する上記内部整流板の少なくとも相当の部分は、上記チャネル内に配設される。例文帳に追加

At least the corresponding part of the internal flow straightening plate having a second longitudinal axis substantially parallel to the first longitudinal axis is arranged in the channel. - 特許庁

本発明に係る建築物の縁切り構造は、隣接しかつ実質的に独立な建築物１０，１１の地下部分１２における相対する外壁面１４，１５間に、本発明に係る建築物用緩衝材１３を配置したものである。例文帳に追加

An isolating structure of a building according to this invention is constituted such that a buffer member 13 for buildings is arranged between mutually opposing external wall faces 14 and 15 in underground parts 12 of adjacent and substantially independent buildings 10, 11. - 特許庁

パネル部材(1)の降下により、隣接するパネル部材の接合面(7)は、実質的に同一の位置に配置され、隣合う梁部分は、鋼製連結具等によって接合される。例文帳に追加

With the panel members (1) moved down, adjacent joint surfaces (7) of the panel members are disposed substantially at the same position, and the adjacent beam portions are joined to each other via a steel connector or the like. - 特許庁

拘束部は逐次調整可能であり、背部や骨盤部位など人間の身体の２つまたはそれ以上の部分を複数の支持構造に対して実質的に痛みのない位置に一次元乃至三次元のいずれかの方向に安定化させる。例文帳に追加

The restraints can be adjusted one after another, and one-dimensionally or three-dimensionally stabilizes two or more parts of a human body such as the back and the pelvis in positions where practically no pain is involved with respect to a plurality of supporting structures. - 特許庁

弾性素材で作られ、サドル１４に当る部分用の少なくとも２つの成形保護パッド２０を備え、パッドを使用中に、それを正しい位置に保持するために、パッド２０を連結する実質的非伸縮部を有する。例文帳に追加

This pair of cyclist pants has at least 2 elastic material-made molded protective pads 20 for parts touching a saddle 14, and a substantially nonflexible part which connects the pads 20 in order to hold the pads in the right places during using the pads. - 特許庁

多面形状を有する３次元形状部分を形成する複数の実質的に類似形状の非晶質金属板片層を含んでなる少なくとも１つの低鉄損性バルク状非晶質金属磁性部材が互いに張り合わされる。例文帳に追加

The motor has a generally polyhedrally shaped bulk amorphous metal magnetic component in which a plurality of layers of amorphous metal strips are laminated together to form a generally three-dimensional part having the shape of a polyhedron. - 特許庁

外筒部分２０に径方向内方への外力を加えると、各縦割片２４が弾性変形すると同時に、内筒部材２２が弾性変形してその実質的内径寸法が減少する。例文帳に追加

When external force in an inward radial direction is applied onto the outer tube 20, the respective vertically slit pieces 24 are elastically deformed, and the inner tube member 22 is elastically deformed, thereby reducing its substantial inside diameter. - 特許庁

時間−速度推移に対応してプロットされる実加速度−速度の関係を表わす曲線が、制限加速度曲線に沿うように接近し、かなりの部分では実質的に一致するように時間−速度推移が計画される。例文帳に追加

Time-speed transition is so programmed that a curve showing the actual acceleration-speed relation plotted corresponding to the time-speed transition is closely along the limited acceleration curve and substantially matches it at the major part. - 特許庁

したがって、この遊び空間Ｓの範囲でフランジ１０の基端部分を変形してケース７の高さを実質的に調整し、圧電体９に対する導電体１４の圧接力を調整できる。例文帳に追加

Accordingly, the base end portion of the flange 10 deforms in a space of the clearance space S to substantially adjust a height of the case 7, and the constant pressure of the conductor 14 to the piezoelectric body 9 can be adjusted. - 特許庁

好ましくは、基板は約100rpm乃至約1000rpmで回転させ、エッチング液は基板の周縁部分に実質的に接線方向に、且つ基板の表面から約０°乃至約45°の入射角で送給する。例文帳に追加

More preferably, the substrate is rotated at the speed of approximately 100 or 1000 rpm, and the etching solution is fed to the periphery of the substrate substantially in the tangential direction and in the incident direction of 0° to 45° from he surface of the substrate. - 特許庁

排泄物を収容するための凹部を有する使い捨ての着用物品の一部分を再利用できるようにして、着用物品の単価を実質的な意味において安くする。例文帳に追加

To make practically low a unit price of a disposable wearing article by making re-usable a part of the wearing article having a concavity for receiving and retaining bodily excrement. - 特許庁

さらに、それらの出力軸６０とウォーム軸７０との連結部分の中心位置を当該ウォーム軸７０の軸方向における第１軸受１６の中心位置に実質的に一致させる。例文帳に追加

The central position of the connected part of the output shaft 60 and the worm shaft 70 is substantially made consistent with the central position of the first bearing 16 in the axial direction of the worm shaft 70. - 特許庁

基材シートの凹部にインクが充填されているパターンシートを製造するにあたり、凹部のインク表面に実質的に凹みがなく、かつ溝以外の部分にはインクが残らないようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pattern sheet, in which the pattern sheet is manufactured by filling concave parts of a base material sheet with ink so that a hollow is not formed substantially on the surface of the ink in each concave part and ink does not remain in portions other than grooves. - 特許庁

各実像内の明るい区域からの光の一部分が、各実像内の１つまたは複数の暗い区域に、偏光依存方式で向けられ、この変更された像が実質的に偏光された光の単一像になる。例文帳に追加

A part of the beam from the bright area in each of the real images is directed to the one or a plurality of the dark areas in each of the real images by a polarization dependence method, and the changed image becomes a single image of the substantially polarized beam. - 特許庁

複数の遮断部分の各々は、フィルタ装置の複数のフィルタ通路の対応する少なくとも１つにより方向付けられたガス流を実質的に遮断するように構成される。例文帳に追加

Each of the plurality of blocking portions is configured to substantially block a flow directed by at least one of a plurality of corresponding filter passages of the filtering device. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの標的遺伝子の２つまたはそれ以上の配列と実質的に相同かつ相補的である、２つまたはそれ以上の異なる二本鎖ＲＮＡ配列を含む、複数標的の部分的に二本鎖のＲＮＡ分子を用いることで上述した課題を解決するものである。例文帳に追加

The present invention provides a partially double-stranded RNA molecule having a plurality of targets and comprising two or more different double-stranded RNA sequences which are substantially homologous and complementary to two or more sequences of at least one target gene. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの標的遺伝子の２つまたはそれ以上の配列と実質的に相同かつ相補的である、２つまたはそれ以上の異なる二本鎖ＲＮＡ配列を含む、複数標的の部分的に二本鎖のＲＮＡ分子を用いることで上述した課題を解決するものである。例文帳に追加

A partially double-stranded RNA molecule of a multitarget is used including two or more different double-stranded RNA sequences which are substantially homologous and complementary to two or more sequences of at least one target gene. - 特許庁

上記アクセスアセンブリは、近位端と、遠位端と、近位端と遠位端との間に延在する実質的に砂時計形の中央部分とを有し、かつ中央部分を通って延在する第１の管腔および第２の管腔を含む圧縮可能な本体を含む。例文帳に追加

This access assembly includes a proximal end, a distal end, and a substantially sandglass-shaped central portion extending between the proximal end and the distal end, and includes a compressible body including a first lumen and a second lumen extending through the central portion. - 特許庁

合成樹脂よりなる光の透過部分を有する防眩用光学物品において、前記樹脂の光の透過部分における４３０ｎｍ以下の波長における透過率が、実質的に０％であり、５００〜６２０ｎｍの透過率が少なくとも６０％以上であることを特徴とする防眩用光学物品である。例文帳に追加

In this glare-proof optical article having a light transmitting part made of synthetic resin, transmittance to ≤430 nm wavelength at the light transmitting part made of synthetic resin is substantially 0%, and transmittance to the wavelength between 500 and 620 nm is at least ≥60%. - 特許庁

選択されたマーカーおよび第１の部分を必要に応じて移動させて、選択されたマーカーと、外側の部分に表われる認証識別子のうちの選択された要素とを実質的にアライメントさせることにより、識別子の各要素を入力するようにユーザに促す。例文帳に追加

The systems and methods prompt a user to enter each element of the identifier by moving the selected marker and the first portion as necessary to substantially align the selected marker with a chosen element of the authentication identifier appearing on an outer portion. - 特許庁

ランダムアクセス可能な記憶媒体に記憶された動画像中の途中部分の削除要求があったとき、削除要求されたデータを実質的に削除すると共に、削除要求のあった部分についてフレーム単位の精度で再生対象から除外する。例文帳に追加

To substantially delete data required to be deleted when there is a deleting request of a mid-way part in a dynamic image stored in a random accessible storage medium, and to remove data requested to be deleted from an object to be reproduced in a frame unit accuracy. - 特許庁

硬化可能なレンズ形成材料の一部分が予備硬化されるが、着色剤層に接触しているその硬化可能なレンズ形成材料の一部分は実質的に未硬化の状態を維持してレンズの中への着色剤の拡散を可能にする。例文帳に追加

A portion of the curable lens-forming material is preliminarily cured, wherein the colorant can be diffused into the lens while the portion of the curable lens-forming material in contact with the colorant layer is substantially maintained in an uncured state. - 特許庁

皮膜形成性樹脂及び該樹脂を溶解する溶剤に実質的に溶解しない樹脂微粒子を含有するオーバープリントニスであって、該樹脂微粒子がコア部分がアクリル樹脂であり、シェル部分がアミノ樹脂であるコアシェル型粒子であることを特徴とするオーバープリントニス。例文帳に追加

The overprint varnish comprises a film-forming resin and a fine resin particle substantially insoluble in a solvent that dissolves the film-forming resin, wherein the fine resin particle is a core-shell type particle consisting of a core part of an acrylic resin and a shell part of an amino resin. - 特許庁

また、第１および第２ターミナルプレート７，８が、部分電極６ａ，６ｂと実質的に等しい外径および内径を有する環状形状に形成された環状部７ａ，８ａを有し、該環状部７ａ，８ａが部分電極６ａ，６ｂの全面に密接するように積層されている。例文帳に追加

In addition, the first and second terminal plates 7 and 8 includes ring-like parts 7a and 8a formed in ring-like shapes having an outside diameter and an inside diameter substantially equal to the partial electrodes 6a and 6b, and the ring-like parts 7a and 8a are laminated so as to adhere to the entire faces of the partial electrodes 6a and 6b. - 特許庁

ヘッド構造には書込みヘッド部分250が含まれており、これは書込みヘッド部分250に向き合っている磁気媒体の表面に対し実質的に垂直配向されている磁束の磁力線を経由して該媒体にデータを書き込むためのものである。例文帳に追加

The head structure includes a writing head part 250, and writes data in a medium through the magnetic line of a magnetic flux which is substantially perpendicular to the surface of the magnetic medium facing the writing head part 250. - 特許庁

通常、定型紙の先後両端に生じていた余白を実質的になくし、定型紙の先端部分から後端部分まで記録が可能で、しかも、画像品質の低下しない記録が可能なインクジェット用記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium capable of recording from a distal end of standard-size paper to is rear end substantially without margin normally generated at both ends of the standard-size paper and recording without reducing an image quality. - 特許庁

この摺動シートは、単一の樹脂からなり、少なくとも無端ベルトの摺動方向Ｘに関して、シート面内の位置に応じて単位面積当たりの樹脂量が実質的に異なることによって厚い部分４１と薄い部分４２を繰り返し有する。例文帳に追加

This slide sheet has a thick portion 41 and then a thin portion 42 in a repeated pattern by forming the slide sheet from a single resin and making the quantity of resin per unit area substantially vary according to a place of the inner face of the sheet at least in the sliding direction X of the endless belt. - 特許庁

その後にプラチナの脚が窪み（１１）の傍に実質的に互いに平行に且つ窪み（１１）に対して折り曲げられていて、引き続いてその長手辺の接触の下で端部分（２）において管状且つ窪み（１１）を備える長手部分（３）にＵ状に変形されている。例文帳に追加

Thereafter, legs portion of the platinum are bent near the hollow (11) substantially in parallel with each other and towards the hollow (11), and successively, are deformed into a tubular shape at the end part (2) and into a U-shape at the longitudinal part (3) having the hollow (11) while the longitudinal sides are contacted. - 特許庁

このように、マットレス（７）の平面ではない表面（８）が座席部分（２）、背部分（３）およびフットレスト（５）上に置かれると、マットレス（７）の表面（８）が座席の上面に適合し、マットレス（７）の表面（９）が睡眠のための実質的に平面の水平な表面をもたらす。例文帳に追加

As the non-flat surface 8 of the mattress 7 is put on the seat part 2, the backrest 3, and the footrest 5, the surface 8 of the mattress 7 is adapted for the upper surface of the seat, and the surface 9 of the mattress 7 provides a substantially flat horizontal surface suitable for sleeping. - 特許庁

このように連結金具５の内周部分５Ａ及び被連結金具１３の内周部分１３Ａの横断面形状を、それぞれ線状の稜線５Ｂ及び１３Ｂを備えた山形形状とすると、線状の稜線５Ｂ及び１３Ｂ同士による実質的な線接触状態を得ることができる。例文帳に追加

When the cross sectional shape of the inner circumferential part 5A of the connecting fitting 5 and the inner circumferential part 13A of the fitting 13 is formed into the angular shape having the linear ridges 15B and 13B respectively, such constitution can provide a substantially line contact state by the linear ridge lines 5B and 13B. - 特許庁

このガスシリンダは、圧力室を有して第１部分に連結されたハウジングと、第２部分に連結され、圧力室内でＺ方向に移動可能で、Ｚ方向と実質的に直角な方向に該ハウジングに対して軸受されたピストンとを含んで成ることを特徴とする。例文帳に追加

The cylinder 97 is constituted by including a housing 99 having a pressure chamber 103 and coupled with the 1st part, and a piston 101 coupled with the 2nd part 65, capable of moving in the direction Z in the chamber 103 and born through a bearing with respect to the housing 99 in a direction substantially perpendicular to the direction Z. - 特許庁

インレットシートは、少なくとも一方の面に、ガラス転移温度が６０℃以下であり、かつ、実質的に非結晶性である芳香族ポリエステル系樹脂組成物から形成されて成る熱融着部分を有する支持体の、この熱融着部分上に、アンテナ回路を接続したＩＣチップを実装している。例文帳に追加

In the inlet sheet, an IC chip connected with the antenna circuit is packaged on a thermal fusion part of a supporting element having the thermal fusion part formed from aromatic polyester-based resin composition that is not more than 60°C in glass transition temperature and substantially amorphous, on at least one side surface. - 特許庁

この容易に切断可能な構造１２より端部よりの外側部分１２ｂを記録時の支持部とすることができるので、容易に切断可能な構造１２より内側の中央部分１３に、図３（Ｂ）のように実質的に全面に亙って画像を形成できる。例文帳に追加

Other segments 12b nearer the ends may be made as supporting parts in recording by such easily cuttable structures 12 and therefore the image may be formed over substantially the entire surface like Figure 3 (B) on the central section 13 of the inner side than easily cuttable structures 12 by the easily cuttable structures 12. - 特許庁

花弁状部は各々、医薬品の実質的に中央の部分に係合して医薬品の大部分が花弁状部を越えて外方に延び、それにより受け口からの医薬品の放出を容易にするような寸法形状になった可撓性の切頭先端部（４４）を有している。例文帳に追加

Each of the petal parts has a truncated flexible tip (44) which is sized and shaped to engage with a substantially central portion of the pharmaceutical product such that a large part of the pharmaceutical product extends outwardly beyond the petal parts so as to facilitate the release of the pharmaceutical product from the receptacle. - 特許庁

金属シールリングのバルブ本体側部分は、溝内でバルブ本体と連結するショルダーと、閉鎖部材のシーリング面と実質的にシーリングすることがなく且つ連結することがないように溝から伸びる非シーティング部分とを含む。例文帳に追加

The valve body side portion of the metal seal ring comprises a shoulder connected to a valve body in the groove and a non-seating portion extending from the groove so as not to be substantially sealed with and connected to the sealing ring face of the closing member. - 特許庁

凝縮器５を上流側の気相部２４（蒸気および水を含む部分）と下流側の液相部２５（実質的に水だけを含む部分）とに分け、気相部２４の冷却効率を液相部２５の冷却効率よりも高く設定する。例文帳に追加

The condenser 5 is divided into an upstream side gaseous phase part 24 (a part including steam and water) and a downstream side liquid phase part 25 (a part substantially including only water), and cooling efficiency of the gaseous phase part 24 is set higher than cooling efficiency of the liquid phase part 25. - 特許庁

ヘッドおよびシャフトを有する骨締結用具と共に使用されるドリルビット６０であって、シャフト６４は、第１の直径を有する滑らかな部分と、第１の直径と実質的に同一である外径と内径とを規定するネジ付き部分とを有している。例文帳に追加

A drill bit 60 used along with the bone fastener has a head and a shaft, and the shaft 64 has a smooth portion having a first diameter and a threaded portion having a substantially the same dimension as that of the first diameter and prescribing the external diameter and the internal diameter. - 特許庁

液浸露光装置において、実質的に同じ長さの時間の間、基板のすべての目標部分がその上に浸漬液を有するように露光装置を動作させること、あるいは特定の目標部分への露光量を、その上に浸漬液を有している時間の長さに基づいて制御する手段を備える。例文帳に追加

An immersion exposure device is provided with a means for operating an exposure device so as to have the immersion liquid on all target parts of a substrate during a time of substantially the same length or for controlling the exposure quantity to a specific target part based on the length of the time having the immersion liquid on it. - 特許庁

開閉扉等の開閉手段を設けることなく、台所内の調理具、食器類及び食品等に対する居間部分の居住者等の視線を実質的に完全に遮蔽するとともに、ダイニング部分と台所内の調理作業領域とを対話可能且つ食器等を受渡し可能に常時連通する。例文帳に追加

To substantially obstruct the eyes from the living room area to cooking utensils in the kitchen without installing an opening/closing means such as a door and to allow conversation and tableware to go back and forth between the dining area and the cooking area. - 特許庁