「実質的部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１つの膨張可能な部分が膨張の状態にあるときに、ハウジングは、組織の切開との実質的に流体の漏れない密閉と、ハウジングを通して挿入された外科手術アクセスポータルとの実質的に流体の漏れない密閉とを形成するように適合されている。例文帳に追加

The housing is adapted to form a substantially fluid tight seal with the incision in tissue and with a surgical access portal inserted through the housing when the at least one inflatable portion is in the inflated state. - 特許庁

酸化剤出口セクション３０の流動断面積は、酸化剤入口セクション２６の流動断面積未満であるかそれと等しくて、実質的に一様であり、そして少なくともそれの一部は燃料出口セクション２０の少なくとも一部分の実質的に全部の周りに間隔をあけて位置する。例文帳に追加

The cross sectional flow area of an oxidant outlet section 30 is less than or equal to the cross sectional flow area of the oxidant inlet section 26 and is substantially uniform, and at least some of it is spaced around substantially all of at least a portion of the fuel outlet section 20. - 特許庁

方法は、投影されたイメージ部分が基板上で相互に実質的に隣接し、集合的に基板上に複合イメージを形成するように、パターニングした放射ビームの少なくとも２つのイメージ部分を基板のターゲット部分に順次投影することを含む。例文帳に追加

The method includes successively projecting at least two image portions of a patterned radiation beam on the target potion of a substrate so that projected image portions are mutually adjoining on the substrate to form a combined image collectively on the substrate. - 特許庁

板ばね４８は、第１リンク部材１６の各支軸３６の摺動変位方向に実質的平行に延びる固定端側の第１ばね部分５０と、第１ばね部分５０に交差して延びる自由端側の第２ばね部分５２とを一体的に備える。例文帳に追加

The plate spring 48 comprises a first spring portion 50 of fixed end extended in substantially parallel with a slide displacement direction of each branch axis 36 in the first link member 16 and a second spring portion 52 of free end extended crossing with the first spring 50. - 特許庁

高吸収性材料は、該第１の層の該各第１の部分と該各第２の部分との間に堆積され、該各第１の部分と該各第２の部分との間に堆積された該高吸収性材料が少なくとも実質的に封止されるように、該第１の層の該第２の部分に対して該第１の層の該第１の部分を移動させる。例文帳に追加

A superabsorbent material is deposited between each of the first portion and second portions of the first layer, and the first portion is moved with respect to the second portion of the first layer so that the superabsorbent material deposited between the first portion and the second portion is at least substantially encapsulated. - 特許庁

冷却ジャケット１００は、複数の通路形成構造体を含み、該複数の通路形成構造体の各々は、少なくとも１つの実質的に垂直な部分と、実質的に水平な部分とを更に含み、通路形成構造体の各々は、液体冷却剤を受ける通路と、所定の規則的又はランダム状態の態様の何れかにて通路内に配置された複数のピンとを画成する。例文帳に追加

The cooling jacket 100 includes a plurality of channel forming structures, wherein each of the plurality of channel forming structures further includes at least one substantially vertical portion and substantially horizontal portion, and defines a channel for receiving liquid coolant and a plurality of pins positioned within the channels either in a predetermined regular manner or randomly. - 特許庁

電子機器に取り付けられる構造で内部に電池及び電子部品を収納する箱形の電池ボックス本体１と、この電池ボックス本体１の実質的蓋部分又は側部に設けた他とは肉薄の凹溝７と、この凹溝７に設けられた導電性のベルト５と、前記実質的蓋部分又は側部に常時は平面的に露出し、前記導電性ベルト５の端部に設けた摘部６とからなる、電池ボックスの構造。例文帳に追加

This battery box structure comprises a boxlike battery box body 1 mounted on electronic equipment to accommodate batteries and electronic parts, a thinned groove 7 cut in the substantial lid part or side of the battery box body 1, a conductive belt 5 seated in the groove 7, and a knob part set at the end of the conductive belt 5 in normally planar-exposed relation to the substantial lid part or side. - 特許庁

色素子（２４、２６、２８）の光学的中心（２２）は、実質的に、画素構造（２０）に対する光学的中心で一致し、画素構造の色素子のどの部分も画素構造の光学的中心に関しそれと正反対に位置する同じ色素子の等しく明るい部分を有する。例文帳に追加

The optical center (22) of the color elements (24, 26, 28) substantially corresponds to the optical center for the pixel structure (20), and any portion of the color elements of the pixel structure has a portion of equal brightness of the identical color element located at the right opposite with respect to the optical center of the pixel structure. - 特許庁

本発明におけるデバイス製造方法は、規則的な構造を有する多孔質層のデバイス領域を形成するのではなく、形成された多孔質層から積極的に不規則な構造部分をマスキングし、実質的に規則的な構造部分のみをデバイス活性領域として用いる。例文帳に追加

Rather than the method for manufacturing the device to include a step of forming a device region having a regular structure, it includes a step of employing a substantially regular structural part as advice activation region, after positively masking an irregular structural part in a formed porous layer. - 特許庁

部分的にミスマッチの配列のハイブリダイゼーションのために標的核酸にハイブリダイズしたプローブのアレイを分析することにおける実質的な困難性の解決。例文帳に追加

To provide methods for solving substantial difficulty in analyzing probe arrays hybridized to a target nucleic acid due to the hybridization of partially mismatched sequence. - 特許庁

衝撃吸収部材は、中空部が形成された球状黒鉛鋳鉄鋳物からなり、中空部の表層部が実質的に加工硬化層を有せず、肉厚が軸方向に沿って連続的又は部分的に変化している。例文帳に追加

The impact absorbing member comprises a nodular graphite cast iron casting provided with a hollow portion, and the surface layer region of the hollow portion has substantially no work-hardened layer and the wall thickness thereof is axially continuously or partly changed. - 特許庁

この発明は強化用組成物及びコンクリート強化方法に関し、コンクリートの欠落部分を完全にかつ実質的に恒久的に処理しうる強化用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforcing composition capable of completely, substantially and permanently treating defective parts of concrete, in a method for reinforcing concrete. - 特許庁

石英系ガラスよりなる、コアとクラッドを有するガラス部分を含む石英系シングルモード光ファイバにおいて、前記ガラス部分の少なくとも光が伝搬するモードフィールド径部分が、実質的に窒素原子または窒素分子を含有しないことを特徴とする。例文帳に追加

The quartz-based single mode optical fiber includes a glass portion consisting of quartz-based glass and having a core and clad, in which at least the light propagating mode field diameter portion of the glass portion does not substantially contain nitrogen atoms nor nitrogen molecules. - 特許庁

媒体は、複数のトラック、1組の信号を含むプリアンブル部分、プリアンブル部分と実質的に同相で書き込まれた第１の複数の信号を有する第１のサーボバースト、プリアンブル及び第１のサーボ部分と異なる位相で書き込まれた第２のサーボバーストを備える。例文帳に追加

A media includes a plurality of tracks, a preamble portion including a set of signals, a first servo burst having a first plurality of signals written substantially in phase with the preamble portion, and a second servo burst written out of phase with the preamble and the first servo portion. - 特許庁

上記ポールは、第１のアーム４０および第２のアーム４２を備え得、そのアームは、上記基部から実質的に垂直に上に延び、各アームは、それぞれ下部テレスコープ管状部分、中央部テレスコープ管状部分および上部テレスコープ管状部分からなる。例文帳に追加

The pole may include first and second arms 40, 42 that extend substantially vertically upwardly from the base, each arm made up of respective lower, central, and upper telescoping tubular portions. - 特許庁

第一ポイント４０２と第二ポイント４０８は互いに偏倚しており、第二球形半径４０６は第一球形半径４００より小さく、密封部分１２４の第一部分１２０と第二部分１２２の間には実質的に継ぎ目がない。例文帳に追加

The first and second points 402 and 408 are offset from each other and the second spherical radius 406 is sized to be smaller than the first spherical radius 400 to form a substantially seamless transition between the first and second portions 120 and 122 of the sealing surface 124. - 特許庁

アンテナは、通信装置への接続を許容する接続部分２６を有し内側部分３０は接続部分に接続され、アンテナの長手方向中心軸線に対して実質的に平行に伸長する深さと、アンテナの半径方向に伸長する幅とを有する第一チョーク３４を備える。例文帳に追加

This antenna is provided with a first choke 34 having a connection portion 26 allowing a connection to communication equipment and an inside portion 30, which is connected to the connection portion, having a depth for extension practically parallel to the lengthwise central axial line of the antenna and a width for extension in the radial direction of the antenna. - 特許庁

ヒューズ本体部２３は、第１の端子部２２ａに接続された部分と、第２の端子部２２ｂに接続された部分と、両部分の間に配置され、第１の端子部２２ａと第２の端子部とを実質的に絶縁状態にするアンチヒューズ接続部２４とで構成されている。例文帳に追加

The fuse body portion 23 is constituted by the portion connected to the first terminal portion 22a, the portion connected to the second terminal portion 22b, and an anti-fuse connecting portion 24 which is arranged between the portions and which substantially insulates the first terminal portion 22a and the second terminal portion from each other. - 特許庁

装置の中央部分は実質的に「空きスペース」となっているため、本装置の中央部分に対応した車室内スペース（乗員の真横部分の空間）が制限されることが回避でき、車室内スペースを拡大したりドアトリムの設計の自由度を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Since the central portion of the device substantially serves as an "empty space", restrictions on the in-vehicle-interior space (space in the section just beside the occupant) corresponding to the central portion of the device can be avoided to expand the in-vehicle-interior space and enhance the degree of freedom of design of a door trim. - 特許庁

第１および第２電極パッド３ａ、５ａは、対応する裏面または表面電極２３、２５と実質的に同一の形状を有する部分と、該部分の四隅に相当する位置から半導体素子２０の対角線に沿って外向きに距離Ｄ_１だけ突出した４つの突出部分とからなっている。例文帳に追加

The first and the second electrode pads 3a, 5a each includes a part having substantially the same shape as that of the corresponding back electrode 23 or the corresponding surface electrode 25, and four projecting parts projecting outward by a distance D_1 from a location corresponding to four corners of the part along a diagonal line of the semiconductor element 20. - 特許庁

支持方向に平行に変形可能に設けられ、かつ前記支持方向に垂直な方向には実質的に変形せず、さらに、前記支持方向に直交する２つの垂直軸まわりに屈曲可能とされていて、荷重側部分よりも基部側部分の近くに配置される部分を、該室壁が有している。例文帳に追加

The chamber walls include a part provided to be deformable parallel to the support direction, to be substantially undeformable in the direction perpendicular to the support direction and to be bendable about two perpendicular axes orthogonal to the support direction, and disposed closer to the base side part than to the load side part. - 特許庁

この肉盗み１１によって、出力側軸端３の軸孔外周壁部分と反出力側軸端部４の軸孔外周壁部分の肉厚を実質的に等しくでき、従って、成形材料が硬化する過程で両側の軸端部分でのひけ量をほぼ等しくすることができる。例文帳に追加

By this reduced thickness part 11, thickness of an axis hole outer circumferential wall part of an output side axis end 3 and an axis hole outer circumferential wall part of the opposite output side shaft end 4 can be made substantially equal, and then, a recess amount at the shaft end parts on both ends can be made almost equal in the process of hardening forming materials. - 特許庁

デッドゾーンおよび滞留域が実質的に最少化されるかまたは排除され、チューブの侵蝕部分の修理および交換が、実質的により安価に、より容易に、且つプロセスの中断を最少にしてなされるよう、チューブ長さの犠牲部分を提供することによって、入口領域のチューブの侵蝕に対処する熱交換器の形態。例文帳に追加

A form of the heat exchanger copes with erosion of a tube of an inlet area by providing a sacrifice part having the tube length so that the dead zone and a stay area are substantially minimized or eliminated, and an eroded portion of the tubes is substantially further inexpensively and easily repaired and replaced by minimal process interruption. - 特許庁

本発明は、第１の実質的に中実の部分フッ素化熱可塑性ポリマーを含む第１の層と、第２の実質的に中実の部分フッ素化熱可塑性ポリマーを含む第２の層とを含み、前記第２の層は前記第１の層と接合しており、前記第１のポリマーと前記第２のポリマーとは異なる組成を有する物品を提供する。例文帳に追加

The article includes a substantially solid first layer containing a partially fluorinated thermoplastic polymer, and a substantially solid second layer containing a partially fluorinated thermoplastic polymer, wherein the second layer is bonded to the first layer, and the composition of the first polymer is different from that of the second polymer. - 特許庁

構造物は、２種以上のセラミックスや半金属などの脆性材料の結晶が分散し、前記脆性材料からなる部分は多結晶であり、この多結晶の部分を構成する結晶は実質的に結晶配向性がなく、また前記結晶同士の界面にはガラス質からなる粒界層が実質的に存在しない構成となっている。例文帳に追加

The structure is constituted so that crystals of ≥2 kinds of the brittle materials such as ceramics or metalloids are dispersed, a part composed of the brittle material is polycrystalline, the crystal constituting the polycrystalline part has not crystal orientation and a grain boundary layer composed of a vitreous material does not exist practically in the boundary face among the crystals. - 特許庁

物品はまた、光源を光学的に結合し、少なくとも部分的に光源を包囲することができ、光源による対象領域の実質的に一様な照明を行うように形成された少なくとも２つの逆符号の曲線部分を有する出力縁または出力面を備えることができる。例文帳に追加

The article is also optically coupled to and at least partially envelop a light source, and includes an output edge or surface having at least two oppositely signed curved portions shaped to provide substantially uniform illumination of a target region by the source. - 特許庁

パターンを部分的に結像するために、第１感光を行う段階と、パターンを部分的に結像するために、第２感光を行う段階とを含み、しかも、上記第１と第２の感光のうちの少なくとも一方を、実質的に双極強度分布を有する照明モードを使用することで行う。例文帳に追加

This method comprises a step of performing a first exposure for partly forming the image of a pattern and a step of performing a second exposure for partly forming an image of the pattern, and at least either the first or the second exposure is performed, using an illumination mode substantially having a bipolar intensity distribution. - 特許庁

意匠は，当該意匠に対する先行技術基準の部分を構成する意匠と，全体的な印象において実質的に類似しない限り，識別性を有する。例文帳に追加

A design is distinctive unless it is substantially similar in overall impression to a design that forms part of the prior art base for the design .  - 特許庁

本条において，「連続商標」とは，本質的な部分が互いに類似し，商標の同一性に実質的に影響を与えない識別性を欠く事項についてのみ異なる複数の商標をいう。例文帳に追加

In this section, “series of trade marks” means a number of trade marks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark.  - 特許庁

アミノ酸及びペプチドにより遊離アミノ基が選択的に置換され、実質的に水酸基の置換のない部分脱アセチル化キチン・キトサン誘導体、及びその製造方法例文帳に追加

PARTIALLY DEACETYLATED CHITIN OR CHITOSAN DERIVATIVE WITH SELECTIVELY SUBSTITUTED FREE AMINO GROUP BY AMINO ACID AND PEPTIDE AND HAVING SUBSTANTIALLY NO SUBSTITUTED HYDROXIDE GROUP, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

シクロペンタン、シクロペンテン、部分的に塩素原子またはフッ素原子でハロゲン化された含水素シクロペンテンまたは含水素シクロペンタン類を原料として、触媒上で塩素とフッ化水素を実質的に同時に反応させる。例文帳に追加

Cyclopentane, cyclopentene, hydrogen-containing cyclopentenes or hydrogen-containing cyclopentanes partially halogenated with chlorine atom or fluorine atom as a raw material are substantially simultaneously reacted with chlorine and hydrogen fluoride on a catalyst to produce the objective perhalogenated 5-membered ring compound. - 特許庁

電気接続組立体10が、所望の相互接続を形成することが要求される回路部分38, 40, 42の量を実質的に減少する態様で、種々の組立体及び／又は構成部品12, 14, 16を選択的に接続する。例文帳に追加

The electrical connection assembly 10 selectively connects various assemblies and/or components 12, 14, and 16 in an embodiment which substantially reduces the quantity of circuit portions 38, 40, 42 that are required to form desired interconnections. - 特許庁

記録層中に存在する酸素量は、セグレガントの化学量論的酸化物の形成に必要な酸素量よりも実質的に多く、又、記録層中に存在する酸素の大部分は粒間材料中に存在する。例文帳に追加

The amount of oxygen present in the recording layer is substantially greater than the amount required for the stoichiometric oxide or oxides of the segregant or segregants, and a substantial portion of the oxygen present in the recording layer is present in the inter-granular material. - 特許庁

体外循環血液回路において、血液と空気の接触部分を実質的に発生させない状態を比較的長時間安定して維持することが可能な装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of stably keeping a state not substantially generating the contact part of blood and air for a relatively long time in an extracorporeal circulation blood circuit, and a method using the same. - 特許庁

第２の研削ローラー（２）は、前記第１、第２の研削ローラー（１、２）間の距離が最小になるときに少なくとも部分的に溝（３）内に延びる、軸方向に隣接する突起部（４）を備えた実質的に円筒形のボディーを含んでいる。例文帳に追加

The second grinding roller (2) includes the substantially cylindrical body provided with projecting parts (4) neighboring in axial direction at least extending partly into the groove (3) when the distance between the first and the second grinding rollers is minimum. - 特許庁

重ね代とそれ以外の部分とが実質的に平坦化されたシート接合体が得られると共に、接合すべきシートが厚手であっても、連続的に接合処理ができるシート接合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a jointed sheet which provides a jointed sheet with superimposition tabs and other parts made practically flat and enables continuous jointing even in cases where a sheet to be jointed is thick. - 特許庁

逃げ部42bは、ランプ装置18を照明器具11に装着した際に、凹部42aからはみ出したり、凹部42aの側壁に突き当たって部分的に盛上がったりして、実質的に密着性を損なうこと、破損することを防止する。例文帳に追加

The relief part 42b prevents the lamp apparatus 18, when mounted on the luminaire 11, from running off the concave part 42a, or partially rising by abutting to a sidewall of the concave part 42a to substantially lose adhesion or be damaged. - 特許庁

この内面44、外面45のうちの一方は、第１、第２環状ビーム部31、33間に、これに対して実質的に垂直に延びる材料の環状コラム部を少なくとも部分的に画定する環状凹部48を有する。例文帳に追加

Either the internal face 44 or the external face 45 has an annular recessed section 48 at least partially demarcating an annular column section of material extending actually perpendicularly to the first and second annular beam sections 31 and 33 therebetween. - 特許庁

挿入の度に、挿入のために必要とされる緯糸の実質的な部分が、断続的に引き出されるように緩くほぼ張力のない状態で挿入システム（Ａ）に供給される。例文帳に追加

For every insertion, a substantial part of the weft yarn required for the insertion is supplied to the insertion system (A) with a loose and substantially tension-free manner so as to be intermittently pulled off. - 特許庁

第１の表面は第２の表面と実質的に共平面でよく、リクライナ機構１０が、第１の表面と第２の表面との間に収容されてよく、少なくとも部分的に開口に重なってよい。例文帳に追加

The first surface may be substantially coplanar with the second surface and a recliner mechanism 10 may be received between the first surface and the second surface and may at least partially overlap the aperture. - 特許庁

複数種類の固定相抗体のそれぞれは、複数種類の抗原のそれぞれに特異的に結合し得、かつ試料の移動に伴う位置の変化が実質的に起きない強度で判定部上の異なる部分に固定化される。例文帳に追加

A plurality of kinds of the fixed-phase antibodies can be specifically bonded respectively to a plurality of kinds of antigens, and they are fixed to different parts on the judgment part 204 at an intensity at which a position is not changed substantially due to the movement of the sample. - 特許庁

長さが抵抗性素子Rsと実質的に同じである少なくとも部分的に導電性の細片39, 51は、容器内で抵抗性素子Rsにほぼ平行で、容器20内でほぼ同じ高さになるように容器20内に配置される。例文帳に追加

At least partially conductive splits 39, 51 practically equal to the resistive element Rs in length are arranged in the container 20 nearly in parallel with the resistive element Rs and nearly at the same height in the container 20. - 特許庁

本発明にしたがって、少なくとも１層がα−Ａｌ_２Ｏ_３から実質的になり、一つまたは複数の耐熱層で少なくとも部分的に被覆されたボディを提供する。例文帳に追加

A body is provided which substantially consists of α-Al_2O_3 at least in one layer and keeps at least partially coated with one or a plurality of heat resistant layers. - 特許庁

遮蔽板どうしの間のスリット部分を光が透過することにより、第２主表面に対して実質的に垂直方向へ進む発光のみが選択的に色変換部へ入射する。例文帳に追加

By having light transmitted through slit portions between the shielding plates, only the light proceeding in the direction which is substantially perpendicular with respect to the second main surface 10b is incident on the color conversion part 18. - 特許庁

コーティング２２は内部領域１４の外面に、１以上の突出部の遠位端が少なくとも部分的に被覆されずに残り、残りの内部領域がコーティングで実質的に被覆されるように配置される。例文帳に追加

The coating 22 is arranged in such a manner that on the outer face of the internal region 14, the distal ends of one or more of the protruding parts is at least partially left uncovered, and the remained internal region is covered substantially with the coating. - 特許庁