「実質的部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

特定な配列からなるアミノ酸配列と同一若しくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するタンパク質又はその部分ペプチドを用いて細胞運動、細胞移動及び血管形成のいずれかを活性化又は阻害する化合物又はその塩をスクリーニングする。例文帳に追加

By using a protein containing an amino acid sequence identical or substantially identical to an amino acid sequence comprising a specific sequence or a partial peptide thereof, a compound that activates or inhibits any of cell motility, cell migration and angiogenesis or a salt thereof is screened. - 特許庁

腫瘍由来の組織サンプルが、特定の配列に示されるような遺伝子、またはその実質的な部分によりコードされるポリペプチドを発現するか否かを決定する工程を含む、乳房腫瘍または結腸腫瘍の転移の危険度を決定するための方法。例文帳に追加

Methods are provided for determining the risk of metastasis of a breast or colon tumor, which involve determining whether a tissue sample from a tumor expresses a polypeptide encoded by a gene as shown in a specific sequence, or a substantial portion thereof. - 特許庁

屈折率が中心部で最高であり、周辺部に向かって次第に減少するグレーデッドインデックスプラスチック光ファイバが提供され、前記ファイバは、少なくとも部分的にフッ素化された、モノマーおよびポリマーを基材とする材料より構成される実質上均一な無定形架橋構造を有する。例文帳に追加

The refractive index of the graded index plastic optical fiber 15 is highest at the central part and decreases gradually toward the peripheral part. - 特許庁

各外部電極３，５は、各第１の側面２０ａ，２０ｂ上でコイル状導体１１の軸心方向に直交する方向にわたって形成された第１の電極部分３ａ，５ｂをそれぞれ有すると共に、第２の側面に実質的に形成されていない。例文帳に追加

The external electrodes 3, 5 respectively include first electrodes 3a, 5b formed over a direction orthogonal to a core axis direction of the coil conductor 11 on the first side faces 20a, 20b and not substantially formed on the second side face. - 特許庁

コンピュータは、実質的にオペレーティング・システムまたはブラウザによって提供される言語サポートを参照せずに、テキストの一節のすべての部分がめいめいの適当な方向に配置された状態で、テキストの一節が表示されるように、ウィンドウ内にコードに対応する文字を表示する。例文帳に追加

The computer 20 displays the characters corresponding to the codes in the window 28 substantially without referring to the language support provided by the operating system or browser so that the phrase of the text is displayed while all the parts of the phrase are arranged in their proper directions respectively. - 特許庁

排ガス駆動式面積可変型タービン７および制御可能なウェイストゲート１９は、実質的に燃料油消費率の相殺なく、全負荷および部分負荷の両方でNOx排出レベル低下を実現するために、制御装置５０によって制御される。例文帳に追加

The exhaust gas driving type area variable turbine 7 and controllable wastegate 19 are controlled by a control device 50 for decreasing a NOx exhaust level in both full load and partial load without substantially offsetting the fuel oil consumption. - 特許庁

前記アレイの（ｎ）番目の太陽電池セルの第２電極４２は、前記ＰＶ膜３８の残部よりも実質的に高い導電率を有する一部分４０を経て、引き続く（ｎ＋１）番目の太陽電池セルの第１電極に接続されている。例文帳に追加

The second electrode 42 of the nth solar cell of the array is connected to the first electrode of the succeeding, (n+1)th cell of the array via a portion 40 of the PV film 38 which has substantially higher conductivity than the remainder of the PV film 38. - 特許庁

ＦＲＰ製の自動車用ボンネットであって、そのフロント縁部と両サイド縁部のみに、これらの部分を実質的に連続して延びる高剛性部、とくに高剛性部を形成するＦＲＰ製インナーを配したことを特徴とする自動車用ボンネット。例文帳に追加

In the hood for the automobile made of FRP, a high rigidity part substantially connecting and continuously extending in its front edge part and both side edge parts, particularly an inner made of FRP forming the high rigidity part is arranged only on the front edge part and both side edge parts. - 特許庁

半導体基板上に形成されたアライメントマーク１が、外形を規定する１対の凹部５、凸部４を有する辺と、この外形を規定する１対の辺間に１対の辺と実質的に平行な部分を有するアライメントパターン７とを備えた構成となっている。例文帳に追加

The alignment mark 1 formed on a semiconductor substrate comprises a pair of sides for defining its outer contour each of which has concave portions 5 and convex portions 4, and alignment patterns 7 which are disposed between and in substantially parallel with the pair of sides. - 特許庁

各気筒に対応する複数の吸気通路を有するインテークマニホールド３７を平面視で楔状に形成し、吸気通路を対応するインテークポート４２までその楔形状に沿って左右に延出させ、この延出部分にて実質的にインテークポートが形成されるようにした。例文帳に追加

The intake manifold 37 having a plurality of intake passages corresponding to the respective cylinders is formed wedge-shaped in plan view, the intake passages are extended right and left along the wedge-shape to the corresponding intake port 42, and the intake port is formed substantially by the extended part. - 特許庁

耐プラズマ性部材の発明は、実質的にイットリウムアルミン酸ガーネット燒結体から成り、かつ焼結体組織中の未反応なアルミナ部分（アルミナコロニー）が単位体積当たり５％以下、さらに要すればアルミナコロニーの大きさが５μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The plasma resistant member substantially consists of a yttrium garnet aluminate sintered compact, and, the ratio of unreacted alumina parts (alumina colonies) in the sintered compact structure is ≤5% per unit volume, and, if required, the dimensions of the alumina colonies are ≤5 μm. - 特許庁

銀の粒径や粒度分布を実質的に変化させることなく銀の粒子表面に存在する凹凸や角張った部分を滑らかにすることにより、粒径が小さく且つ導電性ペーストに使用した場合の導電性ペーストの粘性が低い銀粉およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide silver powder having a small particle diameter and, when used for electrically conductive paste, exhibiting low viscosity in the electrically conductive paste by smoothening ruggedness and angular parts present on the surfaces of silver particles without substantially changing the silver particle diameter or particle diameter distribution in silver and to provide its production method. - 特許庁

モールド１２内に形成されるキャビティと連通する複数の空気路を有する回転しているモールド１２内にシリカ粒子５４が堆積され、次に、厚みが実質的に均一である壁５６を含む下方部分を有する坩堝の形状になるように成形される。例文帳に追加

Silica grains 54 are deposited in a rotating mold 12 having a plurality of air channels that communicate with a cavity formed in the mold 12, and then formed into the shape of a crucible having a lower portion that comprises a substantially uniformly thick wall 56. - 特許庁

前記課題は、放電媒体が充填された放電空間を包囲する放電容器と、実質的に該放電容器の長手方向長さの全長に沿って延在する縦長の電極とを有する誘電体バリア放電ランプにおいて、各電極を長手方向に２つの部分電極に下位分割することによって解決される。例文帳に追加

Each electrode is longitudinally subdivided into two partial electrodes to solve the above problem. - 特許庁

金属環１における少なくとも前記所定部位を含む部分に実質的に無色透明な接着剤を塗布する工程と、接着剤が塗布された前記所定部位にゴム状弾性体製リップ２を接着する工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method comprises a process for applying a substantially colorless, transparent adhesive at least to a part including the specified part in the metal ring 1, and a process for adhering the rubbery elastic lip 2 to the specified part coated with the adhesive. - 特許庁

スタイレット１０は補強要素１６を更に備えており、かかる場合、撓み可能な部分１２は補強要素１６の先端領域に設けられており、補強要素１６は、末端の回転を実質的に同等な先端の回転に変えるため、ねじりに関して十分に補強されている。例文帳に追加

The stylet 10 further includes a stiffening element 16 with the deflectable portion 12 being associated with a distal region of the stiffening element 16, the stiffening element 16 being sufficiently stiff in torsion to convert proximal rotation into substantially equivalent distal rotation. - 特許庁

本方法は、先端壁（３４）の少なくとも一部分に、第１の合金の耐高温酸化性よりも耐高温酸化性が大きい第２の合金を堆積させて、該先端壁（３４）の結晶方位と実質的に同じ結晶方位を有する修復構造を形成するステップを含む。例文帳に追加

This method comprises steps for depositing second alloy having stronger high temperature oxidation resistance than that of the first alloy in at least part of the tip wall (34) and forming a restorative structure having substantially the same crystal orientation as that of the tip wall (34). - 特許庁

これにより、演出ボタン装置１３を保持する演出ボタン保持部５３が、遊技機本体のその他の部分と実質的に分離され、演出ボタン装置１３の操作ボタン１４を強く叩くことにより発生する振動が遊技機本体の遊技盤に伝播することを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the part 53 retaining the device 13 is substantially separated from other parts of the body, restraining the vibrations caused by a strong knock of an operative button 14 of the device 13 from transmitting to the game board of the body. - 特許庁

いくつかの実施形態では、光学部材は、活性領域によって放射された光の一部分を半導体発光素子及び光学部材の中心軸線と実質的に垂直な方向に向けるように伸長するか又は成形することができる。例文帳に追加

In some embodiments, the optical element may be elongated or shaped to direct a portion of light emitted by the active region in a direction substantially perpendicular to a central axis of the semiconductor light emitting device and the optical element. - 特許庁

また、導波路の伸長方向に沿った端辺に垂直な面による導波路の断面が、少なくとも近接場光発生素子と対向又は接触した導波路部分において、実質的に近接場光発生素子側の端辺が平行な対辺のうちの長辺となる台形状となっている。例文帳に追加

The waveguide cross-section taken by a plane perpendicular to a waveguide edge along an elongated direction, has substantially a trapezoidal shape in which a longer side of opposed parallel sides is an edge of the cross-section on the near-field-light-generating element side. - 特許庁

前記ＬＥＤ１１がＬＥＤチップを樹脂材料で覆った構造のものである場合に、前記ＬＥＤ１１の樹脂材料の部分は、可視光を透過させるが紫外線を実質的に透過させない特性を有する材料のカバーで覆われるている。例文帳に追加

In the case the LED 11 has a structure of covering an LED chip with a resin material, the portion of the resin material of the LED 11 is covered with a cover of a material to have characteristics of transmitting the visible light but not practically transmitting the ultraviolet light. - 特許庁

シール部材１００は、アクセス部材２００の長軸方向の開口部を横切って設置され、そして、アクセス部材２００の長軸方向の開口部を通して導入される外科手術の対象物の周りに実質的なシールを形成するためのアパーチャを規定する内側部分を有する。例文帳に追加

A seal member 100 is mounted across the longitudinal opening of the access member 200 and has an internal portion defining an aperture for forming a substantial seal about the surgical object introduced through the longitudinal opening of the access member 200. - 特許庁

着火コマンドデバイスの状態と、可動構成部分の速度とを決定し、所定状態にある着火コマンドデバイスと、実質的にゼロである速度とに応じて燃料ポンプを所定期間作動させることによってエンジンを制御する装置および方法。例文帳に追加

This system controls an engine by determining the condition of an ignition command device and the speed of a movable component and operating an ignition command device under a prescribed condition and a fuel pump for a prescribed period according to the speed which is substantially zero. - 特許庁

缶端のチャック壁２４の傾斜にほぼ等しい傾斜角の切頭円錐状の駆動面３２と、該駆動面から離れる方向へ延びる実質的に円筒状の表面部分３３とを有するチャック３０をチェック壁２４内に置く。例文帳に追加

A chuck 30 having a head-cut conical shape driving face 32 with approximately the same angle of inclination as the inclination of a chuck wall 24 at the can end, and a substantially cylindrical surface part 33 extending in the separating direction from the driving face, is placed in a chuck wall 24. - 特許庁

このプーリ装置３０によれば、実質的なバネ性がないコイル形状部材１２でプーリ保持部６を移動させるので、従来のような常時揺動，振動する部分を無くすることができ、構成部品に対する耐久性，耐摩耗性の要求を緩和でき、安価で長寿命化を図れる。例文帳に追加

As this pulley device 30 moves the pulley holding part 6 by the coil-shaped member 12 substantially free from spring characteristic, the pulley device 30 is free from constantly oscillated or vibrated parts found in a conventional device, whereby the demand of durability and abrasion resistance to the component can be relieved, the cost can be reduced, and the service life can be elongated. - 特許庁

電極細片は遠位端と近位端と両端間の長さを有する螺旋構造を規定するように上記プローブの遠位部分の周囲に巻き付けられた長尺の絶縁基体を含み、この絶縁基体は上記螺旋構造の実質的に全長にわたって上記プローブの外表面に固定されている。例文帳に追加

An electrode strip includes an elongate insulating substrate, which is wrapped around the distal portion of the probe so as to define a helix structure having distal and proximal ends and a length therebetween, the substrate being fixed to the outer surface of the probe over substantially all of the length of the helix structure. - 特許庁

従来の添加剤組成の最適化のみではなし得なかった金属系清浄剤由来の灰分を実質的に含有しないレベルの超低灰分配合であるにも拘らず、ピストン部分の高温清浄性に優れた内燃機関用潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine that is superior in high-temperature cleanability of a piston part irrespective of an ultralow ash composition at a level substantially free of ash derived from a metallic detergent which cannot be achieved simply by optimizing a conventional additive composition. - 特許庁

この方法は、計量システムの効率を向上させるために、計量サイクルのある部分の間にモータの速度を実質的に加速したり減速したりするように、流体流量線図をその一部の間において変更するステップを具備する。例文帳に追加

In order to improve efficiency of the meter system, this method is provided with a step for changing a fluid flow diagram in a part thereof to practically accelerate or decelerate velocity of a motor during a certain period of a meter cycle. - 特許庁

検出コイル１１，２１の端部上に、この検出コイル１１，２１と同相駆動される補助コイル１２，２２を重ねて巻回し、実質的に検出コイル１１，２１の端部における巻密度を高めて、この部分での磁界の非直線性を改善する。例文帳に追加

Auxiliary coils 12 and 22 to be driven in the same phase with detection coils 11 and 12 are wound on the end parts of detection coils 11 and 12, and the winding density is substantially raised at the end parts of the detection coils 11 and 21, thereby enhancing nonlinearity of a magnetic field at the part. - 特許庁

プレスは、少なくとも１つの連結ロッド（１００又は１０１）を含み、連結ロッドは、移動方向に対して実質的に垂直に向きを定められ、第２のテーブル（１２）の変形可能な部分（１１２）に固定された一端を有し、且つハウジングに固定された他端を有することを特徴とするプレスに関する。例文帳に追加

The press includes at least one linking rod (100 or 101), which rod is oriented substantially perpendicularly to the movement direction, and has one end that is fastened to a deformable portion (112) of a second table (12) and has its other end fastened to a housing. - 特許庁

複数サーバに分割ファイルを分散して置くことで、仮に単独サーバの中の電子文書の内容が外部に漏洩する事態が生じたとしても、分割された部分ファイル情報に過ぎないのでその内容を特定できる情報とはなり得ず、実質的な被害を避けることが可能となる。例文帳に追加

Under the distributed location of segment files in the plurality of servers, even if the content of the electronic document in a single server leaks out, it is only segmental partial file information and can not be information by which the content can be identified, so that damage can be substantially avoided. - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

A toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 to 114±2 mm, and is so constituted that the toilet paper is wound around the whole circumference and the whole length of the paper tube 1, or substantially the whole part of both the ends excluding a length range of 40-65% of the central part of the axial direction via paste A. - 特許庁

光源（３）、レンズ（５）、及び前記レンズの一部を覆うように前記光源と前記レンズ間に配置された絞り装置（４）から構成した照明装置を提供し、前記レンズ（５）には、実質的に前記絞り装置（４）によって覆われていない前記レンズ部分にのみ回析性構造を設ける。例文帳に追加

A lighting device is composed of a light source (3); a lens (5); and an aperture (4) disposed between the source (3) and the lens (5) so as to cover a part of the lens (5), wherein only a part of the lens (5) not substantially covered with the aperture (4) is structured in a diffraction structure. - 特許庁

この時、図１に示した用に第１の記録により状態変化した部分７の幅に対応した溝間部９の幅と実質同じ幅になるように、第２の記録用のレーザビーム１６を制御しながら記録を行い、最終的に溝間部１９を形成する。例文帳に追加

In this case, while controlling a laser beam 16 for second recording so as to obtain a width substantially equal to the width of an inter-groove part 9 corresponding to the width of a part 7 whose state is varied by first recording as shown in the figure 1, recording is carried out, and an inter-groove part 19 is formed finally. - 特許庁

波長変換素子４として２個のＱＰＭ素子４ａ，４ｂを用い、各ＱＰＭ素子において分極反転層の周期の均一性が良好な部分である、バルク結晶の上部に面する上面同士を対向して密着させ、実質的に１個のＱＰＭ素子として機能させる。例文帳に追加

Two QPM elements 4a, 4b are used as a wavelength conversion element 4, upper surfaces opposite to an upper part of a bulk crystal of parts having good uniformity of a period of a polarization inversion layer of each QPM element are disposed opposite to each other and brought into contact with each other, and substantially functioned as one QPM element. - 特許庁

上記分割器筐体部、分割器本体部、および、分割器翼部は、該吸入口からの粒子濃度の非均一性を低減し、該排出口から下流側の各パイプへ実質的に等しい粒子流を供給するように構成および調整されている。例文帳に追加

The divider housing, divider body, and divider vanes are configured and adapted to reduce non-uniformity in particle concentration from the inlet and to supply a substantially equal particle flow from the outlet to each of the downstream pipes. - 特許庁

弁を可変作動させるための油圧システムと弁の閉位置への移動行程の最終部分で弁を減速させるための油圧式ブレーキ装置とを備えた内燃機関において、この油圧式ブレーキ装置が、温度の変化に起因する流体の粘度の変化に感度が実質的に低くなるようにする。例文帳に追加

To reduce sensitivity of a hydraulic brake device against change of viscosity viscosity of fluid caused by temperature change in an internal combustion engine provided with a hydraulic system for variably actuating a valve and a hydraulic brake device for reducing speed of the valve at a final stage of a moving stroke of the valve to a closing position. - 特許庁

薄いシート状の第１のインク保持部材５０は、筐体１１の、インク供給口１４が設けられている部分（底面）の内面形状に実質的に沿う形状であり、そのインク保持力（毛管力）は第２のインク保持部材５１のインク保持力よりも大きい。例文帳に追加

The first ink holding member 50 in the form of a thin sheet substantially copies the inner surface at a part (bottom face) of the casing 11 provided with an ink supply opening 14 and exhibits an ink holding force (capillary force) higher than that of the second ink holding member 51. - 特許庁

第１及び第２気相部分の圧力が実質的に等しい第１及び第２設定値に維持されるように、第１及び第２圧力計４６、４８の測定結果に基づいて第１及び第２流量制御弁の開度が調整される。例文帳に追加

Degrees of openings of the first and the second flow control valve are adjusted on the basis of measured results in the first and the second pressure gauges 46 and 48, so as to keep pressures in sections of the first and the second gas phases to the first and the second set values which are substantially equal. - 特許庁

本発明の一態様として、周りのタバコ物質が実質的に消火した時に非吸煙期間中くすぶりを維持し、且つ喫煙品１を喫煙すると消火したタバコ物質を再び燃焼させることができる軸方向に延びるヒューズ部分を設けた。例文帳に追加

As one embodiment, a fuse part extending in the axial direction and capable of maintaining the smoking during the nonsmoking period when the surrounding tobacco substance is substantially extinguished, burning the extinguished tobacco-containing substance again when the smoking article 1 is smoked is provided. - 特許庁

異物除去具１は、複数本の糸の一端を束ねることにより構成された房２を有し、次いで、房２と実質的に一体化した頸部３を備え、更に、異物除去具１を外耳道の異物に接着したときに、耳の外まで延びるリード部分４を有する。例文帳に追加

This foreign matter removal tool 1 is provided with a tassel 2 comprising by bundling the ends of a plurality of yarns, a neck part 3 substantially integrated with the tassel 3 and a reed part 4 extending to the outside of the ear, when the tool 1 is stuck to a foreign matter in the ear canal. - 特許庁

吸気通路１６は、実質的に垂直上方に延びる上部を有する吸気通路部１３ｅと、吸気通路部１３ｅの上部と連続するように形成され、車体の幅方向（図７のＡ方向）に曲げられた部分を有する吸気通路部１５ａとを含んでいる。例文帳に追加

The intake passage 16 includes an intake passage part 13e with an upper portion extending substantially vertically upward and an intake passage part 15a formed continuously to the upper portion of the intake passage part 13e with a portion bent in a width direction of a vehicle body (an A direction in Figure). - 特許庁

そして、緩衝部材を巻回した柱体を、少なくとも緩衝部材を保持する部分の内側の実質的な半径が所定距離となるように予め縮径又は拡径した筒状部材に対し、緩衝部材を柱体の外周に巻回した状態で、圧入する。例文帳に追加

The pillar wounded with the cushioning member is press-inserted into the cylindrical member of which the diameter is previously contradicted or expanded so that the actual diameter of the inside of the part holding at least the cushioning member becomes the predetermined distance. - 特許庁

ヘルニア手術において、腹壁に面する組織化側に体細胞をよく固定化することができ、腹腔に面する実質的に閉鎖した側では臓器及び体部分との不都合な癜痕形成を阻止することができる平らなインプラントの提供。例文帳に追加

To provide a flat implant which is capable of well immobilizing somatic cells to the tissue formation side facing the abdominal wall and is capable of prohibiting the inconvenient leukoderma trace formation between the organs and body part on the substantially closed side facing the abdominal cavity in hernia operation. - 特許庁

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｂにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。例文帳に追加

Each electrode column is composed of a plurality of electrode members 31A-32B arranged right and left, and the electrode members of one electrode column and the other electrode column, which are practically disposed at the same position, have mutually reverse polarities and form a between-column part gap 33p between mutually opposite sides of the columns. - 特許庁