「実質量」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

レボブピバカインまたはその塩から本質的に成る、実質量のデクスブピバカインを含まない産科で用いるための麻酔用組成物を提供する。例文帳に追加

An anesthetic composition for obstetrics substantially comprises levobupivacaine or its salt but does not include dexbupivacaine substantially. - 特許庁

高い充放電効率および良好なサイクル特性を維持しつつ、リチウムイオン二次電池の電池容量を実質的に向上させる。例文帳に追加

To practically enhance the capacity of a lithium ion secondary battery while high charge/discharge efficiency and high cycle characteristics are maintained. - 特許庁

更に、皮脂コントロール料全量中に、室温にて液状の油剤を実質的に含有しない前記何れかの皮脂コントロール料。例文帳に追加

The sebum controlling agent substantially contains no oil which is a liquid at room temperature in the total amount of the sebum controlling agent in any of the sebum controlling agents described above. - 特許庁

炉からの排気流には、実質的に窒素を含有しない燃焼生成ガス化合物が含まれ、温暖化ガスの生成量は低減される。例文帳に追加

The exhaust gas stream from the furnace contains substantially zero nitrogen-containing combustion-produced gaseous compounds, and the formation amount of green-house gases can be reduced. - 特許庁

これにより分注オリフィスから液体を分注することの実質的に正確で比較的低容量の非接触液体分注が可能になる。例文帳に追加

Thereby dispensing of liquid from the dispensing orifice, that is, dispensing of effectively accurate and relatively low-volume noncontact liquid will be enabled. - 特許庁

実質的にヒトの抗血清は、一般に少なくとも約１ｋｇの重量の家畜を遺伝的に修飾することによって提供される。例文帳に追加

The substantially human antisera are provided by genetically modifying a domestic animal generally weighing at least about 1 kg. - 特許庁

Ｂｉ_12ＸＯ_20粒子を製造する際に、Ｆｅを実質的に含まない原料、反応装置を用いることにより、Ｆｅ含有量を５ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

The Bi_12XO_20 particles having a Fe content of 5 ppm or less are manufactured using a raw material and a reactor substantially free of Fe. - 特許庁

焙煎ふすま又は焙煎ぬかと、グルテン及び微量のおおばこ種皮粉末を主成分とし、実質的に糖質（デンプン）を含有しない食品素材。例文帳に追加

The food material is composed mainly of roasted wheat bran or roasted rice bran, gluten and a small amount of psyllium testa powder and essentially free from carbohydrate (starch). - 特許庁

適切な口径の固体電解質筒状体にて実質的有効に処理できるガス流量を増大させたガスポンプの提供。例文帳に追加

To provide a gas pump having an increased gas flow capable of being substantially and effectively treated by solid electrolytic cylindrical bodies with proper diameters. - 特許庁

好ましくは、このゴルフクラブ２は、クラブバランスを実質的に変えることなくクラブ質量を調整することが可能である。例文帳に追加

Preferably, in the golf club 2, a club mass can be adjusted without substantially changing a club balance. - 特許庁

インクを吐出するカートリッジ７を駆動して印刷を行うプリン５タでの前記インクの実質的な使用量に応じて課金する。例文帳に追加

A charge is made corresponding to the substantial use quantity of ink in a printer 5 performing printing by driving the cartridge 7 discharging ink. - 特許庁

実質的に塩化ナトリウムを含有しない塩酸水溶液を電解した電解水に所定量の塩化ナトリウムを溶解してなる。例文帳に追加

This physiological salt water is obtained by dissolving a predetermined amount of sodium chloride into electrolytic water obtained by electrolyzing an aqueous solution of hydrochloric acid which does not substantially contain sodium chloride. - 特許庁

複数のアンテナからそれぞれ異なるデータを並列伝送する場合に実質的な伝送データ量を一段と増加させること。例文帳に追加

To ever more increase a substantial transmission data amount when different data are transmitted in parallel from a plurality of antennas. - 特許庁

有効に視認性を向上するとともに、実質的に軽量・コンパクト化等を実現する小型電動車両の方向指示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turn indicator for a small-sized electric vehicle effectively improving visual recognition, and actually materializing light weight and downsizing. - 特許庁

インクパック内に含まれているインクの実質的に全量を印材である多孔性樹脂層に与える。例文帳に追加

To give a substantially total quantity of ink in an ink pack to a porous resin layer being a stamp material. - 特許庁

少なくとも一個の照明器具が複数のグループに割り付けられた場合でも、グループ毎の実質的な消費電力量を求めること。例文帳に追加

To compute a substantial power consumption of each group even when at least one luminaire is assigned to a plurality of groups. - 特許庁

調光手段により、輝度画素信号の平均輝度値を所定の輝度参照値に実質的に一致させるように光量調節が行われる。例文帳に追加

The dimmer means regulates the luminous quantity so as to substantially match the average luminance value of the luminance pixel signal with a prescribed luminance reference value. - 特許庁

質量％でＡｇ１０％以下、Ａｌ５％以下、残部実質的にＳｎよりなるアルミニウム部材直接接合用はんだである。例文帳に追加

The solder for directly joining an aluminum member comprises, by mass, ≤10% Ag and ≤5% Al, and the balance substantially Sn. - 特許庁

このポリマーは、実質的に酸素の無い状態で照射され、次いで調節された酸素量の存在下で多段階処理に掛けられる。例文帳に追加

The polymer is subjected to irradiation in the substantial absence of oxygen, followed by a multistage treatment in the presence of a controlled amount of oxygen. - 特許庁

カゼインナトリウムを０．０５重量％以上の割合で含有することを特徴とする沈殿を実質的に含有しない乳含有コーヒー。例文帳に追加

The milk-containing coffee substantially not containing precipitate is characterized in that the milk-containing coffee contains ≥0.05 wt.% sodium caseinate. - 特許庁

水素冷却式発電機で水素雰囲気と軸受空所内の流体とを互いに実質的に分離する低流量膜封じを提供する。例文帳に追加

To provide a low flow fluid film seal which can segregate substantially a hydrogen atmosphere and fluid in a cavity of a bearing from one another in a hydrogen-cooled generator. - 特許庁

共振回路の共振周波数を実質的に維持するように、キャパシタの静電容量を可変して設定する。例文帳に追加

The electrostatic capacity of the capacitor is varied and set so as to substantially maintain the resonance frequency of the resonance circuit. - 特許庁

タンタル含量は合金中に実質的に存在しなくてもよく、換言すれば、不純物レベルでしか存在しなくてもよい。例文帳に追加

This alloy can be practically free from tantalum, that is, tantalum content can be at an impurity level. - 特許庁

インキ組成物中に実質的な量のシリコン剥離剤の使用を必要としない、適当な分離挙動を有するリボン組立部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ribbon assemblying component having a proper separation behavior not requiring a substantial amount of silicone releasing agent in an ink composition. - 特許庁

下水汚泥処理材は、有機性下水汚泥と、有機性下水汚泥の悪臭を実質上消臭する量の鉄分含有スラッジとを含む。例文帳に追加

A sewage sludge treatment material contains org. sewage sludge and iron component-containing sludge the amt. of which is set so as to substantially deodorize the malodor of org. sewage sludge. - 特許庁

従って、前記光路中の光学系の透過率変動を実質的に相殺して高精度な露光量制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

The transmissivity variation of the optical system in the optical path is therefore substantially canceled, to enable high precision exposure quantity control. - 特許庁

電極位置における厚み振動の振動エネルギー閉じ込め量は、実質的に誘電体層３の厚みを制御することで調整できる。例文帳に追加

The vibration energy confinement quantity of thickness vibrations at the electrode position can be adjusted by substantially controlling the thickness of the layer 3. - 特許庁

このような酸化膜形成用スパッタリングターゲットは、上記した元素の酸化物と1〜50質量％の範囲の炭素とから実質的に構成されている。例文帳に追加

The sputtering target substantially comprises an oxide of the element and 1-50 mass% carbon. - 特許庁

高いワックス含有量を有し、保存の間、最適な化粧品質、及び実質的に一定の粘度を維持する組成物を目的とする。例文帳に追加

To obtain a composition having a high wax content and capable of maintaining optimum cosmetic quality and a substantially constant viscosity during storage thereof. - 特許庁

100〜 300℃における単位比表面積当たりの CO_2脱離量が0.05μmol ／m^2以下であり、実質上塩基点をもたない触媒担体を用いる。例文帳に追加

A catalyst carrier having CO_2 dissociation quantity per unit specific surface area at highest 0.05 μmol/m^2 at 100-300°C and practically no base point is used. - 特許庁

したがって、バス全体における実質的なデータ転送量を増やすことができ、効率的にデータ転送を行うことができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the substantial data transfer amount in the entire bus can be increased and data transfer can be efficiently performed. - 特許庁

実質的に乾燥状態にある繊維製品に、特定量の水を付着させた後、該繊維製品を回転槽内で加熱乾燥する。例文帳に追加

This method for treating these fiber products comprises attaching a specific amount of water to a fiber product substantially kept in dried state and heat-drying the fiber product in a rotating tank. - 特許庁

少なくとも２５重量％の酸化セルロースを含み、これに結合した鉄を有する固体で、多孔質で、実質的に不溶の組成物である。例文帳に追加

The solid composition contains at least 25 wt.% of a cellulose oxide and an iron bonded therewith, and is porous and insoluble substantially. - 特許庁

鋳鉄の成分組成は、重量％で、Ｃ：１．８〜２．５％、Ｓｉ：１．４〜３．０％を含有すると共に、残部を実質的にＦｅとする。例文帳に追加

The cast iron has a composition containing, by weight, 1.8 to 2.5% C and 1.4 to 3.0% Si, and the balance substantially Fe. - 特許庁

板状仲介部材４により、複数の冷却体５，６，７が熱的に結合されるため、熱的容量を実質的に増大させることが可能となる。例文帳に追加

Since the plurality of coolants 5, 6, and 7 are coupled thermally by the plate-shaped mediating member 4, it becomes possible to substantially increase its thermal capacity. - 特許庁

実質的に夾雑物を含まない形態の高分子量・高結晶性ポリ（１，４−シクロヘキサンジカルボキシレート）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high molecular weight/highly crystalline poly(1, 4-cyclohexane dicarboxylate) in a form of not substantially containing impurities. - 特許庁

本発明の課題は、白金の使用量を削減した又は実質的に使用しない固体高分子形燃料電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell in which platinum usage is reduced or in which platinum is not used substantially. - 特許庁

デジタルコンテンツのように販売量に実質的な限界の存在しない商品について、最適な値段を決定してオンライン販売する。例文帳に追加

To sell on-line an article whose sale amount is substantially not limited like digital contents after determining an optimum price. - 特許庁

垂直配向方式の液晶表示装置において、画素電極の容量を実質的に大きして表示品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve display quality by substantially increasing capacitance of a pixel electrode in a vertical alignment mode liquid crystal display device. - 特許庁

ラピッドスタート蛍光ランプ２のガラスバルブ２１は、実質的に鉛成分を含まず、１１質量％以下の酸化ナトリウムが含有されている。例文帳に追加

A glass valve 21 of the rapid start fluorescent lamp 2 substantially does not include a lead component, and includes sodium oxide by 11 mass % or less. - 特許庁

条件設定部は、露出量が実質的に同一であり、絞りが異なる複数の撮影条件を設定する。例文帳に追加

The condition setting section establishes a plurality of photographing conditions wherein the exposure amount is substantially the same but apertures are different from each other. - 特許庁

要求される剛性を確保することを前提にしながらも、実質的に軽量化を計ることのできる工作機械のベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool bed which is substantially made lightweight while being premised on securement of the required rigidity. - 特許庁

このような酸化膜形成用スパッタリングターゲットは、上記した元素と1〜50質量％の範囲の炭素とから実質的に構成されている。例文帳に追加

The sputtering target for depositing the oxide film substantially consists of the above elements and 1-50 mass% carbon. - 特許庁

Ｍｏ−Ｗ合金は、例えば0.1〜70質量％の範囲のＷを含有し、残部が実質的にＭｏからなる組成を有する。例文帳に追加

The Mo-W alloy has the composition containing, for example, W ranging from 0.1 to 70mass% and the balance substantially Mo. - 特許庁

この結果、排気ガスの流量（流速）減少に伴って、追加燃料の燃焼期間が実質的に延長する。例文帳に追加

As a result, a combustion period of the additional fuel is substantially extended according to a decreased flow rate (flow speed) of the exhaust gas. - 特許庁