「実質量」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

両方のピストンに対して、実質的に一定の吸込量または実質的に一定の排出量に対応する第１の動作モードを得るように、互いに関して適切に位相がずれた変位則（ｆ(ｔ)，ｇ(ｔ)）が課せられている。例文帳に追加

In a manner obtaining a first operation mode substantially corresponding to a fixed suction amount or discharge amount, relating to both the pistons, displacement laws (f(t), g(t)) properly shifting a phase relating to each other are assigned. - 特許庁

繊維布は、実質的に均一な収縮特性をもった単一の疎水性繊維成分約８５〜９０重量％および親水性繊維約１０〜１５重量％から実質的に形成されている糸を平織りすることによりつくられている。例文帳に追加

The fiber fabric is produced by weaving a yarn substantially formed of about 85-90 wt.% single hydrophobic fiber component having substantially uniform shrinkage characteristic and about 10-15 wt.% hydrophilic fiber into a plain-woven fiber fabric. - 特許庁

燃料・電力の実質的使用量算出方法、燃料・電力料金の負担額算出方法、燃料・電力の実質的使用量算出装置、及び燃料・電力料金の負担額算出装置例文帳に追加

METHOD OF CALCULATING ACTUAL USE AMOUNT OF FUEL ELECTRIC POWER, METHOD OF CALCULATING BURDEN OF FUEL ELECTRIC POWER CHARGE, DEVICE FOR CALCULATING ACTUAL USE AMOUNT OF FUEL ELECTRIC POWER AND DEVICE FOR CALCULATING BURDEN OF FUEL ELECTRIC POWER CHARGE - 特許庁

この油脂組成物は、臭気を有する油脂中に、焙煎油の含有量が、前記油脂自体が有する臭気を実質的に抑制し、かつ、前記焙煎油の風味を実質的に感じない量含有する。例文帳に追加

The oil-and-fat composition is obtained by adding roasted oil to the smell-containing oil-and-fat at an amount enough to substantially suppress the smell inherent in the oil-and-fat, and make an eater substantially feel non flavor of the roasted oil. - 特許庁

そして、通常モードによる消費電力量と、省電力モードによる消費電力量と、煩わしさ電力量との和から、切替時間毎に実質消費電力量を算出し、切替時間毎に算出された実質消費電力量のうち、最も小さい実質消費電力量に対応する切替時間を、機器に適した切替時間であると決定する。例文帳に追加

An actual power consumption is calculated for each switching time from the sum of the power consumption in the normal mode, the power consumption in the power-saving mode, and the troublesomeness electric energy, and a switching time corresponding to the smallest actual power consumption among actual power consumptions calculated for each switching time is determined as a switching time suitable to the equipment. - 特許庁

本発明のボンディングワイヤは、表面の水分が実質的に完全に除去されていることにより、キャピラリーとの接触抵抗が長さ方向について実質的に一定であり、またはボンディングワイヤループ高さおよびボンディングワイヤカール量が長さ方向について実質的に一定である。例文帳に追加

The surface water content is substantially completely removed from the invented bonding wire to result in that the contact resistance with a capillary is substantially constant lengthwise, and the bonding wire loop height and the bonding wire curl quantity are substantially constant in the lengthwise direction. - 特許庁

再生セルロースは、（ｉ）再生セルロースが調製された最初のセルロースと実質的に同じ分子量を有し、（ｉｉ）出発セルロースと比べて追加された置換基を実質的に含まず、捕捉されたイオン性液体分解生成物も実質的に含まない。例文帳に追加

The regenerated cellulose (i) has about the same molecular weight as the original cellulose from which it is prepared (ii) is substantially free of added substituent groups relative to the starting cellulose and is also substantially free of entrapped ionic liquid degradation products. - 特許庁

なお、名目GNP（68SNAベース）は名目GNI（93SNAベース）と同一となるが、実質化にあたり、従来の実質GNPには輸出入の実質的な数量差による純輸出は含まれるものの、輸出入価格（デフレーター）の差によって生じる所得の実質額（＝交易利得）はカウントされていなかったため、93SNAでは、所得を実質化する際に、「交易利得」を加えることで新たな調整を行い、国民が受取った実質的な所得をより的確に表すこととなった。例文帳に追加

While nominal GNP based on the 68SNA was identical to nominal GNI based on the 93SNA, the 93SNA made an adjustment for computing real GNI. Real GNP based on the 68SNA had covered net exports as a real export-import gap while failing to include real income (trading gains) emerging from an export-import price gap. In order to indicate real national income more precisely through the adjustment, the 93SNA adds trading gains when computing real GNI. - 経済産業省

これは二分金の含有金量および銀量の地金価値の合計が、アメリカ合衆国のenGolddollarの実質価値に近いことも関係していた。例文帳に追加

This is also because the total of content and purity of gold of nibukin was close to substance value of one gold US dollar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体適合性金属材料の一つは、鉄の含有量及び／又はシリコンの含有量を実質的に減少させたコバルト−クロム合金を含む。例文帳に追加

One biocompatible metallic material may comprise a cobalt-chromium alloy having substantially reduced iron and/or silicon content. - 特許庁

トナー実質消費量求めると、制御部１は、この消費量が示す値と閾値Ｔｈ２とを比較する。例文帳に追加

When the actual consumption of toner is obtained, the control part 1 compares the value of this consumption and a threshold value Th2. - 特許庁

次いで、排出したグリースと実質的に同量の新しいグリースを定量グリース吐出バルブ（３５）からボールナット（３）内に注入する。例文帳に追加

Next, new grease of the substantially same quantity as the discharged grease is injected into the ball nut 3 from the fixed quantity grease delivery valve 35. - 特許庁

この表示器８は、縦軸に残存容量を、横軸に温度を表示して、実質残存容量を面積で表示する。例文帳に追加

The display 8 displays the residual quantity in vertical axis, the temperature in horizontal axis, and real residual quantity in square. - 特許庁

周波数の高い音波によってダイアフラム２０が振動するとき、背部気室４０の実質的な容量は主気室４１の容量となる。例文帳に追加

When the diaphragm 20 is vibrated by a sound wave having high frequencies, a substantial capacity of the rear air chamber 40 becomes the capacity of the main air chamber 41. - 特許庁

Ｔｉを１〜２０質量％、Ｃｕを１〜４０質量％含み、残部が実質的にＮｉである組成を有するスパッタリングターゲットである。例文帳に追加

The sputtering target has a composition containing 1 to 20 mass% Ti and 1 to 40 mass% Cu, and the balance substantially Ni. - 特許庁

流出係数Ｃｄを選択したとき、実質量流量ＱｔｒをＱｔｒ＝Ｃｄ×Ｑｔｈで求める。例文帳に追加

In selection of the coefficient Cd, the true mass flow rate Qtr is obtained according to Qtr= Cd×Qth. - 特許庁

Ｃｒを25〜60重量% 、Ａｌを0.01〜10重量% の範囲で含み、残部が実質的にＮｉからなる加圧成形型用Ｎｉ−Ｃｒ−Ａｌ系合金である。例文帳に追加

This is a Ni-Cr-Al base alloy for a pressurization molding die which is composed of 25-60 wt.% Cr, 0.01-10 wt.% Al, and the balance of substantially Ni. - 特許庁

当反応生成物の数平均分子量は約４００から約５００の間であり、分子量分布は実質上二峰性である。例文帳に追加

The reaction product has a number average molecular weight in a range of about 400 to about 500 and a substantially bimodal molecular weight distribution. - 特許庁

Ｓｂを１１〜１５質量％、並びにＮｉおよびＧｅのうちの少なくとも１種を０．０１〜１質量％含み、残部が実質的にＳｎからなる。例文帳に追加

The alloy comprises Sb of 11-15 in mass %, at least one of either Ni or Ge of 0.01-1 in mass % and substantially the remainder of Sn. - 特許庁

プロセスチャンバへのシリコン源の流量に対するプロセスチャンバへのハロゲン源の流量は、実質的に０.５〜３.０である。例文帳に追加

The flow rate of the halogen source to the process chamber with reference to the flow rate of the silicon source to the process chamber is substantially in the range between 0.5 and 3.0. - 特許庁

この澱粉組成物は、澱粉と実質的に相容で、重量平均分子量が少なくとも５００，０００のポリマーを含有するのが好ましい。例文帳に追加

The starch compositions preferably contain a polymer that is substantially compatible with starch and has a weight-average molecular weight of at least 500,000. - 特許庁

これにより、主送風機２８は実質的に「両吸気方式」として機能し、風量不足や風量分布の不均一になることがない。例文帳に追加

As a result, the main blower 28 functions substantially as a 'bi-inhalation system' and prevents the lack of the air quantity and the nonuniform distribution of the air quantity. - 特許庁

流量バラつきの要因を実質的にオリフィスの寸法のみとすることにより流量精度の向上が図られたパージバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a purge valve for improving the accuracy of a flow amount by substantially limiting factors of the dispersion of the flow amount only to the sizes of orifices. - 特許庁

Ｎｂの含有量が１〜３５重量％であり、残部が実質的にＭｏであるブラックマトリックス用薄膜である。例文帳に追加

This thin film for a black matrix has 1 to 35 wt.% Nb content and the balance substantially Mo. - 特許庁

このようにＶｃｏｍスイング周波数を低下させることにより寄生容量に起因する電力消費量は実質的に低減される。例文帳に追加

By reducing the Vcom swing frequency, the power consumption associated with the parasitic capacitance can be substantially reduced. - 特許庁

得られた繊維ピッチバインダーは、ランダム配列の実質的に単一のモノフィラメントとして実質的に分散された約０．５〜約１０．０重量％の炭素繊維を含んでなる。例文帳に追加

The obtained fiber-pitch binder comprises about 0.5 to about 10.0 wt.% carbon fiber which is dispersed substantially as a randomly arranged single monofilament. - 特許庁

システムアプリケーションは、所定量の予約されたハードウェアリソースを実質上使用して実行され、マルチメディアアプリケーションは、実質上残りの予約されていないハードウェアリソース内で実行される。例文帳に追加

The system applications are executed substantially using the predetermined amount of reserved hardware resources and a multimedia application is executed substantially in the remainder of hardware resources which are not reserved. - 特許庁

易アルカリ溶解性繊維と弾性繊維の混用布帛にアルカリ減量加工を施して易アルカリ溶解性繊維を実質的に完全溶解し、実質的に弾性繊維で構成される伸縮性布帛を製造する方法。例文帳に追加

A method for producing a stretchable fabric composed of substantially elastic fibers includes subjecting a mixed fabric composed of an easily alkali-soluble fiber and elastic fiber to an alkali weight reduction processing and substantially completely dissolving the easily alkali-soluble fiber. - 特許庁

水弁の全閉し、湯弁の実質的な全開状態からのスピンドルの更なる降下により、出湯絞り弁が実質的な閉作動が開始され、その後出湯量は比例的に減少され、湯は温度上昇する。例文帳に追加

The water valve 29 is fully closed, the practical closing action of the hot-water throttle valve 23 is started from the practical fully opened state of the hot-water valve 24 by the further descent of the spindle 11, then the hot-water quantity is proportionally decreased, and the temperature of the hot water is increased. - 特許庁

複数のキャプチャ装置間において、解析処理による負荷量を実質的に割り振り、実質的な負荷分散を実現することができる負荷分散プログラム、キャプチャ装置及び負荷分散方法を提供する。例文帳に追加

To provide a load distribution program, a capture apparatus, and a load distribution method that achieves substantial load distribution by substantially allocating a load of analysis among multiple capture apparatus. - 特許庁

実質的露光の開始から所定時間（Ｔ１）後に素子シャッタ制御により実質的露光を終了させる第１撮像を行い、撮像素子に与えられる第１露光量（Ｓｅ）を検出する。例文帳に追加

First imaging is performed to finish practical exposure under device shutter control after the lapse of a predetermined time (T1) from start of the practical exposure, and a first exposure (Se) applied to an imaging device is detected. - 特許庁

この構成された少なくとも１つの第１のトラック（２２）は漂遊容量効果を実質的に低減し、また少なくとも１つの第２のトラック（２４）は高電圧部品（１０）の長さに沿って実質的に線形の電圧分布を生成する。例文帳に追加

At least one of the constituted first track (22) practically reduces a stray capacity effect, and at least one of the second track (24) generates practically linear voltage distribution along the length of the high voltage component (10). - 特許庁

第１の実施形態では、報告書情報ＤＢに実質株主ベースの株主構成に関する情報を格納して、大量保有報告書から把握される実質株主の異動情報を反映して最新の状態に更新する。例文帳に追加

In the first embodiment, the information related to the stockholder configuration of the practical stockholder base is stored in the report information DB, and change information of the practical stockholders acquired from the mass stockholding report is reflected to perform update to a latest state. - 特許庁

本発明の酸化物焼結体は、セリウムを３質量％〜２０質量％、スズを０．１質量％〜４質量％、およびチタンを０．１質量％〜０．６質量％含み、残部が実質的にインジウムおよび酸素からなる。例文帳に追加

The oxide sintered compact of this invention contains 3 mass% to 20 mass% of cerium, 0.1 mass% to 4 mass% of tin, and 0.1 mass% to 0.6 mass% of titanium, and the balance consists of essentially indium and oxygen. - 特許庁

樹脂材料とカーボンフィラーとからなる半導電性シームレスベルトであって、カーボンフィラーの平均実質粒子径が０．５μｍ以下であり、かつ最大実質粒子径が３μｍ以下で実質粒子径１μｍを超える粒子が、カーボンフィラー全量中２重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This semiconductive seamless belt consists of a resin material and carbon filler and is characterized in that an average substantial diameter of a particle of the carbon filler is 0.5 μm or smaller and particles whose maximum substantial particle diameter is 3 μm or smaller but exceeds 1 μm in the substantial particle diameter is 2 wt.% or smaller of the whole quantity of the carbon filler. - 特許庁

本発明の肝実質細胞増殖因子は、非還元条件下のＳＤＳ−ＰＡＧＥによる推定分子量が８２，０００±５，０００ダルトンであり、還元条件下のＳＤＳ−ＰＡＧＥによる推定分子量が９２，０００±５，０００ダルトンであり、初代培養肝実質細胞を増殖させる１本鎖ポリペプチドであることを特徴とする成熟肝実質細胞増殖因子（ＩＩ）である。例文帳に追加

This mature HGF (II) has an estimated molecular weight of 82,000±5,000 Da measured by SDS-PAGE under a non-reducing condition and an estimated molecular weight of 92,000±5,000 Da measured by the SDS-PAGE under a reducing condition, and comprises a single-stranded polypeptide which grows a primary culture hepatocyte. - 特許庁

そのため、実質を重視する商人にとって名目貨幣は受け入れ難く、含有銀量をもって取引しようとするものであった。例文帳に追加

So for business people, to whom value was important, nominal money was something hard to accept and they wanted to trade on the basis of silver content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1551年5月5日に守護代で、実質的に河内の国主といえた器量人の守護代遊佐長教が暗殺された。例文帳に追加

On May 5, 1551, Naganori YUSA, who was resourceful shugodai considered as an actual landed daimyo of Kawachi, was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、J-REITというのは、制度化されまして、特に日本銀行も量的緩和、実質的な金融緩和の中でJ-REITを一定の割合を買うと言いました。例文帳に追加

Later, J-REITs were introduced, and the Bank of Japan announced an intention to purchase a certain amount of J-REITs as part of quantitative easing.  - 金融庁

EBRDは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を11年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。例文帳に追加

While achieving such outstanding results both in quality and quantity, the EBRD has managed to maintain zero real growth in its operating budget for the eleventh year in a row.  - 財務省

このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、ＥＢＲＤの経費は９年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。例文帳に追加

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in real expenditure for the ninth year in a row.  - 財務省

生体適合性の固溶体合金は、チタンの含有量が実質的に低減されたコバルト・ニッケル・クロム・モリブデン四元合金である。例文帳に追加

The biocompatible solid solution alloy is cobalt-nickel-chromium-molybdenum quaternary alloy of which the content of titanium is practically reduced. - 特許庁

該組成物の水性相は実質的な量のポリエチレングリコールを含み、そして場合により可塑剤を含むこともできる。例文帳に追加

The aqueous phase of the compositions contains a substantial amount of polyethylene glycol and can optionally also contain a plasticizer. - 特許庁

生体適合性の固溶体合金は鉄および／またはシリコンの含有量が実質的に低減されたコバルト・クロム合金からなる。例文帳に追加

The biocompatible solid-solution alloy is a cobalt-chromium alloy having substantially reduced iron and/or silicon content. - 特許庁

生体適合性の固溶体合金は、鉄、ケイ素、リン及びイオウの含有量が実質的に減少したコバルト−クロム合金である。例文帳に追加

The biocompatible solid-solution alloy is a cobalt-chromium alloy having substantially reduced iron, silicon, phosphorus and sulfur content. - 特許庁