「実質量」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的に直鎖の分子構造を有するポリアセタール樹脂（Ａ１）100重量部に、分岐又は架橋構造を有するポリアセタール樹脂（Ａ２）0.1〜20重量部および200℃で液体の形態をもつ潤滑油（Ｂ）0.05〜20重量部を配合する。例文帳に追加

The polyacetal resin composition is formulated with 100 pts.wt. of (A1) a polyacetal resin having a substantially straight chain molecular structure, 0.1-20 pts.wt. of (A2) polyacetal resin having a branched or crosslinked structure and 0.05-20 pts.wt. of (B) a lubrication oil being liquid at 200°C. - 特許庁

この場合、上記第一溶液と第二溶液との混合溶液は、シリカ分が１〜１０重量％、界面活性剤が５〜３５重量％、水が５５〜８０重量％の含有率であり、ｐＨが４以下で、有機溶媒を実質的に含まない。例文帳に追加

In this case, the mixed solution of the first solution and the second solution comprises 1-10 wt.% silica, 5-35 wt.% surfactant and 55-80 wt.% water, and has pH≤4, and substantially free of organic solvents. - 特許庁

本発明のチタン合金は、Ａｌ：０．５〜２．３質量％を含有し、必要によりＧａ：４質量％以下やＳｉ：１質量％以下を含有し、且つβ安定化元素を実質的に含有しないものである。例文帳に追加

The titanium alloy has a composition containing 0.5-2.3 mass% Al and further containing, if necessary, ≤4 mass% Ga and ≤1 mass% Si and practically free from β-stabilizing elements. - 特許庁

フラックス中、融点５０℃以上の脂肪族モノカルボン酸が１〜２０重量％、５０℃以下では亜鉛と実質的に反応を起こさない融点１００℃以上の有機ハロゲン化物が０.５〜２０重量％の量で含まれる上記フラックス。例文帳に追加

The above flux includes 1-20 wt.% aliphatic monocarbonxylic acid having ≥50°C melting point and 0.5-20 wt.% organic halide having ≥100°C melting point and substantially non-reacting with the zinc in ≤50°C. - 特許庁

実質的にリアルタイムでの有機炭素含量の監視を可能とすると共に、厳密な流量制御を必要としない有機炭素含量の測定方法及び測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring organic content for monitoring carbon contents at a real time substantially without requiring any strict flow rate regulation. - 特許庁

Ｃ：０.０１〜０.２５質量％，Ｓｉ：１.０質量％以下，Ｍｎ：０.０５〜２.５質量％，Ｐ：０.１質量％以下，Ｓ：０.０２質量％以下，Ｍｏ：０.０１〜１.０質量％を含み残部が実質的にＦｅの組成をもつ鋼材を熱延し、酸洗後に６００〜８００℃で熱延板焼鈍することにより製造される。例文帳に追加

This steel material has a composition comprising 0.01-0.25 mass% C, 1.0 mass% or less Si, 0.05-2.5 mass% Mn, 0.1 mass% or less P, 0.02 mass% or less S, and 0.01-1.0 mass% Mo and the balance substantially Fe. - 特許庁

実質的に不透明な基材層の表面に、質量平均分子量（Ｍｗ）が２０万〜３００万であるアクリル系高分子量重合体と質量平均分子量（Ｍｗ）が５００〜３０００であるアクリル系低分子量重合体とを配合して成るアクリル系粘着剤層を形成する。例文帳に追加

The test basal paper is obtained by bearing the surface of a substantially opaque basal material layer with an acrylic adhesive layer comprising an acrylic high-molecular polymer 200,000-3,000,000 in weight-average molecular weight(Mw) and an acrylic low-molecular polymer 500-3,000 in weight-average molecular weight(Mw). - 特許庁

銀ろう合金は、実質的に、銀 約５２．２５〜約５７．０重量％、銅 約３８．９５〜約４３．０重量％、マンガン 約０．５〜約５．５重量％、好ましくは約１．０〜約５．５重量％、ニッケル 約２．５重量％以下、好ましくは約１．５〜約２．５重量％、から成る。例文帳に追加

The silver solder alloy consists substantially of approximately 52.25-approximately 57.0 wt.% silver, approximately 38.95-approximately 43.0 wt.% copper, approximately 0.5-approximately 5.5 wt.%, preferably approximately 1.0-approximately 5.5 wt.% manganese, and approximately 2.5 wt.% or less, preferably approximately 1.5-approximately 2.5 wt.% nickel. - 特許庁

樹脂、および粉体組成物重量を基準にして５重量％〜７０重量％の腐蝕抑制顔料を含み、場合によって粉体組成物重量を基準にして０重量％〜６５重量％の亜鉛を含み、金属エフェクトをもたらす顔料を実質的に含まない粉体組成物。例文帳に追加

This powder composition includes a resin and 5-70 wt.%, based on powder composition weight, of a corrosion-inhibiting pigment, optionally including 0-65 wt.% of zinc based on powder composition weight, and substantially free from pigment effecting a metal effect. - 特許庁

Ｃ：１．５〜２．７５重量％、Ｓｉ：２．５〜５．５重量％、かつＣ重量％≧−Ｓｉ重量％／２＋４、Ｍｎ：０．５重量％、希土類０．００４〜０．０２０重量％、残部実質的にＦｅからなる高い振動減衰能を有する鋳鉄およびその製造方法。例文帳に追加

Alternatively, the cast iron having high vibration damping capacity has a composition containing 1.5 to 2.75% C, 2.5 to 5.5% Si which satisfy C%≥-Si%/2+4, 0.5% Mn and 0.004 to 0.020% rare earth elements, and the balance substantially Fe. - 特許庁

耐火原料組成が、チタニア質原料０．５〜２０質量％、アルミナ質原料３〜２５質量％、残部をマグネシア質原料主体とし、且つ化学成分値でチタニア質原料からのＴｉＯ_２が耐火原料組成全体に占める割合で０．５〜１０質量％である、実質的にクロミアを実質的に含まない廃棄物溶融炉用不定形耐火物。例文帳に追加

The monolithic refractory for waste melting furnace mainly contains 0.5-20mass% titania raw material, 3-25mass% alumina raw material and the balance a magnesia raw material wherein TiO_2 from the titania raw material is 0.5-10mass% in a ratio occupied in the whole refractory raw material composition and chromia is not contained substantially. - 特許庁

チャージ・ポンプ回路１１０の押し上げ容量素子Ｃ１と発振回路１２３の容量素子の容量膜（酸化絶縁膜）が実質的に同一となるように、チャージ・ポンプ回路１１０の押し上げ容量素子Ｃ１と発振回路１２３の容量素子が形成される。例文帳に追加

A boost-up capacity element C1 of a charge pump circuit 110 and a capacity element of an oscillator circuit 123 are formed so that the boost-up capacity element C1 of the charge pump circuit 110 and the capacity film (oxidization insulating film) of the capacity element of an oscillator circuit 123 may become the same substantially. - 特許庁

Ａｕ含有量が０質量％超１０質量％以下及び９５質量％以上１００質量％未満のいずれかであり、中心粒子径が１００μｍ以下であるＡｇ−Ａｕ合金から実質的になる導電性材料を導電性成分として含有導電性ペースト。例文帳に追加

The conductive paste containing a conductive material as a conductive component that is substantially composed of an Ag-Au alloy, in which the Au content is either more than 0 mass% to 10 mass% or less, or 95 mass% or more to less than 100 mass%, and a center particle diameter is 100 μm or less. - 特許庁

ＭｇＯ成分３５〜７４質量％と、Ａｌ_２Ｏ_３成分２５〜６０質量％と、ＣａＯ成分１〜１０質量％とを含み、ＭｇＯ成分とＡｌ_２Ｏ_３成分との合量が８５質量％以上で、かつＳｉＯ_２成分を実質的に含まないことを特徴とするマグネシアスピネル質耐火物。例文帳に追加

The magnesia spinel refractory contains, by mass, 35-74% MgO component, 25-60% Al_2O_3 component, and 1-10% CaO component and is characterized in that the total content of MgO and Al_2O_3 components is ≥85 mass %, and it does not substantially contain SiO_2 component. - 特許庁

ここで添加する高分子凝集剤の量は、凝集反応に実質的に必要な量であり、通常有機性汚泥中のＳＳに対して２重量％未満であって、含水率８０〜９８重量％の濃縮汚泥を得ることができる量とする。例文帳に追加

The quantity of the polymer flocculating agent to be added here is the quantity substantially necessary for a flocculating reaction, which is usually <2 wt.% to the SS in organic sludge, and specified to be the quantity with which concentrated sludge having 80 to 98 wt.% water content can be obtained. - 特許庁

損失計測方法は、蒸気管の少なくとも一部を含む、実質的な閉空間を作る工程と、蒸気管内の圧力を実質的に一定に保つように、蒸気製造装置から蒸気管内への蒸気の供給量を制御する工程と、実質的な閉空間での蒸発量に関する値を測定する工程と、蒸気供給量に関する値の計測結果を用いて、蒸気管の損失を計測する工程と、を含む。例文帳に追加

The method for measuring loss includes the processes of: making a substantially closed space including at least a part of the steam pipe; controlling an amount of steam supplied from a steam producing device into the steam pipe to maintain substantially constant pressure in the steam pipe; measuring a value on an evaporation amount in the substantially closed space; and measuring the loss of the steam pipe by using a measurement result of a value on a steam supply amount. - 特許庁

なお、明治以降新貨条例が施行され、1両は1円(通貨)と等価とされ、（二分金の金銀含有量の実質価値と日本の金貨一円金貨の純金含有量の価値がほぼ等しかった。例文帳に追加

Since the Meiji period, the New Currency Act became effective and 1 ryo was determined as equivalent to 1 yen (the value of contained amount of gold and silver of nibukin and purity of gold of 1 yen coin were almost equivalent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記鉛−アンチモン系合金が、実質的にスズを含まないこと、０．５〜１０質量％のアンチモンを含むこと、０．０００５〜１．５質量％のゲルマニウムを含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the lead-antimony group alloy do not substantially contain tin and contains 0.5 to 10 mass% of antimony and contains 0.0005 to 1.5 mass% of germanium. - 特許庁

ポリアルキレンテレフタレート系繊維に対して処理液を用いて減量加工をするに際し、該処理液として、アルキレングリコールと減量剤とから実質的になるアルキレングリコールスラリーを用いる。例文帳に追加

This method for the caustic reduction of the polyalkylene terephthalate based fiber with a treating liquid, characterized by using an alkylene glycol slurry substantially comprising an alkylene glycol and a caustic reduction agent as the treating liquid. - 特許庁

上記ニオブ粉末は、酸素を７０００質量ｐｐｍ以下、並びにアルカリ金属およびアルカリ土類金属のうちの１種以上を２００質量ｐｐｍ以下含み、残部が実質的にニオブである。例文帳に追加

The niobium powder consists of, by mass, ≤7,000 ppm oxygen, ≤200 ppm of one or more kinds among alkali metals and alkaline-earth metals and the balance essentially niobium. - 特許庁

実質的に二酸化チタンを含まない、ポリエステル成分とポリアミド成分からなり、ポリエステル成分中の環状三量体含有量が１．０％未満であることを特徴とする分割型複合繊維。例文帳に追加

The split type conjugate fiber comprises a polyester component and a polyamide component substantially containing no titanium oxide and the content of cyclic trimers in the polyester component is <1.0%. - 特許庁

全残留重合性単量体が７０ｐｐｍ未満であり、流動性が５５％以上であり、かつ、残留金属イオン含有量が１７０ｐｐｍ以下である実質的に球形の電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner is substantially spherical, contains all residual polymerizable monomers in an amount of <70 ppm, and has fluidity of ≥55%, and a residual metal ion content of ≤170 ppm. - 特許庁

このマグネシウム合金は、Znを0.01質量％以上6質量％以下含有し、残部がMg及び不可避的不純物からなり、Y,La,及びZrのいずれの元素も実質的に含有しない。例文帳に追加

The magnesium alloy contains 0.01 to 6 mass% of Zn and the balance Mg and inevitable impurities, and substantially contains no element of Y, La and Zr. - 特許庁

タングステン合金は、耐酸化性を有するタングステン合金であって、１０質量ｐｐｍ以上、１質量％以下のチタンおよび酸化チタンの内の少なくとも１種を含有し、残部が実質的にタングステンからなる。例文帳に追加

The tungsten alloy having oxidation resistance comprises, by mass, 10 ppm to 1% of at least one kind of element selected from titanium and titanium oxides, and the balance substantially tungsten. - 特許庁

本発明は、０．１２〜０．２８重量％のイットリウムと、０．０２〜０．１８重量％のカルシウムと、残部としての金とから実質的になることを特徴とする硬化型金合金に関する。例文帳に追加

The hardening gold alloy comprises 0.12-0.28 wt.% yttrium, 0.02-0.18 wt.% calcium, and the balance substantially gold. - 特許庁

酸化ランタン、酸化イットリウム、酸化セリウムのうちの１種又は２種以上を総量で０．０１〜０．３重量％含有し、残部が実質的にタングステンである放電灯用タングステン陽極。例文帳に追加

This tungsten anode for the discharge lamp contains, in a total amount of 0.01-0.3 wt.%, one or more kinds among lanthanum oxide, yttrium oxide and cerium oxide, and the balance substantially tungsten. - 特許庁

これにより、燃焼ガス又は排気の吹き返しを利用して、筒内の残ガス量を増大させ、吸入空気量を実質的に減少させて、トルク低下を図る。例文帳に追加

This constitution increases a remaining gas amount in a cylinder by utilizing combustion gas or spitting of exhaust gas, and reduces torque by substantially decreasing an intake air quantity. - 特許庁

実質的に溶剤を含まず、ペンタメチレンジイソシアネートのイソシアヌレート化反応により得られ、イソシアネート基濃度が２５質量％を超過し、２８質量％以下であるポリイソシアネート組成物を調製する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition is prepared, containing substantially no solvent, obtained by isocyanurating reaction of pentamethylene diisocyanate and having >25 mass% and ≤28 mass% isocyanate group concentration. - 特許庁

ペクチンを有効成分とする再上皮化促進剤であって、剤形が軟膏剤であり、ペクチンの含有量が０．０１〜６０重量％であって、実質上水分を含まないことを特徴とするもの。例文帳に追加

This re-epithelization promoter is characterized in that the promoter comprises a pectin as an active ingredient in the dosage form of ointment, has 0.01-60 wt.% pectin content and does not substantially contain water. - 特許庁

燃料、特に廃棄物を焼却する方法は、実質的に、燃焼率の増加の発生の際に一次燃焼ガスの酸素質量流が減少され、二次燃焼ガスの酸素質量流が増加されることにある。例文帳に追加

In this method of burning fuel, in particular, wastes, oxygen mass flow of a primary combustion gas is decreased, and oxygen mass flow of a secondary combustion gas is increased, when a burning rate is substantially increased. - 特許庁

本発明は、蒸気が軸方向に第１段に流れるとき、実質的に均一な質量流量及び速度を与えるための蒸気タービン入口に関する。例文帳に追加

To provide a steam turbine inlet part to give a materially uniform mass flow rate and speed at the time when steam flows in the axial direction to a first stage. - 特許庁

酸化チタン含有率が２．０重量％以上であるポリエステル繊維が２０重量％以上含まれているとともに、実質的に無撚りであることを特徴とする紡績糸。例文帳に追加

The spun yarn comprises ≥20 wt.% of a polyester fiber having a ≥2.0 wt.% titanium oxide content and is substantially twistless. - 特許庁

電解処理槽に供給する電気量を汚泥の実質量に応じて制御することにより、より安価なランニングコストで安定した殺菌効果を保持することができる汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge treatment method which can maintain a stable sterilization effect with lower running costs by controlling the quantity of electricity supplied to an electrolytic cell according to the substantial amount of sludge. - 特許庁

脂肪酸のナトリウム／カリウム塩を１９〜３０質量％と、ポリオール及び／または糖を５０〜６０質量％と、を含み、実質的に他のアニオン系界面活性剤及びエタノールを含まないことを特徴とする透明石鹸。例文帳に追加

A transparent soap contains 19 to 30 mass% of sodium/potassium salts of a fatty acid, and 50 to 60 mass% of a polyol and/or a sugar, and contains neither other anionic surfactant nor ethanol. - 特許庁

実質的に植物性飼料からなり、該植物性飼料中のグリシン含量を０．８〜１．２重量％の範囲に強化したことを特徴とする採卵鶏用植物性飼料組成物例文帳に追加

This glycine-enriched vegetable feed for hens is characterized by substantially comprising vegetable feed, wherein the glycine content in the vegetable feed is enriched at 0.8-1.2 wt.%. - 特許庁

有効量の硬化剤（Ｂ成分）および有効量のケイ素含有化合物（Ｃ成分）を含むエポキシ樹脂（Ａ成分）より実質的になる難燃性エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant epoxy resin composition is substantially composed of an epoxy resin (A component) including an effective amount of a curing agent (B component) and an effective amount of a silicon-containing compound (C component). - 特許庁

熱可塑性高分子用紫外線吸収剤として、特定の環状イミノエステル化合物を実質的成分とし、且つ熱重量測定における減量開始温度を２７０〜３０５℃の範囲内に調製したものを用いた。例文帳に追加

This ultraviolet light absorber for a thermoplastic polymer is obtained by compounding, as a substantial component, a specified cyclic imino ester compound having 270-305°C weight loss starting temperature measured by theremogravimetory. - 特許庁

重合溶媒の実質使用量の低減および重合後の廃溶媒量の低減により、製造プロセス上、コスト面で有利なイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an isobutylene-based block copolymer advantageous in terms of cost with respect to a production process by reducing the amount of a polymerization solvent substantially used and the amount of the waste solvent after polymerization. - 特許庁

はんだ合金中、鉛を１０重量％以上は含まない低鉛含量またははんだ合金中に鉛を実質的に含まない無鉛はんだ合金である上記ソルダペースト。例文帳に追加

The solder alloy of the above solder paste is a low lead alloy containing not more than 10 wt.% lead or a lead-free solder alloy containing substantially no lead. - 特許庁

飽和脂肪酸量を低減し、不飽和脂肪酸量が任意に調整可能で、実質的にトランス脂肪酸を含まない、好適な可塑性やその他の物性を有する油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition having a reduced content of a saturated fatty acid, and an arbitrarily regulatable content of an unsaturated fatty acid, substantially containing no trans-fatty acid, and further, having suitable plasticity and other properties. - 特許庁

また、石灰石等の原料の消費量を少なくできるため、石灰石の熱分解や燃焼による二酸化炭素の排出量を実質的に低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, the reduction in the consumption amount of raw materials such as limestone or the like, leads to a substantial reduction in the emission amount of carbon dioxide caused by the thermal decomposition or combustion of the limestone. - 特許庁

各多重量子井戸ステップ傾斜層20,22,27,29はその実質的なエネルギーギャップとして該各多重量子井戸ステップ傾斜層20,22,27,29を挟む２層のエネルギーギャップの間の値を有する。例文帳に追加

Each multiple quantum well step inclination layer 20, 22, 27, 29 substantially has an energy gap between the energy gaps of two layers which sandwich each multiple quantum well step inclination layer 20, 22, 27, 29. - 特許庁

圧力が均等圧な複合圧縮容器の実質的な重量減少は、鋼製または鋼ライニング圧縮容器という考えに関連した重量関連の問題点を克明する。例文帳に追加

Substantial decrease in weight realized in the complex compression containers, which provide uniform pressure, clearly solves weight-related problems accompanying the idea of use of the steel or steel-lining compression container. - 特許庁

このマグネシウム合金は、Y,Nd,及びSrから選択される1種以上の第一元素を1元素あたり0.01質量％〜6質量％以下含有し、Al,Zr,Ca,Sn,好ましくは更にMnを実質的に含有せず、残部がMg及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The magnesium alloy includes one or more first elements selected from Y, Nd, and Sr by 0.01-6 mass% per one element and the balance Mg with inevitable impurities while containing substantially no Al, Zr, Ca, Sn and preferably Mn. - 特許庁

可変容量素子ＶＣ３の容量値をこの範囲で変化させることにより、インダクタＬ１のインダクタンス値が実質的に変化し、インピーダンス整合回路のインピーダンス可変範囲を拡大することが可能となる。例文帳に追加

By changing the capacitance value of the variable capacitive element VC3 in the range, the inductance value of the inductor L1 is substantially changed, and the impedance variable range of the impedance matching circuit can be enlarged. - 特許庁