「実質量」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上記の精錬用フラックスが、２〜１０重量％のアルミナ粉又は１０〜５０重量％の酸化鉄粉を含み、残部が実質的に粒径５００μｍ以下の生石灰粉からなる上記の滓化促進剤。例文帳に追加

Further, the flux for refining is composed of 2-10 wt.% alumina powder or 10-50 wt.% iron oxide powder and the balance substantially the lime powder having ≤500 μm grain size. - 特許庁

希土類元素の添加量を低減する一方、遷移金属の添加量を増加して、Ｒリッチ相が実質的に存在しない新規で高性能な異方性希土類焼結磁石の提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic rare earth sintered magnet which is new, high in performance, and substantially free of R-rich phase, by a method in which the magnet is reduced in rare earth element content and increased, while being reduced in transition metal content. - 特許庁

動診療用分析装置における自動ピペット装置を較正するための重量測定による体積測定に必要な手作業の量及び時間を実質的に減少することができるようにする。例文帳に追加

To virtually reduce the quantity and time of manual work required for volume measurement by weight measurement to calibrate an automatic pipetting device in an analysis apparatus for mobile medical examination. - 特許庁

0.1 〜２重量％の鉄、0.05〜0.5 重量％のリン、及び残部実質的に銅及び不可避的不純物からなる銅合金製からなり、基材のスカイブ加工により一体的に形成された複数のフィンを有する放熱部材。例文帳に追加

This heat radiation member is made of 0.1-2 wt.% iron, 0.05-0.5 wt.% phosphor, and a copper alloy that is essentially made of copper and an unavoidable impurity for the remaining part, and has a plurality of fins that are formed in one piece by the skive machining of a base. - 特許庁

実質的に無色で重金属を含まず、少量の添加で十分な帯電量、帯電の立ち上がりが得られ、かつ環境安定性にも優れる荷電制御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a charge controlling agent which is substantially colorless and contains no heavy metal, which gives a sufficient charge amount and rising property for electrification with addition of a small amount of the agent, and which has excellent environmental stability. - 特許庁

自閉症改善薬の製法は、水分量が３０％以下の中国パセリ（学名Ｃｏｒｉａｎｄｒｕｍ ｓａｔｉｖｕｍ）を、乾燥状態もしくは水分量が実質的に上昇するのを抑えた状態で加熱する。例文帳に追加

In the process of the drug for improving autism, the chinese parsley (scientific name: Coriandrum sativu) with a water content of 30% or less is heated in a dry state or a condition wherein the increase of the water volume is substantially suppressed. - 特許庁

工程（１）：コメヌカ油を５０〜９７質量％および非イオン性界面活性剤を３〜５０質量％含有し、かつ実質的に水を含有しない頭皮洗浄用組成物を、乾燥した頭皮に馴染ませる工程。例文帳に追加

Step (1): a step for spreading on a dry scalp a scalp-cleaning composition that contains 50-97 mass% of a rice bran oil and 3-50 mass% of a nonionic surfactant while contains substantially no water. - 特許庁

これにより、冷媒流量、つまり熱負荷に応じて昇圧部の実質的な冷媒通路面積を変化させることができるので、昇圧部内を流れる冷媒流量に関わらず、エジェクタ効率を高く維持することができる。例文帳に追加

Thus, since the substantial refrigerant passage area of the compressing part can be changed according to the refrigerant flow rate, that is, a heat load, the ejector efficiency can be maintained high regardless of the refrigerant flow rate flowing in the compressing part. - 特許庁

質量率でＦｅを７％以上２０％以下含有し、Ｃ及びＳの総量が０．００４％以下、残部Ｃｕ及び不可避的不純物から実質的になり、Ｆｅを７０％以上含む第二相とＣｕ母相からなる。例文帳に追加

The high-strength and high-conductivity copper alloy has a composition containing, by mass, 7 to 20% Fe, C and S by ≤0.004% in total, and the balance substantially Cu with inevitable impurities, and is composed of a second phase including ≥70% Fe, and a Cu mother phase. - 特許庁

このことにより、振動電極２ａ〜２ｄ部における厚み振動の振動エネルギー閉じ込め量は、実質的に誘電体上の窪み部４ａ、４ｂの除去量により調整される。例文帳に追加

The confined quantity of the vibration energy in the thickness-shear vibration in the vibration electrodes 2a-2d can substantially be adjusted, depending on the removed quantity of the recessed parts 4a, 4b on the dielectric layers 3a, 3b. - 特許庁

なお、ステンレス鋼としては、Ｃｒ：１７〜２０質量％、Ｎｉ：７〜１０質量％を含み、残部が実質的にＦｅからなる組成を有するものを用いるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use stainless steel with a composition containing 17-20 mass% of Cr and 7-10 mass% of Ni and the rest substantially comprising Fe. - 特許庁

実験用小動物飼育装置への十分な吸排気が行え、しかも実質的な排気風量と外気風量を少なくできる実験用小動物飼育室の空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for a raising chamber of small experimental animals, with which suction and exhaust of raising apparatuses of small experimental animals are sufficiently carried out and practical exhaust air flow and air flow of open air can be reduced. - 特許庁

本発明の課題は、異なる圃場条件においても、個々に適正なスリップ率の算出を可能とし、散布設定量と実質散布量の誤差を小さくし、散布精度の高い自走型防除機を具現せんとするものである。例文帳に追加

To provide a self-propelled type pest controller that individually and properly calculates the slip ratio and reduces errors between a set application amount and a real application amount and has high application precision, even under different field conditions. - 特許庁

バッグ１６は、破裂しないよう全容量の所定パーセンテージにて容量未満に充填されるが、折り曲げられた時にハウジング１２，１４内を実質的に占拠するだけ十分に充填される。例文帳に追加

The bag 16 is filled to a predetermined percentage of its full capacity to be filled to less than its capacity in order to prevent the bag from rupturing, but is filled sufficiently to substantially occupy the housings 12 and 14 when folded. - 特許庁

実質的にハロゲンを含まないシロキサンとケイ素以外の１種類以上の有機金属化合物を原料とし、これらを火炎中で同時に噴霧燃焼することにより、実質的にハロゲンを含まず、シリカ以外の金属酸化物の含有量合計が０.５〜９９重量％であり、粒子径１０ｎｍ〜３μｍであるシリカ含有複合酸化物球状微粒子を得る。例文帳に追加

Substantially halogen-free siloxane and an organometallic compound other than silicon are used as the starting materials and they are atomized and burnt in the flame to give fine particles of silica-including composite oxides that is substantially halogen-free and includes the metal oxides other than silica in an amount of 0.5-99 wt.% with the particle size of 10 nm-3 μm. - 特許庁

炭素粒子と有機ビヒクルとを実質的に等しい重量割合で含有する実質的に均質な初期炭素ディスパージョンを形成し；十分な量の上記均質初期炭素ディスパージョンをリチウムポリシリケートの水溶液とコンバインさせてＣＲＴ（２１）のパネル（２７）に施すのに適した最終的ディスパージョンを形成する各段階を特徴とする方法である。例文帳に追加

The manufacturing method has a step of forming a substantially homogeneous initial carbon dispersion containing carbon particles and an organic vehicle in substantially equal weight ratio, and a step of forming a final dispersion suitable for applying to the panel (27) of the CRT (21) by making the above homogeneous initial carbon dispersion of sufficient quantity combine with a water solution of lithium polysilicate. - 特許庁

塩化亜鉛とトリアルキルアルミニウムとを反応させるジアルキル亜鉛及びジアルキルアルミニウムモノハライドの製造方法であって、ハイドライド濃度が０．０１質量％以上、０．１０質量％以下のトリアルキルアルミニウムを用い、反応物からアルミニウムを実質的に含まないジアルキル亜鉛を分離した後、亜鉛を実質的に含まないジアルキルアルミニウムモノハライドを分離する。例文帳に追加

The method of manufacturing dialkyl zinc and dialkylaluminium monohalide in which zinc chloride and trialkylaluminium are reacted is characterized in that trialkylaluminium having a hydride concentration of 0.01 mass% or more and 0.10 mass% or less is used, dialkyl zinc which does not substantially contain aluminium is separated from a reactant, and thereafter dialkylaluminium monohalide which does not substantially contain zinc is separated. - 特許庁

実質的に末端封鎖していないポリアミドからなる成形品廃材１００重量部に対し、無機充填剤０〜１５０重量部を配合してなるリサイクルポリアミド樹脂組成物であり、実質的に末端封鎖していないポリアミドのアミノ末端基濃度およびカルボキシル末端基濃度の比が、０．８＜［ＮＨ_２］／［ＣＯＯＨ］＜１．２の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

The recycling polyamide resin composition is prepared by adding 0 to 150 pts.wt. of inorganic filler to 100 pts.wt. of molding waste material of polyamide with substantially unblocked end groups wherein the end group concentration ratio of the amino group to the carboxy group is preferably in the range of 0.8<[NH_2]/[COOH]<1.2 in the polyamide in which the end groups are not substantially blocked. - 特許庁

３〜１０重量％のＡｌと、５〜２０重量％のＭｎと、残部Ｃｕ及び不可避不純物とからなる組成を有し、実質的にβ単相からなる第一部分と実質的にα相及びホイスラー相の二相からなる第二部分との間に、結晶構造が連続的又は段階的に変化する第三部分を有する。例文帳に追加

This alloy has a compsn. composed of, by weight, 3 to 10% Al, 5 to 20% Mn, and the balance Cu with inevitable impurities, and the space between a primary part substantially composed of β single phases and a secondary part substantially composed of α phases and whistler phases is provided with a third part whose crystal structure continuously or stepwise changes. - 特許庁

本発明に係るインクジェット記録用インクセットは、第１樹脂粒子を含有し、色材を実質的に含有しない第１インクと、酸化チタン粒子を含有し、前記第１樹脂粒子の含有量が６質量％未満であり、前記第１インクと実質的に同一時に吐出される第２インクと、を含む。例文帳に追加

The ink set for inkjet recording includes a first ink containing first resin particles and not substantially containing a colorant; and a second ink containing titanium oxide particles and containing the first resin particles in an amount less than 6 mass%, the second ink being ejected substantially at the same time as ejection of the first ink. - 特許庁

蒸留範囲が１５０〜３８０℃である精製された炭化水素混合物８０〜９９重量％と、実質的にアルコール酸素を含まない、フィッシャー−トロプシュ型合成の生成物から得られた蒸留範囲が１５０〜３８０℃である炭化水素混合物１〜２０重量％とを含んでなる、実質的に炭化水素からなる組成物。例文帳に追加

This hydrocarbon composition is substantially composed of hydrocarbons, wherein the composition contains a purified hydrocarbon mixture which has a distillation range of 150-380°C in an amount of 80-99 wt% and another hydrocarbon mixture which does not substantially contain alcoholic oxygen, is obtained from a product of Fischer-Tropsch-type synthesis, and has the distillation range of 150-380°C in an amount of 1-20 wt%. - 特許庁

洗浄組成物は、実質的に酢酸を含まない水溶液を含み、該水溶液は、硝酸イオンの重量で４７０〜７１０グラム／リットルの量の硝酸イオン源と、酸性フッ化物イオンの重量で０．５〜１５グラム／リットルの量の酸性フッ化物イオン源とを含む。例文帳に追加

The cleaning composition comprises an aqueous solution that is substantially free of acetic acid and comprising a nitrate ion source in an amount, by weight of the nitrate ion, of 470-710 grams/liter, and a bifluoride ion source in an amount, by weight of the bifluoride ion, of 0.5-15 grams/liter. - 特許庁

活性水素（メタ）アクリレート単量体を含むビニル単量体１００重量部に対して、多官能イソシアネート５〜２８０重量部の割合で含む混合物由来の重合体成分を含み、非反応性有機溶媒を実質的に含まないことを特徴とするウレタン系樹脂粒子。例文帳に追加

The urethane-based resin particle includes a polymer component originated in a mixture containing 5-280 pts.wt. of a polyfunctional isocyanate and 100 pts.wt. of a vinyl monomer containing an active hydrogen (meth)acrylate monomer, and does not substantially contain a non-reactive organic solvent. - 特許庁

（Ａ）モンモリロナイトからなる水膨潤性粘土鉱物 １．０〜１５．０質量％と、（Ｂ）水 ３０．０〜９０．０質量％と、（Ｃ）油分 ０．０１〜１０質量％と、（Ｄ）エタノール ２．０〜２０．０質量％とを含み、実質的に界面活性剤を含有しないものとする。例文帳に追加

The cosmetic includes (A) 1.0-15.0 mass% water-swelling clay mineral composed of montmorillonite, (B) 30.0-90.0 mass% water, (C) 0.01-10 mass% oily component, and (D) 2.0-20.0 mass% ethanol and does not substantially contain a surface active agent. - 特許庁

このため、必要燃料流量と実流量との差分に基づいてＦ／Ｂ流量が決定されるので、コモンレール４内の圧を目標圧力Ｔｐとするために、実質的に必要燃料流量が学習補正された後に、高圧ポンプの作動が制御されることとなる。例文帳に追加

For this reason, since an F/B flow rate is determined based on a difference between the required fuel flow rate and the actual flow rate, the operation of the high-pressure pump is controlled after the required fuel flow rate is substantially learned and corrected so that the pressure in the common rail 4 is set to the target pressure Tp. - 特許庁

Ｎｉ：０．１〜１．０ｍａｓｓ％（以下、同じ）、Ｆｅ：０．０１〜０．３％、Ｐ：０．０３〜０．２％、Ｚｎ：０．０１〜１．５％含有し、Ｓｉ：０．０１％以下、Ｍｇ：０．００１％以下、残部が実質的にＣｕと不可避不純物からなり、Ｐ量とＳｉ量の関係がＰ量／Ｓｉ量≧１０を満足する銅合金。例文帳に追加

This copper alloy has a composition containing, by mass, 0.1 to 1.0% Ni, 0.01 to 0.3% Fe, 0.03 to 0.2% P, 0.01 to 1.5% Zn, ≤0.01% - 特許庁

スライダ基体１及び第１のシールド層３１の間において、第１の絶縁層１６を容量層として発生する寄生容量Ｃ４と、下部磁性層２１及び第２のシールド層３３の間において、第３の絶縁層３４を容量層として発生する寄生容量Ｃ２とが、実質的に等しい。例文帳に追加

A parasitic capacity C4 generated between a slider substrate 1 and a 1st shield layer 31 by using a 1st insulating layer 16 as a capacitor layer is substantially equal to a parasitic capacity C2 generated between a lower magnetic layer 21 and a 2nd shield layer 33 by using a 3rd insulating layer 34 as a capacitor layer. - 特許庁

ガスアトマイズ等の公知の方法で製造されたＳｉ：１５〜５０質量％、Ｍｇ：０〜０．５質量％、Ｃｕ：０〜０．５質量％、Ｆｅ：０〜０．３質量％であり、残部が実質的にＡｌからなる粉末を固化成形して得られるＡｌ−Ｓｉ系粉末合金材料に係る。例文帳に追加

The Al-Si based powder alloy material is obtained by subjecting powder produced by a well-known method such as gas atomizing, and having a composition containing, by mass, 15 to 50% Si, 0 to 0.5% Mg, 0 to 0.5% Cu and 0 to 0.3% Fe, and the balance substantially Al to compacting. - 特許庁

４．５〜１０．０重量％のＳｉと、１．０〜１１．０重量％のＴｉと、１．０〜１５．０重量％のＮｂと、残部が実質的にＮｉとからなる化学組成、或いは、さらに、１０〜１００重量ｐｐｍのＢを含有する化学組成により構成されたものとした。例文帳に追加

This material has a chemical composition containing, by weight, 4.5 to 10.0% Si, 1.0 to 11.0% Ti, 1.0 to 15.0% Nb, and the balance substantially Ni or a chemical composition moreover containing B of 10 to 100 weight ppm. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、塩素化ポリエチレン０．５〜２０重量部、可塑剤３０〜６０重量部、３８０ｎｍ以下の波長の紫外線の透過を実質的に阻止する量の紫外線吸収剤を含有してなることを特徴とする農業用塩化ビニル系樹脂フィルム。例文帳に追加

This agricultural vinyl chloride-based film is characterized by incorporating 0.5-20 pts.wt. chlorinated polyethylene, 30-60 pts.wt. plasticizer and an ultraviolet light-absorbing agent in an amount capable of substantially inhibiting the transmission of the ultraviolet light having ≤380 nm wave length. - 特許庁

ＣｅＯ_2およびＺｎＯを含有するＪＩＳ Ｂ７１１３における色相が無色のシャープカットフィルター用ガラスであって、ＣｅＯ_2の含有量が１質量％以上、ＺｎＯの含有量が８質量％以上であり、実質的にＰｂ、Ａｓ、およびＴｉを含まないシャープカットフィルター用ガラス。例文帳に追加

The glass for the sharp cut filter contains CeO_2 and ZnO and is characterized in that the hue in JIS B7113 is colorless, the content of CeO_2 is ≥1 mass %, the content of ZnO is ≥8 mass %, and Pb, As and Ti are not contained substantially. - 特許庁

ゲル分率が実質的に０重量％であっても、特定の単量体組成および重量平均分子量によって、貼付中における端末剥離や、貼付後の皮膚面への糊残りがなく、優れた皮膚接着性と凝集性を兼備するものである。例文帳に追加

Even if gel accounts practically 0 wt.%, due to a specific monomer constituent and weight average molecular weight, the patch is characterized by non-peeling of ends during application, nonpresence of a residual adhesive on the skin after application, good skin adhesiveness and cohesion. - 特許庁

Ｗを５〜３０質量％、ＡｌおよびＴｉの少なくとも１種を合計で０．１〜１０質量％含有させ、かつ、酸素量を０．０５質量％以下に規制し、残部が実質的にＮｉであるスパッタリングターゲットを用いる。例文帳に追加

The sputtering target has a composition containing, by mass, 5 to 30% W and at least one kind selected from Al and Ti by 0.1 to 10% in total, and in which the content of oxygen is regulated to ≤0.05%, and the balance substantially Ni. - 特許庁

必須成分として、リン酸金属塩３０〜５０重量％、不飽和脂肪酸金属塩１０〜３０重量％、２−チオベンゾチアゾール化合物５〜４０重量％及び界面活性剤１〜１０重量％を含有し、飽和脂肪酸金属塩を実質的に含有しない金属の塑性加工用水性潤滑剤。例文帳に追加

The aqueous lubricant for the plastic working of the metal contains 30-50 wt.% metal phosphate, 10-30 wt.% metal salt of an unsaturated fatty acid, 5-40 wt.% 2-thiobenzothiazole compound and 1-10 wt.% surfactant, and is substantially free from a metal salt of a saturated fatty acid. - 特許庁

基材フィルムの片面に感圧性接着剤層を形成してなり、感圧性接着剤層はアクリル酸アルキルエステル単量体４０〜９０重量％、アルコキシ基含有エチレン性不飽和単量体１０〜６０重量％を含む単量体混合物を共重合して得られる実質的にゲル分率が０重量％で、重量平均分子量が１００万以上の共重合体を主体とする。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive layer is formed on one side of a backing film, the pressure-sensitive adhesive layer is principally a copolymer whose gel content is 0 wt.% and average molecular weight is one milion or higher and which is obtained by copolymerizing a monomer mixture containing 40 to 90 wt.% alkylester acrylate monomer and 10 to 60 wt.% ethylenically unsaturated monomer containing an alkoxy group. - 特許庁

（１）ＳＳＳの含有量が０．５〜１２質量％、（２）Ｓ２Ｕの含有量が５０〜９０質量％、（３）構成トリグリセリド組成におけるＳＵＳ／ＳＳＵの質量比が０．４〜０．６、（４）ＳＵ２及びＵＵＵの合計した含有量が５〜３０質量％、（５）構成脂肪酸組成において、Ｓが実質的にＳｔとＰで構成され且つＳｔ／Ｐの質量比が０．４〜０．９である。例文帳に追加

(4) the total content of SU2 and UUU is 5-30 mass%; and (5) in the constituent fatty acid composition, S is composed substantially of St (stearic acid) and P (palmitic acid) and the mass ratio St/P is 0.4-0.9. - 特許庁

流量演算部７は、初期値として対象流体２１０の流量仮定値を設定し、該流量仮定値と前記算定した流量とが実質的に一致しない場合は、前記流量仮定値を前記算定した流量に置き換えて、置き換えた前記流量仮定値と、前記運転情報とから再度対象流体２１０の流量を算定する。例文帳に追加

The flow rate calculation unit 7 sets a flow rate assumed value of the target fluid 210 as an initial value, substitutes the flow rate assumed value with a calculated flow rate if the flow rate assumed value and the calculated flow rate are not matched substantially, and calculates the flow rate of the target fluid 210 again from the substituted flow rate assumed value and the operational information. - 特許庁

参照ポリヌクレオチドのフラグメントおよび標的ポリヌクレオチドのフラグメントを完全もしくは実質的に完全なｎ量体セットを構成する一本鎖のオーバーハングを有する同一または実質的に同一なポリヌクレオチドプローブのアレイに、別々にライゲーションし、そしてそれらのハイブリダイゼーションパターンを比較する工程を包含する。例文帳に追加

The method comprises separately ligating fragments of a reference polynucleotide and a target polynucleotide to identical or substantially identical arrays of polynucleotide probes having single-stranded overhangs constituting complete or substantially complete n-mer sets and comparing their hybridization patterns. - 特許庁

得られた繊維ピッチバインダーは、不規則に配向した実質的に単一のモノ−フィラメントとして実質的に分散した約０．５〜約１０．０重量％の炭素繊維を含み、炭素物体、例えばグラファイト電極、ピンストックまたは特殊なグラファイト製品の製造に結合剤として直接使用できる。例文帳に追加

The resulting fiber pitch binder contains about 0.5 to about 10.0 wt.% carbon fibers substantially dispersed as substantially single monofilaments which are randomly oriented, which may then be used directly as a binder for producing carbon bodies, for example, graphite electrodes, pin stock or specialty graphite articles. - 特許庁

（Ａ）アルコキシ基を実質的に有さないポリヒドロキシシロキサンと、（Ｂ）水性有機バインダーと、（Ｃ）光触媒とを含み、（Ａ）アルコキシ基を実質的に有さないポリヒドロキシシロキサンおよび（Ｂ）水性有機バインダーの合計固形分中におけるポリヒドロキシシロキサン濃度が、５０〜９５質量％である、光触媒含有塗料組成物。例文帳に追加

The photocatalyst-containing coating composition comprises (A) polyhydroxysiloxane having practically no alkoxy group, (B) an aqueous organic binder, and (C) a photocatalyst, wherein, polyhydroxysiloxane concentration in the total solid of (A) the polyhydroxysiloxane having practically no alkoxy group and (B) the aqueous organic binder is 50-95 mass%. - 特許庁

一つもしくはそれ以上の実質的に純粋なＭＮ蛋白質および／またはポリペプチドが免疫原となる量で生理学的に許容される非毒性基剤中に分散されたワクチンによりＭＮ蛋白質またはポリペプチドに対する免疫応答を誘導し、あるいはＭＮ遺伝子から転写されたｍＲＮＡに実質的に相補的なアンチセンス核酸配列を投与することによりＭＮ遺伝子の発現を阻害する。例文帳に追加

Vaccines comprising an immunogenic amount of one or more substantially pure MN proteins and/or polypeptides dispersed in a physiologically acceptable, nontoxic vehicle is used for inducing immune response to MN proteins or polypeptides, or the expression of MN genes is inhibited by administering antisense nucleic acid sequences that are substantially complementary to mRNA transcribed from MN genes. - 特許庁

また、下部吸収層２は実質的に縦長であり、該下部吸収層２の幅方向中央部は、該下部吸収層２の他の部位に比して、吸収性ポリマー２２の分布量が少ないことが好ましく、特に、下部吸収層２の幅方向中央部には、吸収性ポリマー２２が実質的に存在していないことが好ましい。例文帳に追加

Also, the lower absorption layer 2 is practically vertically long, it is preferable that the distribution amount of the absorbent polymer 22 at the width direction center part of the lower absorption layer 2 is smaller than the other part of the lower absorption layer 2, and especially it is preferable that the absorbent polymer 22 is not practically present at the width direction center part of the lower absorption layer 2. - 特許庁

３次元絡合不織布及びその内部に樹脂が含有されたシートにおいて、該不織布を構成する繊維が実質的にポリスチレンとポリアミドからなり、該ポリスチレンと該ポリアミドの重量比が１：９９〜９０：１０の範囲であり、かつ繊維中でポリアミドが連続層を形成しており、さらに繊維表面が実質的にポリアミドからなることを特徴とする研磨用シート。例文帳に追加

This sheet for polishing containing three-dimensional slip nonwoven fabric and a resin in its inside is constituted in such a way that fibers constituting the nonwoven fabric are composed substantially of polystyrene and polyamide, a weight ratio of polystyrene to polyamide is in the range of 1:99 to 90:10, polyamide forms a continuous layer in the fibers, and a surface of fiber is composed substantially of polyamide. - 特許庁

−フッ素化アニオン界面活性剤を実質的に含まず、 −連続または非連続方法で高い量的生産性で工業的に得ることができ、 −１８０ミクロンのネット次いで１０ミクロンのネットでごく短い時間で濾過することができ、 −好ましくは、１０ミクロンネット上で凝固物が実質的に存在しない、を有するフルオロポリマー分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a fluoropolymer dispersion liquid that does not practically contain a fluorinated anionic surfactant, can be produced continuously or discontinuously with a high industrial productivity, and can be filtered within a very short time through an 80 μm net and subsequently through a 10 μm net, preferably does not leave behind any coagulated matter on the 10 μm net. - 特許庁

株式の発行企業の株主構成に関する情報について、大量保有報告書を活用して実質的な株式の保有者である実質株主の状況を把握し、発行企業の支配権に関する情報を的確かつタイムリーに把握することが可能な株主情報閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stockholder information browsing system allowing acquisition of a situation of practical stockholders who are practical holders of stocks by practical use of a mass stockholding report about information related to a stockholder configuration of an issuing enterprise of the stocks to properly and timely acquire information related to supremacy over the issuing enterprise. - 特許庁