「実質量」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パターン形成装置は、放射線のサブビームを変調し、基板上に要求された線量パターンを実質的に生成する。例文帳に追加

The patterning device modulates the sub-beams of radiation to substantially generate a requested dose pattern on the substrate. - 特許庁

処理に実質的に寄与していない要素プロセッサ（ＰＥ）を活用して、メモリ容量および処理速度を上げる。例文帳に追加

To increase the memory capacity and processing speed by effectively utilizing a processor element(PE), which is not practically contributing to processing. - 特許庁

ファン（１２）は、バイパス比とは独立して、第１の流れの流量を実質的に一定に維持するようになっている。例文帳に追加

The fan 12 is adapted to maintain a flow rate of the first flow substantially constant independent of the bypass ratio. - 特許庁

運輸業では、労働生産性及び労働投入量がともに低下したため実質付加価値は減少している。例文帳に追加

In the transport industry, the real value added fell as both labor productivity and labor inputs decreased. - 経済産業省

インク受容層用ブレンドはブレンド総重量を基準にして２０〜８０質量％（重量％）の水溶性ポリマーと２０〜８０質量％（重量％）の実質的に水不溶性のポリマーを含む。例文帳に追加

The ink receptive blend comprises in the range of from 20 to 80 mass% (wt.%) water-soluble polymer, and in the range of from 20 to 80 mass% (wt.%) substantially water-insoluble polymer based on the total weight of the blend. - 特許庁

OH含有量≧1150ppm、応力複屈折≦5nm/cm、H_2含有量≧1×10^18分子/cm^3、Cl含有量≦20ppm、微量不純物元素Cr、Co、Fe、Ni、Cu、V、Zu、Al、Li、K、Na含有量最大500ppbであり、且つ、実質的に層状構造を含まないプリフォーム１８とする。例文帳に追加

A preform 18 has ≥1,150 ppm OH content, ≤5 nm/cm stress birefringence, ≥1×10^18 molecule/cm^3 H_2 content, ≤20 ppm Cl content and max. 500 ppb content of trace impurities of Cr, Co, Fe, Ni, Cu, V, Zn, Al, Li, K and Na and contains no layered structure. - 特許庁

流入口の内径は流出口の内径と実質的に等しいかそれよりも大きいので、流出口から出ていく静脈内滴注液の流量は、流入口に入ってくる静脈内滴注液の流量と実質的に等しいかそれよりも少ない。例文帳に追加

Since the inner diameter of the inflow port is substantially equal to or larger than that of the outflow port, the flow rate of the intravenous drip injection liquid issuing from the outflow port is substantially equal to or smaller than that of the intravenous drip injection liquid entering the inflow port. - 特許庁

植物油と焙煎油とを含有し、前記焙煎油の含有量が、前記焙煎油以外の油脂自体が有する劣化臭気を実質的に抑制し、かつ、前記焙煎油の風味を実質的に感じない量とすることで戻り臭等が抑制することができる。例文帳に追加

The acidic seasoning contains the vegetable oil and the roasted oil, wherein the content of the roasted oil corresponds to an amount enough to substantially suppress deterioration smell involved in the oil and fat themselves other than the roasted oil and substantially give no feeling of the roasted oil flavor so as to be suppressed in the reversion smell or the like. - 特許庁

スペクトルの帯域幅で実質的に伝送する情報量と、他のスペクトルと重畳する重畳帯域幅で実質的に伝送する情報量との比である重畳率を、各通信システムで一定となるようにスペクトルが配置される。例文帳に追加

The spectra are arranged, such that the superposition rate which is the ratio of information amount which is to be transmitted practically in the band width of the spectrum and information amount to be practically transmitted in a superimposed band width superimposed with other spectrums is fixed in the respective communication systems. - 特許庁

詰め込み及び塗布装置が、ディップ管を具備し、且つ物質を入れる内部容量可変な容器と、塗布要素と、実質的に閉じた形態になることができ、前記実質的に閉じた形態の時、前記塗布要素を収容するのに適切で、更に前記実質的に閉じた形態の時、容器と流体連通する適切な閉鎖部材と、を備える。例文帳に追加

A packaging and applicator device is comprised of a receptacle of variable inside volume, including a dip tube and containing a substance; an applicator element; and an enclosure capable of taking up a substantially closed configuration, suitable, when in said substantially closed configuration, for containing said applicator element, and suitable, when in said substantially closed configuration, for being put into fluid communication with the receptacle. - 特許庁

ハードディスクの実質記録再生速度が平均の記録再生速度に比べて外周になるほど大きく、中心に近くなるほど小さいことを考慮し、ハードディスクの記憶容量を均等に分割したときに外周部に近く実質記録再生速度が大きいパーティションを、その分、実質記録再生速度が小さい、他のハードディスクの中心に近いパーティションと組み合わせる。例文帳に追加

In view of the fact that the actual recording/reproducing speed of a hard disk is higher toward an outer periphery that an average recording/reproducing speed, and lower toward the center, when the storage capacity of the hard disk is equally divided, a partition near the outer periphery and having a high actual recording/reproducing speed is combined with another partition near the center of the hard disk. - 特許庁

詰め込み及び塗布装置が、ディップ管を具備し、且つ物質を入れる内部容量可変な容器と、塗布要素と、実質的に閉じた形態になることができ、前記実質的に閉じた形態の時、前記塗布要素を収容するのに適切で、更に前記実質的に閉じた形態の時、容器と流体連通する適切な閉鎖部材と、を備える。例文帳に追加

A container/applicator comprises a container provided with a dip pipe and having a changeable internal volume for containing a substance, a coating element and a suitable closing member capable of taking a substantially closing posture, which closing member is suitable for accommodating the coating element in the substantial closing posture, and further is in fluid communication with the container in the substantial closing posture. - 特許庁

風化した花崗岩の粉末の組成は、Ａｌ_2Ｏ_3が７〜１７質量％、アルカリ金属酸化物又は／及びアルカリ土類金属酸化物が２〜１０質量％、灼熱減量が１〜６質量％、ＳｉＯ_2が実質残部である。例文帳に追加

The composition of the powder of weathered granite consists of 7-17 mass % Al2O3, 2-10 mass % alkali metal oxides and/or alkaline earth metal oxides, 1-6 mass % ignition loss and the balance substantially SiO2. - 特許庁

ポリエステル系繊維を減量加工する際に、アルキレングリコール、減量剤及び該アルキレングリコールより沸点の低い減量促進剤とから実質的になる減量処理剤混合物を用いる。例文帳に追加

When weight reduction processing of a polyester fiber is carried out, a weight reduction treating agent mixture substantially composed of an alkylene glycol, a weight reducing agent and weight reduction accelerator having a boiling point lower than that of the alkylene glycol is used. - 特許庁

（Ｎａ含有量／Ｔｌ含有量）≦０．３であり、かつＴｌ含有量が０．１〜２ｐｐｍであり、残部が実質的に純度９９．９重量％以上のＡｌである電解コンデンサ陽極用アルミニウム合金。例文帳に追加

The aluminum alloy is one wherein (Na content/Tl content)≤0.3; the Tl content is 0.1-2 ppm; and the balance is Al of a purity of at least 99.9 wt.%. - 特許庁

負性容量回路１２０により、静電容量型センサの初期容量が実質的に零に設定され、検出対象物２００の静電容量のみが出力される。例文帳に追加

The initial capacitance of the sensor is set substantially at zero by the circuit 120 to output only the capacitance of a detecting object 200. - 特許庁

実質的に、０．７〜３．５重量％のニッケルと、０．２〜１重量％のシリコンと、００５〜１重量％のスズと、０．２６〜１重量％の鉄と、残りの銅および不可避不純物とから銅合金を製造する。例文帳に追加

A copper alloy, having a composition consisting essentially of, by weight, 0.7-3.5% nickel, 0.2-1% silicon, 0.05-1% tin, 0.26-1% iron, and the balance copper with inevitable impurities, is manufactured. - 特許庁

さらに主噴射時期補正量ＣＡＤＦが所定補正量ＣＡＤＦ１より小さくなったとき、目標新気量マップ値ＧＡＭが増加方向に補正され、実質的に排気還流量が減少方向に補正される。例文帳に追加

When a main injection timing correction quantity CADF becomes further smaller than a predetermined correction quantity CADF1, a target fresh air quantity map value GAM is corrected in the increasing direction, and the exhaust gas recirculating quantity is substantially corrected in the reducing direction. - 特許庁

Ｓｎ系はんだ部は、０．１質量％以上５質量％以下のＡｇと、０．１質量％以上５質量％以下のＣｕの内少なくとも１種を含有し、残部実質的にＳｎからなることが好ましい。例文帳に追加

The Sn-based solder part contains at least one kind of Ag of 0.1 mass% or more and 5 mass% or less and Cu of 0.1 mass% or more and 5 mass% or less, and preferably the balance is substantially composed of Sn. - 特許庁

画像形成装置１は、給紙装置２００に収容されている連続紙１０の残量を測定し、測定された残量から事前搬送に用いられる量を差し引き、この値を連続紙１０の実質残量とする。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 measures the remaining amount of continuous paper 10 stored in the paper feeder 200 and subtracts the quantity used for the previous conveyance from the measured remaining amount to find the substantial remaining amount of continuous paper 10. - 特許庁

本発明のアルミニウム基軸受合金は、３．５〜２０重量％のＳｎ、０．５〜４．５重量％のＳｉ、０．０１〜２重量％のＭｎ、０．０１〜２重量％のＶおよび／またはＭｏ、残部が実質的にＡｌからなる。例文帳に追加

The aluminum based bearing alloy comprises Sn of 3.5 to 20 wt.%, Si of 0.5 to 4.5 wt.%, Mn of 0.01 to 2 wt.%, and V and/or Mo of 0.01 to 2 wt.%, with the rest being substantially Al. - 特許庁

Ａｇ：０．３質量％以上４．０質量％以下、Ｃｕ：０．１質量％以上１．０ 質量％以下、Ｃｏ：０．００１質量％以上０．５ 質量％以下、必要によりＮｉ：０．０１質量％以上０．１質量％以下、残部実質上Ｓｎからなる合金組成のはんだ合金を用いる。例文帳に追加

The solder alloy of an alloy composition composed of ≥0.3 to ≤4.0 mass% Ag, ≥0.1 to ≤1.0 mass% Cu, ≥0.01 to ≤0.5 mass% Co, and if necessary ≥0.01 to ≤0.1 mass% Ni, and balance substantially Sn is used. - 特許庁

Ｃｏ：８．０質量％以上１０．０質量％未満、Ａｌ：０．４質量％以上１．０質量％以下、Ｃｒ：３．０質量％以上５．０質量％以下、Ｖ：１．０質量％以上３．０質量％以下を含み、残部が実質的にＦｅである軟質磁性材料。例文帳に追加

The soft magnetic material comprises 8.0 to less than 10.0 mass% Co, 0.4 to 1.0 mass% Al, 3.0 to 5.0 mass% Cr, and 1.0 to 3.0 mass% V, with the balance substantially consisting of Fe. - 特許庁

(3) 本条(2)は，登録官が次の心証を持った商品について効力を有しない。 (a) それらの商品に関してその項を遵守することは過度の複雑さを伴うこと，及び (b) 場合に応じ，追加又は先行は，商品の実質的量に影響を与えず，また，何人の権利も実質的に害しないこと例文帳に追加

(3) Subsection (2) does not have effect in relation to goods as to which the Registrar is satisfied - (a) that compliance with that subsection in relation to those goods would involve undue complexity; and (b) that the addition or antedating, as the case may be, would not affect a substantial quantity of goods and would not substantially prejudice the right of any person. - 特許庁

(2)本条第(1)項は、登録官が、同項を遵守することにより対応内容が必要以上に煩雑となる、又は追加若しくは事前日付が商品又は役務の実質的な量に影響せず何人の権利も実質的に侵害しない、と確信する場合は適用しない。例文帳に追加

(2) Sub-section (1) shall not apply when Registrar is satisfied that compliance therewith would involve undue complexity and that the addition or antedating would not affect any substantial quantity of goods or 44 services and would not substantially prejudice the rights of any person.  - 特許庁

短い走査時間で、切除対象でない組織を有害な温度まで熱することなく、多くの量の対象の角膜実質組織を光切除できる、レーザ光線を使用した角膜実質内屈折矯正手術の方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for a cornea intraparenchymal reflection correction surgery using a laser bean that can photoablate much of target cornea parenchyma without heating tissue, not targeted for ablation, up to a harmful temperature by short scanning time. - 特許庁

この際、熱処理炉２内に投入される可燃物Ｐの燃焼負荷の変動にかかわらず燃焼用ガスＡの流量を実質的に一定とし、ガスタービン１４に供給される駆動ガスＧの圧力が実質的に変動しないようにする。例文帳に追加

The flowing amount of combustion gas A is substantially stabilized in spite of fluctuation of the combustion load of the combustibles P fed into the heat treatment furnace 2, so that the pressure of the drive gas G supplied to the gas turbine 14 does not substantially fluctuate. - 特許庁

一般的スペクトロメータを思想的に改良して、光学的特性の実質的な損失なしに大量生産ができ、且つ従来の同様のスペクトロメータより実質的に簡単且つ経済的に製造でき、しかも、小型化の前提条件を提供できるようにすること。例文帳に追加

To achieve mass production without essentially losing optical characteristics by ideally improving a general spectrometer, to manufacture a spectrometer essentially easier and more economical than a conventional, similar one, and to provide a prerequisite for miniaturization. - 特許庁

傾斜機能材料は、第１の界面に近接した位置において実質的にＡｌ_２Ｏ_３−ＴｉＯ_２を含まずかつ第２の界面の位置において第１の外側層（３００）と実質的に等しい量のＡｌ_２Ｏ_３−ＴｉＯ_２を有する組成を含む。例文帳に追加

The functionally graded material comprises a composition proximate the first interface being substantially free of Al_2O_3-TiO_2 and at the second interface having Al_2O_3-TiO_2 in amounts substantially equal to the first outer layer (300). - 特許庁

非線形光学装置内で発生する非線形光学効果が実質的に無く、該非線形光学装置内の群速度分散量が実質的に無く、短光パルス源が発生する短光パルスは、変換限界に近く、且つ、パルス時間幅（半値全幅）T_FWHMが、Ｔ_１＜T_FWHM＜Ｔ_２を満たす。例文帳に追加

Nonlinear optical effect generated in the nonlinear optical device does not substantially exist, and an amount of group speed dispersion in the nonlinear optical device does not substantially exist. - 特許庁

タンパク質を含まず、他の有機汚染物質を実質的に含まず、無機汚染物質を実質的に含まない、β-1→4配置で共有結合された約4,000〜約150,000のN-アセチルグルコサミン単糖を含んでなり、約800,000ダルトン〜約3,000万ダルトンの分子量を有する微小藻類ポリ-β-1→4-N-アセチルグルコサミン。例文帳に追加

Provided is a microalgae poly-β-1→4-N-acetylglucosamine which contains no protein, substantially contains no other organic and inorganic contaminants, comprises approximately 4,000 to approximately 150,000 N-acetylglucosamine monosaccharide that is covalently bound in a β-1→4 conformation, and has a molecular weight ranging from approximately 800,000 daltons to approximately 30,000,000 daltons. - 特許庁

本発明に係る脳機能活性化装置１０は、脳内の老人斑の凝集を実質的に妨げる又は老人斑の分解を実質的に促進する物理的刺激を人体頭部の内部に向けて付与する頭部刺激部１１と、物理的刺激の刺激量を制御する制御部１４とを備えて構成される。例文帳に追加

The brain function activation apparatus 10 is provided with: a head stimulation part 11 which gives physical stimulation for substantially hindering the coagulation of senile plaque or substantially promoting the decomposition of the senile plaque toward the inside of a human body head; and a control part 14 for controlling the stimulation of physical stimulation. - 特許庁

体積百分率で、５〜３０％のSi及び３〜２０％のFe-P化合物−但し、P10〜20質量％を含みかつ実質的にFe_3Pよりなる−を含有し、残部が実質的にアルミニウムからなる組成を有し、Si粒子及びFe-P化合物が分散した組織を有するシリンダライナ用アルミニウム合金押出成形材。例文帳に追加

The aluminum alloy extrusion molding material for a cylinder liner has a composition containing, by volume, 5 to 30% Si and a 3 to 20% Fe-P compound provided as containing 10 to 20 mass% P, and substantially consisting of Fe3P, and the balance substantially aluminum, and a structure in which Si particles and an Fe-P compound are dispersed. - 特許庁

（ｉ）特に設計及び開発時の発生器機器表面からの放射線漏れの迅速な補正、（ii）取り扱い時の危険性の実質的な解消、（iii）発生器パッケージの美観の改善、（iv）重量増大の実質的な解消、並びに（ｖ）空間の制約の解消。例文帳に追加

To enable prompt correction for leakage from the surface of a radiation instrument particularly in the stage of designing and developing (i), substantially eliminate a danger in handling (ii), improve the beautiful appearance of a package of the radiation instrument (iii), substantially avoid increase in weight (iv) and remove a restriction related to a space (v). - 特許庁

給紙トレイが、積み重ねた紙の最上部が水平状態を維持し、且つ効果的な(effective、有効な)給紙容量が実質的に増大されるように実質的に異なる厚さの少なくとも２つの部分を備えた紙を保持する装置を備える。例文帳に追加

To provide a device allowing a paper feed tray to retain the topmost part of stacked paper sheets in horizontal states and retaining the paper sheets having, at least, two parts substantially having different thicknesses in such a state as substantially increasing an effective paper feed quantity. - 特許庁

ベースにおける処理操作全体の作用時間を実質的に減少させることにより、ベースの表面をプラズマ処理するための方法および装置を提供し、それによって、ベースの表面に塗布されるコーティングの高い品質を損なうことなく、その処理量を実質的に増加させる。例文帳に追加

To substantially increase a treatment quantity of bases without impairing the high quality of the coating applied on the surfaces of the bases by providing a method for the plasma treatment of the surface of the bases by substantially reducing the working time over the entire part of the treatment manipulation of the bases and an apparatus therefor. - 特許庁

タンパク質を含まず、他の有機汚染物質を実質的に含まず、無機汚染物質を実質的に含まない、β-1→4配置で共有結合された約4,000〜約150,000のN-アセチルグルコサミン単糖を含んでなり、約800,000ダルトン〜約3,000万ダルトンの分子量を有する微小藻類ポリ-β-1→4-N-アセチルグルコサミン。例文帳に追加

The microalgae poly-β-1→4-N-acetylglucosamine having a molecular weight of about 800,000 daltons to about 30 million daltons comprises about 4,000 to about 150,000 N-acetylglucosamine monosaccharides covalently bonded in a β-1→4 conformation, free of protein, substantially free of other organic contaminants and substantially free of inorganic contaminants. - 特許庁

この分析によると、対外依存度が１％上昇すると１人当たり実質所得が少なくとも0.5％上昇し、また、その国の国内貿易量の代理変数である人口及び面積が１％上昇すると１人当たり実質所得が0.1％増加するという結果になっている。例文帳に追加

According to this analysis, if the foreign dependency rate increased by 1.0%, then the real income per capita rose by at least 0.5%, and if the population and area, which are proxy variables of the domestic trade volume, grew by 1.0%, then the real income per capita increased by 0.1%. - 経済産業省

Ｍｇ；１．０質量％を超えて４質量％未満、Ｓｎ；０．１質量％を超えて５質量％未満を含み、残部が実質的にＣｕ及び不可避不純物とされており、Ｍｇの含有量とＳｎの含有量の質量比Ｍｇ／Ｓｎが０．４以上とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The high-strength and high-conductivity copper alloy has a composition containing, by mass, >1.0 to <4% Mg and >0.1 to 5% Sn, and the balance substantially Cu with inevitable impurities, and in which the mass ratio between the Mg content to the Sn content, Mg/Sn is ≥0.4. - 特許庁

西日本を中心に銀山から山出しされた灰吹銀に極印を打ち、その量目（質量）に応じて実質価値が定まる秤量銀貨が大口取引に利用されるようになった。例文帳に追加

Mainly in western Japan, large-amount transactions were conducted in "shoryo ginka" or silver coins which were hallmarked pieces of cupelled silver mined from a silver mine and whose real values were determined by their weight (mass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送信号の量子力学的な状態の測定が可能になるとともに実質的に高い量子効率で伝送信号の検出が可能な量子暗号通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quantum cipher communication system capable of measuring the quantum mechanical state of transmission signals and detecting the transmission signals by practically high quantum efficiency. - 特許庁

ウエブ２は、吸水性繊維を実質的に含まないか又は含んだとしても繊維材料の全量に対して５重量％以下の少量で含む。例文帳に追加

The web 2 substantially includes no water-absorbing fiber and, if including it, includes a small amount, 5 wt.% or less to the whole amount of the fiber materials. - 特許庁

カルボン酸１〜５質量％を吸着した、実質上非晶質の炭酸カルシウムに、キトサン０．１〜１０質量％と適量の水とを添加し、成形してなる炭酸カルシウム−カルボン酸−キトサン系硬化体。例文帳に追加

A calcium carbonate-carboxylic acid-chitosan cured product is prepared by adding 0.1 to 10 wt.% chitosan and an appropriate amount of water to a substantially noncrystalline calcium carbonate wherein 1 to 5 wt.% carboxylic acid is adsorbed, and molding this mixture. - 特許庁

記録層中に存在する酸素量は、セグレガントの化学量論的酸化物の形成に必要な酸素量よりも実質的に多く、又、記録層中に存在する酸素の大部分は粒間材料中に存在する。例文帳に追加

The amount of oxygen present in the recording layer is substantially greater than the amount required for the stoichiometric oxide or oxides of the segregant or segregants, and a substantial portion of the oxygen present in the recording layer is present in the inter-granular material. - 特許庁

消耗品ユニット内の消耗品の最大容量と実質量と使用量との関係を簡単な構成でユーザに認識できるようになした印刷システムおよび印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing system and method which make it possible with a simple composition that users can recognize the relationship between the maximum capacity and the real quantity and the used quantity of the consumables in a consumables unit. - 特許庁