「室間溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブ本体３１とボール３５との間にボールシート４１を介装し、ボールシートの内周面４２をボール３５に圧接するとともに、ボールシートの外周面４３に湾曲した環状の凹部４５ａ及び溝部４５ｂを設けてボール室３３に連通させる。例文帳に追加

The ball seat 41 is interposed between the valve body 31 and the ball 35, the inner peripheral surface 42 of the ball seat is brought into press-contact with the ball 35, and a curved annular recessed part 45a and a groove part 45b are provided on the outer peripheral surface 43 of the ball seat and communicated with a ball chamber 33. - 特許庁

ケーシング２１，２２とサイドプレート３２_L ，３２_R との間に形成した油室５０_L ，５０_R にベーン溝３２__1 から油路２８_4 を介してポンプ吐出圧を導入することにより、サイドプレート２８_L ，２８_R を相互に接近する方向に付勢してサイドクリアランスを減少させる。例文帳に追加

A side clearance is reduced by energizing the side plates 28L, 28R in a direction to approach each other by introducing pump discharge pressure to oil chambers 50L, 50R formed between the casings 21, 22 and the side plates 32L, 32R from a vane groove 321 through an oil passage 284. - 特許庁

ロック駆動時において、上記ピストン(１５)が設定ストローク領域を越えて下方へオーバーストロークしたときには、前記ロック室(２１)を、上記ピストン(１５)の嵌合隙間(Ｇ)と浅い溝からなる漏し路(５０)とを経てリリース給排路(１８)へ連通させる。例文帳に追加

When a lock is driven, when the piston 15 goes beyond a set stroke range to go overstroke downward, the lock chamber 21 is communicated with a release charge/discharge passage 18 through a leak passage 50 comprising an engagement gap G in the piston 15 and a shallow groove. - 特許庁

ドリブンホィールのトルク伝達部の外周部一側面６ｂをロータ側へ突出形成して作動室の容積を小さくすると共に、該一側面と最内周側に位置する環状凸部１７ａとの間に、連通孔と連通する環状溝２４を形成した。例文帳に追加

One side face 6b of the driven wheel on the outer periphery portion of the torque transmission part is protruded to a rotor side to reduce the capacity of the operation chamber and a circular groove 24 is formed in communication with the communication hole between the one side face and a circular protruded portion 17a located on the innermost periphery side. - 特許庁

そして、ワイヤハーネス４を、上記第１のダクト部材３ａの背面側に沿って車室フロアＦとの間に配線するとともに、上記ダクト連結部の中心に形成された穴Ｈから該連結部の表面側に引き出し、かつ、溝３９に沿って上方向に配線する。例文帳に追加

A wire harness 4 is wired along the back surface side of the first duct member 3a to the cabin floor F, it is extended from a hole H formed at a center of a duct connection part to the surface side of the connection part, and it is wired upward along the groove 39. - 特許庁

カムシャフト２に形成した溝油路２０２から作動油を供給される側のチェーンスプロケット１０の内側面１１の中心部にほぼ９０度間隔に、各進角油圧室と連通する進角油路が形成されている。例文帳に追加

Ignition timing advance oil passages communicating with respective ignition timing advance hydraulic chambers are formed at an interval of about 90 degrees in a central part of an inside surface 11 of the chain sprocket 10 on the side supplied with the hydraulic fluid from a groove oil passage 202 formed in the camshaft 2. - 特許庁

また該シール室１にフラッシング孔５から接線方向にフラッシング液を噴出して、スラリーを内壁１３側に集め、隙間１７と排出孔１６からスラリー排出部４に移動させ、更にセグメントシール３に設けた排出溝３２から機内Ｙ側にスラリーを排出する。例文帳に追加

The flushing liquid is tangentially injected from a flushing hole 5 to the seal chamber 1, the slurry is gathered to an inner wall 13 side, moved to a slurry discharge port 4 from a clearance 17 and a discharge hole 16, and further discharged from discharge grooves 32 formed on the segment seals 3 to the inside of machine Y side. - 特許庁

基板２０を構成するチャンネルウエハ２００の上面に、インク室２６となる溝部２０１をダイシングにより一定間隔で形成した後、インクジェットヘッド２を備えた接着剤塗布装置６０によって接着剤を塗布する。例文帳に追加

According to the ink jet head manufacturing method, an upper surface of a channel wafer 200 forming a substrate 20 is cut away by dicing to form grooves 201 as ink chambers 26 therein at predetermined intervals, and thereafter the adhesive is applied to the upper surface by means of an adhesive applying device 60 having the ink jet head 2. - 特許庁

ロータリコンプレッサは、ローラ１１のローラ回転偏心量をｅとし、ベーン溝１２とシリンダ室１０との交差部の低圧側に形成された面取り部１２ｓの面取り量をＣｓとするとき、このＣｓとｅとの間にＣｓ／ｅ≦０．０５の関係が成立するように設定される。例文帳に追加

In the rotary compressor, a relationship between Cs and e meets Cs/e≤0.05, where Cs is a chamfer amount of a chamfered portion 12s formed on a low pressure side of an intersection of a vane groove 12 and a cylinder chamber 10, and e is a roller rotation eccentric amount of a roller 11. - 特許庁

カム面５に対して偏心して位置するロータ３の回転に伴い、ロータ上の複数のベーン４間に画成された作動室８が拡縮してポンプ作用を生じるようにしたベーンポンプにおいて、前記ロータに、ロータに対するベーンの摺動面に臨むように周方向に溝１１を形成する。例文帳に追加

In the vane pump showing pumping action by expanding and contracting the working chamber 8 partitioned between a plurality of vanes 4 on a rotor with rotation of the rotor 3 positioned eccentrically to a cam surface 5, a groove 11 is formed on the rotor in a circumference direction to face a sliding surface of the vane of the rotor. - 特許庁

洗い場を構成する洗い場用床パン１と、浴槽を載置する浴槽載置用床パン２と、並べて配置した洗い場用床パン１と浴槽載置用床パン２との間に配置する排水溝用床パン３とで浴室床パンＡを構成する。例文帳に追加

The bathroom floor pan A comprises a washing place floor pan 1 constituting a washing place, a bathtub mounting floor pan 2 mounting a bathtub thereon and a drain gutter floor pan 3 placed between the washing place floor pan 1 and a bathtub mounting floor pan 2 arranged in a row. - 特許庁

ゴムパッドは、ゴム製舗装板の凹溝内に嵌設され、上面と底面の間に空洞の緩衝室が形成されたパッド本体と、パッド本体の底面に形成され、ゴム製舗装板の結合孔に対応して差し込まれる複数本の固定棒とを含む。例文帳に追加

The rubber pad includes a pad body fitted into the recessed groove of the rubber-made pavement plate and formed with a hollow buffer chamber between the upper surface and the bottom surface, and a plurality of fixed bars formed on the bottom surface of the pad body and inserted into the corresponding connecting holes of the rubber-made pavement plate. - 特許庁

スクロール圧縮機が有する圧縮機構（20）のスラスト軸受面（29a，29b）の油溝（70）から背圧室（74）の低圧側の第２空間（74b）へ油が多量に漏れるのを抑制し、油の撹拌損失で圧縮機構（20）が滑らかに動作しなくなるのを抑える。例文帳に追加

To suppress non-smooth operation of a compression mechanism (20) by stirring loss of oil by suppressing leakage of a large amount of oil from oil grooves (70) of thrust bearing surfaces (29a, 29b) of the compression mechanism (20) provided on a scroll compressor to a low-pressure side second space (74b) of a back pressure chamber (74). - 特許庁

リフタ２４を往復摺動可能に案内するリフタガイド２５の内周面２５ｃに傾斜溝２５ｂを形成するとともに、リフタ２４及びリフタガイド２５によって囲われる空間（オイル室２８）内に潤滑油を供給するための潤滑油路５１を形成する。例文帳に追加

Inclined grooves 25b are formed to an inner peripheral face 25c of a lifter guide 25 for guiding the lifter 24 to be capable of reciprocating, and a lubricating oil passage 51 is formed to supply lubricating oil into a space (oil chamber 28) surrounded by the lifter 24 and the lifter guide 25. - 特許庁

これにより、シャフト（40）の給油溝（49）から供給された潤滑油がロータリピストン（67）の上限両端面（67b,67c）とフロントヘッド（61）およびリアヘッド（62）との間からシリンダ（63）の流体室（65）へ流入することはほとんどないので、潤滑油不足が解消される。例文帳に追加

Thus, since the lubricating oil fed from the oil feeding groove 49 of a shaft 40 does not almost flow into the fluid chamber 65 of a cylinder 63 through clearances between both upper limit end faces 67b and 67c of a rotary piston 67 and front head 61 and rear head 62, the shortage of the lubricating oil can be eliminated. - 特許庁

つば部品７の幅方向Ｂの一端に嵌合溝部８に嵌合する略Ｌ字形の嵌合部７ａが設けられると共に幅方向Ｂの一端側から他端側に所定間隔を隔てて既存の浴室ドア開口Ａの一方の開口縁に当接可能な複数の当接部７ｂが設けられる。例文帳に追加

One end of the flange component 7 in the width direction B has an approximately L-shaped fitting portion 7a to be fitted into the fitting groove portion 8 while a plurality of abutting portions 7b capable of abutting on one opening edge of the opening A of the existing bathroom door are provided at predetermined spacings from the one end side to the other end side in the width direction B. - 特許庁

上記課題を解決するために本願発明は、矩形状板体の側面に沿って凹部を形成し、短手方向に所定の間隔で支持脚を設け、該支持脚を排水溝に設けた載置部に直交して設置するようにした浴室用排水蓋。例文帳に追加

In the drainage cover for the bathroom, a recessed section is formed along the side face of a rectangular plate body, support legs are mounted at regular intervals in the short direction, and the support legs are crossed at right angles and set up to a placing section fitted to the drain gutter. - 特許庁

油圧シリンダ22のロッドガイド23の内周溝32内にロッドシール33およびバックアップリング34を収容して高圧側の二重シールを構成し、低圧側にオイルシール24を設け、これらの間にオイル溜室31を形成する。例文帳に追加

A rod seal 33 and backup ring 34 are accommodated in an internal circumferential groove 32 at a rod guide 23 of a hydraulic cylinder 22 to form a double seal on the high pressure side, an oil seal 24 is provided on the low pressure side, and between them an oil sump 31 is formed. - 特許庁

弁体１１は、全閉位置から半開位置までの開度では、先端１３に形成された切欠き溝１５から燃焼室側への空気の流れを導くように第１内壁３３との間で弁体吸気通路３１の開口を区画する。例文帳に追加

The valve element 11 sections an opening of the valve element intake passage 31 between the valve element 11 and the first inner wall 33 to lead air from a cut-out groove 15 formed at the distal end 13 to the combustion chamber side in an opening from a full closed position to a half-opened position. - 特許庁

更に、軸支溝６は、走行用車輪３の車軸５を保持する保持部と、室外ユニット１の左右の側面部材２ａ，２ｂの下方から前記車軸５を挿通可能な開口部と、保持部と開口部との間に形成された抜け止め用段部とを備えているものである。例文帳に追加

The pivot grooves 6 are provided with holding parts holding axles 5 of the running wheels 3, openings allowing insertion of the axles 5 from below the left and right side face members 2a, 2b of the outdoor unit 1, and retaining step parts formed between the holding parts and the openings. - 特許庁

貯留室からトルク伝達部までの間を、シリコンオイルがほぼ密閉状態に封止された閉回路に形成すると共に、トルク伝達部の第１、第２ラビリンス部１９，２０にシリコンオイルが通流可能な第１、第２通路溝２９、３０を径方向に沿って形成した。例文帳に追加

A part up to the torque transmission part from the storage chamber is formed as a closed circuit of sealing the silicone oil in a substantially sealed state, and first and second passage grooves 29 and 30 allowing flow of the silicone oil are formed in the radial direction in first and second labyrinth parts 19 and 20 of the torque transmission part. - 特許庁

材料流路（ランナー）に開口するプラグ室に、円筒形、角筒形もしくは円錐形或いは円錐台形などからなるプラグを挿入し、プラグの外周面に、間に狭隘部を置いて切り欠き部とガス抜き溝を穿設設置して、ランナーからのガスを減圧排出する。例文帳に追加

A degassing unit for injection molding comprises a plug of a cylindrical, square cylindrical, conical, truncated conical shape or the like inserted into a plug chamber opened at the material channel (runner), a cutout and a degassing groove perforated at a narrow part on an outer peripheral surface of the plug to decrease pressure and exhaust a gas from the runner. - 特許庁

カートリッジ室３０からフィルムカートリッジ３２を排出するリフター２０には係止片２０ａが形成され、スライドカバー５内側のガイドレール１９ａと１９ｂとの間には、この係止片２０ａと係合する溝１９ｃが設けられている。例文帳に追加

A locking piece 20a is formed on a lifter 20 for discharging a film cartridge 32 from a cartridge chamber 30, and a groove 19c is formed between guide rails 19a and 19b at the inside of the slide cover 5 so as to be engaged with the locking piece 20a. - 特許庁

内燃機関用のピストンとピストンリングとを含むアセンブリ１２であって、ピストン１３を備えており、ピストン１３は、リング溝２１ａ内に収容された、リングギャップ２６を有する少なくとも１つのピストンリング２２ａを備えているものを改良して、できるだけ簡単に、燃焼室とシリンダ室との間の確実なシールを実現するものを提供する。例文帳に追加

To attain sure sealing between a combustion chamber and a cylinder chamber as easily as possible by improving an assembly 12 with piston and piston ring for internal combustion engine, which includes a piston 13, the piston 13 including at least one piston ring 22a received in a ring groove 21a with a ring gap 26. - 特許庁

ピラーインナ１５とレインフォース１６の前後方向の中間部には上下方向に延び且つ互いに接近する方向に膨出する第１，第２の膨出突部１８，２６を形成することにより、第１，第２の膨出突部１８，２６内に車室側及び車室外側に開口する第１，第２の縦溝１９，２７がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

First and second swelling projections 18, 26 vertically extended and swollen in a direction to mutually approach are formed in an intermediate part in the longitudinal direction of a pillar inner 15 and a reinforcement 16, thereby first and second vertical grooves 19, 27 opened to a cabin side and a cabin outer side are formed in the first and second swelling projections 18, 26, respectively. - 特許庁

流路１４を流れる被測流体から発生したガスが流量計本体１２及び音響接合剤３２を浸透して音響接合剤３２と圧電素子３４との間に滞留し、ガス空間が次第に広がると、ガス空間（ガス層）の縁部が溝４８に連通した時点で、ガスが隙間５０を介してセンサ室１６，１８に排出される。例文帳に追加

Gas that is generated from fluid to be measured that flows through the channel 14 permeates the flowmeter body 12 and the acoustic coupling agent 32 to stay between the acoustic coupling agent 32 and the piezoelectric element 34. - 特許庁

このような一方向リード弁１０によれば、燃料の燃焼によって生じたブローバイガスのうち燃焼室２４からピストンリング及びリング溝を介してケース内空間５ａに導かれたブローバイガスをケース内空間５ａの外側の空間に排出することができ、ケース内空間５ａに蓄積されるブローバイガスの蓄積量を低減できる。例文帳に追加

By the one-way reed valve 10, the blowby gas guided from the combustion chamber 24 into the case inside space 5a through a piston ring and a ring groove among the blowby gas produced by the combustion of the fuel can be discharged in the space on the outside of the case inside space 5a, and the accumulated amount of the blowby gas accumulated in the case inside space 5a can be reduced. - 特許庁

壁パネル４ｂ同士の端面９間の下端には、中間用連結部材１２が固設され、この中間用連結部材１２は、対向する壁パネル４ｂの溝部１０にそれぞれ係合する、水平断面形状がＨ状のパネル係合部１２ａを有し、このパネル係合部１２ａの下端からは、室内側に向けて床骨格２にネジ止めする板状のフレーム固定部１２ｂが延出されている。例文帳に追加

An intermediate connection member 12 is fixed on the lower end between wall panels 4b, has an H-shaped panel engaging part 12a in a horizontal cross section engaged with the groove part of the opposite wall panels 4b respectively, and a plate-like frame fixing part 12b screwed on a floor skeleton 2 toward an indoor side is extended from the lower end of the panel engaging part 12a. - 特許庁

流体の圧力に支配される２つの室の間に移動部材が配置され、上記圧力が変動した時、上記移動部材が移動し、電気接点を閉じて信号を送出するようにした圧力スイッチにおいて、上記移動部材と固定部材との間に配されたＯリングに圧力逃がし溝が設けられたことを特徴とする圧力スイッチ。例文帳に追加

In a pressure switch in which the moving member is arranged between two chambers controlled by a fluid pressure and the moving member is moved to close the electric contact and deliver a signal when the pressure is changed, an O-ring arranged between the moving member and a fixed member has pressure relief grooves. - 特許庁

回転シリンダ部材２と、ピストン３，４と、ピストン保持部材５と、ケーシング６と、該ケーシング６と回転シリンダ部材２との間に介在し回転シリンダ部材２を回転自在に支持するシリンダ支持プレート７１と、該シリンダ支持プレート７１および回転シリンダ部材２の間の隙間Ｃとシリンダ室２２とを連通させるようにケーシング６の内周面に設けられた背圧流体逃がし６３と、該背圧流体逃がし６３に連通するようにシリンダ支持プレート７１に設けられた背圧流体通過溝７１ａとを備え、背圧流体を圧縮行程前のシリンダ室内に誘導する。例文帳に追加

The back pressure fluid is guided into the cylinder chamber prior to a compression stroke. - 特許庁

また、この筒状接続部材３の上端には、内周にねじ溝５ｂが設けられた鍔付きリング状の上部ソケット５を取り付け、この上部ソケット５と、上部ソケット５に螺合した締付けフランジ８との間で、建物内部に設置された浴室ユニットの排水口の端縁を挟持することとした。例文帳に追加

A collar attached ring-shaped upper socket 5 with a thread groove 5b in the inner circumferential surface is mounted on the upper end of the cylindrical connecting member 3, and the end edge of the drain outlet of the bathroom unit installed to the inside of the building is held between the upper socket 5 and a clamping flange 8 screwed to the upper socket 5. - 特許庁

シリンダブロックは、バルブプレートと接触した第１の壁とは反対側に位置して前記モータの固定部分に摺動状態で接触する第２の壁にシリンダブロックのボアと連通した段付き油溝（３０）を備え、それにより高圧作動油を受け入れる圧力室が固定部分と第２の壁との間に形成される。例文帳に追加

The cylinder block has a stepped oil groove 30 communicated with a bore of the cylinder block on a second wall positioned on the opposite side of a first wall contacting with the valve plate and contacting with a fixing part of the motor in a sliding state, and thus, a pressure chamber for receiving the high pressure hydraulic fluid is formed between the fixing part and the second wall. - 特許庁

シリンダロッド１１が伸び側へ作動すると、空間部１９に貯留された油圧油４０はロッドガイド１４の下端１４ａによって圧縮され、溝部３０の内周面３０ａに沿って移動し、更に連通孔１１ｂを介して貯留部１５ａおよびロッド内室１１ａ方向へ移動するように構成されている。例文帳に追加

When the cylinder rod 11 operates toward the expansion side, hydraulic fluid 40 stored in a space part 19 is compressed by the lower end 14a of a rod guide 14, moves along the inner circumferential face 30a of the groove part 30, and moves toward a storage part 15a and a rod inner chamber 11a through the communication hole 11b. - 特許庁

ボール弁１８が第１弁座１５ｃから離座するときに、ストッパ部２３ａがフランジ部１５ａにきわめて接近しても、この半径方向の溝１５ｂにより、ストッパ部２３ａとフランジ部１５ａとの間に、制御弁４０から動力室３１への圧液の流路が確保され、この部分で圧液が絞られることはない。例文帳に追加

When the ball valve 18 separates from the first valve seat 15c, even if the stopper part 23a extremely approaches the flange part 15a, a passage of a pressure liquid to a motive power chamber 31 from the control valve 40 is secured between the stopper part 23a and the flange part 15a by these radial directional grooves 15b, so that the pressure liquid is not squeezed by these parts. - 特許庁

上枠２ａ、下枠２ｂ及び左右の縦枠２ｃからなる枠２内の両側部に外障子３を嵌め殺しまたはスライド開閉自在に設け、枠２内の中央部に左右一対の内障子４をスライド開閉自在に設け、下枠２ｂの上面１２を略平坦面に形成し、内障子４の室外側下部に垂下片１３を設け、下枠２ｂの上面に垂下片１３を案内する案内溝１５を形成し、案内溝１５に垂下片１３との間を封止する横気密材２７を設ける。例文帳に追加

A butt seam frame air tight material 28 sealing the gap of the butt seam frame 5d is provided in the indoor side of the butt seam frame 5d forming the butt section of the inner screen 4. - 特許庁

ロープ１を引き出し可能に巻回収納したロープ巻回部２を設けた器体３内に回転自在に設た回動軸４に前記引き出すロープ１を巻回するプーリ５を設け、オイルを充填した密閉室６内で回転してブレーキ力を生じる静止板７を前記回転軸４に設けると共に、負荷に応じて前記プーリ５のプーリ溝５Ｂ間隔が可変して巻回径が調整されるように構成してロープ引き出し速度が負荷の大小にかかわらず、略等速度となるように規制するロープ引き出しブレーキ機構を備え、前記プーリ５は、外周面が軸方向に長さを有する凹凸条が周方向に多数並設形成して回り止め状態に連結した高所避難装置。例文帳に追加

The pulley 5 is connected in a rotation stopping state with many uneven lines, whose peripheral face has length in an axial direction, being formed side by side in a circumferential direction. - 特許庁