「室間溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関の燃焼室へ燃料を噴射する噴孔の内壁を、燃料噴流方向に延在する多数の溝と、これら溝間の平面部とで構成し、上記溝の内壁は撥油被膜で被覆し、上記平面部は親油被膜で被覆したことを特徴とする内燃機関用噴射弁。例文帳に追加

The fuel injection valve for the internal combustion engine is characterized by constructing the inner wall of the injection hole injecting fuel to the combustion chamber of the internal combustion engine by many grooves extending in a fuel jet direction and a flat surface part between these grooves, coating the inner wall of the groove by oil repelling coating and coating the flat surface part by lipophelic coating. - 特許庁

タービンハウジング渦室５とリンク室６との間において、タービンハウジング４８およびノズルリング４３には、溝５４８，５４３が設けられている。例文帳に追加

Grooves 548, 543 are provided to the turbine housing 48 and nozzle ring 43 between the turbine housing vortex chamber 5 and the link chamber 6. - 特許庁

この通路形成溝１８ｂとピストン本体部３５の外周面３５ａとの間で、圧縮室１７とクランク室１５とを連通するブローバイガス通路３９が構成されている。例文帳に追加

A blow-by gas passage 39 connecting a compression chamber 17 and a crank chamber 15 is constituted between this passage forming groove 18b and an external peripheral surface 35a of a piston main unit part 35. - 特許庁

粘着テープ搬送手段は、小孔を有する吸着ベルトと、互いに分離する複数の吸引室を設け、隣り合う吸引室間を連通する連通溝を設けた吸引手段とを備えている。例文帳に追加

The adhesive tape conveyance means is provided with a suction belt having a small hole and a suction means provided with a plurality of suction chambers separating from each other and a communicating channel communicating adjacent suction chambers. - 特許庁

蓋体４１は１段階目の下降で載置台４０との間に処理室Ｓを形成し，２段階目の下降で蓋体４１の下端部が溝４２に挿入され，処理室Ｓの容積が小さくなる。例文帳に追加

A processing chamber S is formed between the lid 41 and the mounting pad 40 by the first step of the descending motion of the lid 41, and the processing chamber S becomes smaller in volume, when the lower end of the lid 41 is fitted into the groove 42 by the second step of the descending motion of the lid 41. - 特許庁

トレイ４の裏面側を加熱室２０の天面側に向けてトレイ４が上側係止部３ａに係止されたとき、側壁部４ｂと内壁部４ｄとの間の溝部４ｉの開口が加熱室２０の天面側に向く。例文帳に追加

When the tray 4 is engagingly locked by the upper locking parts 3a with the reverse side of the tray 4 being turned to the top surface side of the heating chamber 20, the opening of a groove part 4i between the side wall part 4b and the inner wall part 4d is turned to the top surface side of the heating chamber 20. - 特許庁

液室空間部３４，３６及び溝部３２はそれぞれ液体が満たされ、液室４２，４４及びこれらを繋ぐ制限通路４６が構成される。例文帳に追加

The liquid chamber space parts 34 and 36 and the groove part 32 are respectively filled with liquid, and liquid chambers 42 and 44 and a limit passage 46 for connecting them to each other are structured. - 特許庁

固定スクロールに中間圧昇圧弁穴２ｎを開け、中間圧昇圧弁シール面を設け、中間圧昇圧弁穴２ｎの非旋回基準面２ａ側から周囲溝２ｂと通じている中間室側導通路２ｐを設ける。例文帳に追加

An intermediate pressure raising valve hole 2n is bored on the fixed scroll, an intermediate pressure raising valve seat surface is provided, and an intermediate chamber side conduit 2p communicating with a circumference groove 2b from a non-turning reference surface 2a side of the intermediate pressure raising valve hole 2n is provided. - 特許庁

圧力室と、圧力室を加圧する駆動部の間に、駆動部への液体の浸透を保護する保護膜を設け、保護膜の位置によって膜の厚さが異なる溝または流路促進部を形成することにより、圧力室内の液体を十分な吐出効率で噴射させる。例文帳に追加

In the liquid droplet injection head, the protective film for protecting against penetration of the liquid into a driving unit configured to pressurize the pressure chamber is provided between the pressure chamber and the driving unit, and also, a groove or channel acceleration unit having different film thickness according to the position of the protective film is formed, accordingly, the liquid in the pressure chamber is injected with sufficient ejection efficiency. - 特許庁

前記シール装置１１を、スパイダ３に形成した２つのシール溝１４，１４と、この２つのシール溝１４，１４のそれぞれに装着されたシール部材１５，１５と、この２つのシール部材１５，１５の間に形成された中間室１６とから形成した。例文帳に追加

The sealing member 11 is formed of two sealing grooves formed in the spider 3, seal members fitted thereto respectively, and an intermediate chamber formed between the two seal members. - 特許庁

浴室乾燥機７０が装備された浴室６０内に配設される浴室用物干し竿１０であって、浴室６０内の対向壁面６１０間に架設される棒状の竿本体２０を有し、竿本体２０には、衣類ハンガーＨのフックＨ１を架けるための複数のフック架け溝としての環状隙間３２が長手方向の全長に亘って等ピッチで設けられている。例文帳に追加

This laundry pole 10 for bathroom which is disposed in a bathroom 60 equipped with a bathroom drier 70, has a rod-like pole body 20 laid between facing wall faces 610 in the bathroom 60, and the pole body 20 has a plurality of annular clearances 32 as hook hanging grooves for hanging hooks H1 of clothes hangers H, over the longitudinal whole length. - 特許庁

静翼１は、車室内部の図示しない溝に挿入されて車室軸方向の位置決めを行う外側静翼環２と、ロータ４の外周面との間から空気流れの漏洩を防止するシール装置ｓを内周面に備えた内側静翼環３との間に固定されている。例文帳に追加

A stationary blade 1 is fixed between an outside stationary blade ring 2 inserted in a groove in the inside of a vehicle chamber to carry out positioning in the direction of the vehicle chamber and an inside stationary ring 3 provided with a sealing device s to prevent air flow from leaking between the peripheral surface of a rotor 4 and the device. - 特許庁

合わせガラス１は室内側板ガラス２ａ、室外側板ガラス２ｂを対向させて積層し、中間接着層３で接着することで構成されており、合わせガラス１の端縁部の所定箇所には、中間接着層３の一部が切除されて溝部４が形成されている。例文帳に追加

A laminated glass 1 is formed by laminating an inside glass sheet 2a and an outside glass sheet 2b on each other via an intermediate adhesive layer 3, and it has a slot 4 formed at a predetermined location of an end thereof by cutting away part of the intermediate adhesive layer 3. - 特許庁

延出バー２１に、弁室８１と上方空間１９を連通する連通孔９１を形成し、連通孔９１と縦溝１８，・・・とにより、弁室８１内のオイルを下方空間２０へ導入させる導入経路９４を形成する。例文帳に追加

A communication hole 91 communicating the valve chest 81 with the upper space 19 is formed in the extension bar 21 and an introduction path 94 introducing oil in the valve chest 8 to the lower space 20 is formed by the communication hole 91 and the vertical groove 18. - 特許庁

スクリューロータ５の高圧部端面近辺に設けられた高圧シール部１２に中間圧室１８を設け、高圧シール部の中間圧室と圧縮途中のスクリューロータの圧縮溝を連通するバイパス路１９を設けた構成である。例文帳に追加

An intermediate pressure chamber 18 is arranged in a high pressure seal part 12 arranged in the vicinity of a high pressure part end surface of a screw rotor 5, and a bypass passage 19 is arranged for communicating the intermediate pressure chamber of the high pressure seal part with a compression groove of the screw rotor in the middle of compression. - 特許庁

吐出室で加圧された潤滑油がアウタロータ6、インナロータ、ポンプハウジング間の隙間から僅かに漏れて、圧力バランス溝12に導入される。例文帳に追加

Pressurized lubricating oil at the discharge chamber slightly leaks through the space between outer rotor 6, inner rotor and pump housing and then lead to the pressure balance slot 12. - 特許庁

シャフト２とシャフト挿通孔５ｘとの間の隙間Ｓに、螺旋溝２ｘを利用して流体をモータ室５２側に付勢するための流体付勢領域Ａ１を設ける。例文帳に追加

A fluid urging region A1 to urge the fluid into the motor chamber 52 side using a spiral groove 2x is provided in the clearance S between the shaft 2 and the shaft inserting hole 5x. - 特許庁

上記スライドバルブ３の内部に、共鳴空間３０を設け、この共鳴空間３０を、上記スクリューロータ２のスクリュー溝２ａ内の圧縮室１１に連通している。例文帳に追加

The resonance space 30 is formed in the slide valve 3, and allowed to communicate with a compression chamber 11 in the screw groove 2a of the screw rotor 2. - 特許庁

狭窄溝部と路面とによって形成される空間の容積は、凹部分２２１と路面とによって形成される気室部の空間の容積よりも小さい。例文帳に追加

The capacity of the space formed between the constriction groove part and the road surface is smaller than the capacity of the space of the air chamber part formed by the recess portion 221 and the road surface. - 特許庁

ボビン１４内側のプランジャー収容室１６にプランジャー１７を収容し、プランジャー１７の側面に、上方空間１９と下方空間２０を連通する縦溝１８を形成する。例文帳に追加

A plunger 17 is stored in a plunger storage chamber 16 in the side the bobbin 14 and a vertical groove 18 communicating the upper space 19 with a lower space 20 is formed in the side of the plunger 17. - 特許庁

従って、カム３がベースサークル区間にある間、油溝４を通して油孔が動弁室内に開放されるため、十分な潤滑油がラッシュアジャスタ内部に流入し、確実に潤滑される。例文帳に追加

Consequently, since the oil hole is opened to an inside of a valve chamber through the oil groove 4 while a cam 3 exists in a base circle section, sufficient lubricating oil flows in and surely lubricates the lash adjuster. - 特許庁

嵌入溝１３の底面中心部に、周面が各放射状流路２５の出口に隙間１７ａを置いて対面し、かつ正面が合流室２３の正面に隙間１７ｂを置いて対面するポスト１７が突設されている。例文帳に追加

A post 17 is protruded of which the peripheral surfaces face to the outlets of the respective radial passages 25 with gaps 17a at the bottom center part of the inserting grooves 13, and of which the front surfaces face to the front surface of the joining surfaces 23 with the gap 17b. - 特許庁

ラジアル軸受１１の下部を受ける軸受面とラジアル軸受１１との間に、一端が収容空間３０に連通し、他端がクランク室６に連通する第３の案内溝３４を設ける。例文帳に追加

A third guide groove 34 communicating to a storage space 30 on one end and communicating to a crank chamber 6 on another end is provided between the radial bearing 11 and a bearing surface receiving a lower part of the radial bearing 11. - 特許庁

この螺旋部材４を、ノズル孔６と螺旋部材４の間にバッファ室８を確保しつつノズル本体３に嵌め込み、前記空洞部の内面と螺旋溝７との間に燃料の流路を形成する。例文帳に追加

The helical member 4 is fitted into the nozzle body 3 while a buffer chamber 8 is secured between the nozzle hole 6 and the helical member 4, and a flow path of fuel is formed between an inner surface of the hollow part and the helical groove 7. - 特許庁

弁部材４は、サック室９の内周面と凹溝１４ａとの間に形成される空間に配設され、第２噴孔８の入口に近接して配置されている。例文帳に追加

A valve member 4 is provided in a space formed between an inner circumference surface of the suck chamber 9 and the recess groove 14a, and is arranged close to an inlet of the second injection hole 8. - 特許庁

キャビティプレート１４Ａと振動板１５との間およびキャビティプレート１４Ａとベースプレート１４Ｂとの間に、隣接する圧力室１４Ａａを区画する桁部１４Ａｂに対応して検査溝３１ａが形成され、各検査溝３１ａに、空気の供給が可能である共通の連通溝３２ａがそれぞれ連通している。例文帳に追加

Inspecting channels 31a are formed between the cavity plate 14A and the oscillating plate 15 and between the cavity plate 14A and the base plate 14B in accordance with the cross beam 14Ab partitioning adjoining pressure room 14Aa, and a common communicating channel 32a capable of feeding air communicates with respective inspecting channels 31a. - 特許庁

前記カムリング内周面５ａの吸入領域及び吐出領域における軸方向の中央位置に、各ベーン１１間の前記各ポンプ室を連通する帯状の吸入側連通溝２４と吐出側連通溝２５とカムリング周方向に沿って設けた。例文帳に追加

In center positions in an axial direction in the inlet area and delivery area of the inner peripheral surface 5a of the cam ring, an inlet-side communication groove 24 and a delivery-side communication groove 25 respectively formed into a band shape and allowing the pump chambers between vanes 11 to communicate with each other are formed along the peripheral direction of the cam ring. - 特許庁

箱の内周面を伝って流下した結露水及び土台石６の上面と箱１との間から納骨室側へ浸入した雨水は、周溝９に導かれ、通孔１０及び通溝１１を通って土台石６の下面外周へと排水される。例文帳に追加

Dew drop water flowing down along the inner peripheral surface of the box and rain water entering between the top surface of the bed stone 6 and the box 1 to the charnel house side are guided to the peripheral groove 9, and drained to the outer periphery of the lower surface of the bed stone 6 through the through hole 10 and the through groove 11. - 特許庁

ポンプ高速回転時には、個々の長溝２３ａ，２３ｂ，２３ｃの流通抵抗によって長溝２３ａ，２３ｂ，２３ｃの先端に作用する吐出チャンバ１３の圧力を減圧し、ポンプ室２０が開口した瞬間の圧力変動を少なくする。例文帳に追加

When the pump rotates at a high speed, pressure of the delivery chamber 13 acting on the tip of the long grooves 23a, 23b and 23c by flowing resistance of the individual long grooves 23a, 23b and 23c is reduced, and a pressure fluctuation at a moment when the pump chamber 20 opens is reduced. - 特許庁

第二室側で弁本体にはスプールの往復摺動中心線を中心とする周方向へ内周溝２６を延設するとともに、内周溝２６には周方向へ三個の通路孔２７を互いに同一の円周角度間隔β（１２０度）をあけて並設している。例文帳に追加

The valve body at the second chamber side has an inner peripheral groove 26, extended in the circumferential direction on a reciprocating and sliding central line of the spool, and the inner peripheral groove 26 has three passage holes 27 which are arranged at uniform circumferential angle intervals β (120 degrees) to each other. - 特許庁

ハウジング１の中間収容室６の周壁６ａには、固定具４の基部２１を前方に通行させる１つの溝６ｂを形成すると共に、フェルール３の突起１６を前方に通行させるがフランジ１２を通行させない２つの溝を形成する。例文帳に追加

One groove 6b which passes the base part 21 of the fixture 4 forward and two grooves which pass the projections 16 of the ferrule 3 forward and do not pass the flange 12 are formed on the peripheral wall 6a of the intermediate housing chamber 6 of the housing 1. - 特許庁

気密材５６の室内側に排水溝６０を形成したので、気密材部分から水滴が浸入しても、その水滴は排水溝６０の内面を伝って流れ落ち、気密材の隙間から流入した外気が当たらないため、浸入した水滴の飛沫を防止できる。例文帳に追加

Since the drain gutters 60 are formed in the indoor side of the air-tight member 56, even if the waterdrop enters from the air-tight material part, the waterdrop falls down along the insides of the drain gutters 60, and the splash of the waterdrop entered into them can be prevented because the air from a gap of the air-tight member is not brought into contact with the waterdrop. - 特許庁

ピストン２は空気通路１１を有し、空気通路１１は、リング溝３の底面と組合せガスタイトリング４の内周面との隙間と、シリンダ１内のピストン２の上側室１２とを連通するように、ピストン２の頂面からリング溝３の上面に貫通する孔からなる。例文帳に追加

The piston 2 has an air passage 11, and the air passage 11 is formed by a hole piercing from the top of the piston 2 to the upper surface of the ring groove 3 to communicate a clearance gap between the bottom of the ring groove 3 and the inner peripheral surface of the combination gas tight ring 4 with an upper chamber of the piston 2 in the cylinder 1. - 特許庁

回転ホイール１に設けられた外周溝２とシューブロック１２で形成された通路に金属材料４を供給し、外周溝２と金属材料４との間の接触摩擦力によりせき止め用突起５でせき止められた金属材料４を材料集合室１３へ導入する。例文帳に追加

The metallic stock 4 is supplied in the passage formed by an outer circumferential groove 2 provided in a rotating wheel 1 and a shoe block 12 and the metallic stock 4 is introduced into a stock-collecting chamber 13 dammed by an abutment 5 for damming through a contact friction between the outer circumferential groove 2 and the metallic stock 4. - 特許庁

レリーズ部材１２の内周部にはシャフト軸方向へ延びている複数の溝と、シャフト円周方向へ環状の溝を備えており、レリーズ部材１２と静止シャフト１９の間に通路１３と油室１４が形成される。例文帳に追加

A plurality of grooves extended in the shaft axial direction, and an annular groove in the shaft circumferential direction are formed on an inner peripheral part of the release member 12, and a passage 13 and an oil passage 13 are formed between the release member 13 and the oil chamber 14. - 特許庁

ブッシュ４０の内壁には燃料溝４１が形成されているため、燃料溝４１を経由して給送ポンプ５０から収容室２４に流れる燃料により、駆動軸１５の外壁とブッシュ４０の内壁との間の潤滑が図られる。例文帳に追加

As a fuel groove 41 is formed on an inner wall of the bush 40, the fuel running from the feed pump 50 to the housing chamber 24 via the fuel groove 41 provides lubrication between an outer wall of the driving shaft 15 and the inner wall of the bush 40. - 特許庁

感温室５と低圧冷媒通路１１との間のボディ８に高圧冷媒導入溝９を周設し、高温・高圧の冷媒をこの高圧冷媒導入溝９から高圧冷媒通路１０を介して弁孔に導く構成にした。例文帳に追加

The expansion valve unit is constituted of a high-pressure refrigerant introducing groove 9, provided annularly around a body 8 between the temperature detecting chamber 5 and a low-pressure refrigerant passage 11 to guide a high-temperature and high-pressure refrigerant from a high-pressure refrigerant introducing groove 9 to a valve port through a high-pressure refrigerant passage 10. - 特許庁

この個別液室開口用溝Ｈ２７０を介した、個別液室上方から下方にカンチレバー状要素Ｈ２３０を越える流れの流抵抗は、他の小さい隙間を介して流れるときの流抵抗より、十分に小さいものとなる。例文帳に追加

The flowing resistance of flow passing through the cantileverlike element H230 from the upper side to the lower side of the individual fluid chamber via the Grooves H270 for individual fluid chamber openings is sufficient smaller than that in the case of flowing via other small gaps. - 特許庁

また、一対のロータ３６には、ロータ軸方向端面３６ＡＢ、３６ＢＢに回転軸８Ａ、８Ｂの軸中心から放射状に連絡溝５５を設け、より広い範囲で移送室４０に連通できるようにして軸方向隙間を流れる気体を移送室４０に導くようにした。例文帳に追加

A pair of the rotors 36 are also provided with communication grooves 55 extending radially from the center of the rotation shafts 8A and 8B on the rotor axial end surfaces 36AB and 36BB to enable wider range communication with the transfer chamber 40 to introduce the gas flowing in the axial gaps to the transfer chamber 40. - 特許庁

室内側板ガラス２ａと室外側板ガラス２ｃとの間に、これらのガラスよりも小さな中央側板ガラス２ｂを挟み込むことにより形成される合わせガラス１の小口に形成される溝部４に、緩衝材５を介して合わせガラスの支持部材を取付ける。例文帳に追加

A laminated sheet glass supporting member is fitted to a groove 4 formed in a butt end of the laminated sheet glass 1 formed by holding a center side sheet glass 2b smaller than an indoor side sheet glass 2a and an outdoor side sheet glass 2c therebetween via a buffer material 5. - 特許庁

エア供給通路２２からエア貯留室２１に供給されたエアがエア貯留室２１内で一旦貯留されて流速が下がり、連通孔１９ｆからエア噴射溝１９ｇを介してエアが隙間ｇ２に対し全周にほぼ均等の圧力で噴射される。例文帳に追加

Air supplied from the air supply passage 22 to the air reservoir chamber 21 is once stored in the air reservoir chamber 21, flow rate is lowered, and air is injected by almost equal pressure to the entire periphery of the gap g2 from the communicating hole 19f via the air injection groove 19g. - 特許庁

ローラ本体１の端面１４で開口するセンサ穴を、ローラ本体１のジャケット室１１を連通する連通溝１２の内円周１５より内側を通って、隣合うジャケット室１１の間に到達する程度に設ける。例文帳に追加

A sensor hole opening at the end face 14 of a roller body 1 is formed as passing inside the inner circumferential surface 15 of each communication groove 12 leading from jacket chamber 11 to chamber 11 provided in the roller body 1 in such a way as reaching between adjoining jacket chambers 11. - 特許庁

油注入用ポート２２の開口部は、ラップ歯溝部のほぼ中央部に設けられると共に、対向した旋回スクロール６のラップ歯厚より大きい円形穴に形成されて圧縮室８と吸入室５ｆとに間欠的に連通される。例文帳に追加

An opening portion of the port for filling oil 22 is provided at a roughly central portion of a wrap teeth groove portion, and formed in an annular hole which is larger than the wrap teeth thickness of a facing turning scroll 6 to be intermittently communicated with the compression chamber 8 and an suction chamber 5f. - 特許庁

位置固定して配置されている部材（２）の変位可能に保持されるリング（１３）は、密封隙間（１１）側の端面（１６）に、密封隙間（１１）の環状溝（１８）に対して半径方向に間隔を持って配置される中間圧力室（３１）を有している。例文帳に追加

A ring 13, held in a displacing manner, of a member 2 arranged in a position fixed state is provided at an end face 16 on the sealed gap 11 side with an intermediate pressure chamber 31 with a radial direction from the annular groove 18 of the sealed gap 11. - 特許庁

高圧冷媒導入溝９を設けたことで、感温室５から低圧冷媒通路１１への伝熱面積が小さくなり、高温・高圧の冷媒が供給されて常時高温になっている高圧冷媒導入溝９が感温室５と低圧冷媒通路１１との間を遮熱していることになる。例文帳に追加

The high-pressure refrigerant introducing groove 9 is provided whereby a heat transfer area from the temperature detecting chamber 5 to the low-pressure refrigerant passage 11 is decreased and the high-pressure refrigerant introducing groove 9, whose temperature is high at all times by the supply of the high-temperature and high-pressure refrigerant, shields the temperature detecting chamber 5 from the low-pressure refrigerant passage 11. - 特許庁