「富持」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

対立関係にある持明院統の花園天皇からも「和漢の才に富んだ補佐役」として評価されて信頼が厚かった。例文帳に追加

Even Emperor Hanazono of Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), who was at the opposite side of Moronobu, trusted Moronobu much and rated him "aid with remarkable talents of Japanese and Chinese".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門徒達は天正3年（1575年）1月、桂田長俊殺害に協力した富田長繁ら地侍も罰し、越前国を一揆の持ちたる国とした。例文帳に追加

The followers punished jizamurai like Nagashige TOMITA who cooperated in the murder of Nagatoshi KATSURADA on February 1575, and began to govern Echizen Province as a country held by Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の葛飾区青戸や横浜市金沢区富岡に屋敷があったとする伝承も存在するが、その実在には疑いが持たれている。例文帳に追加

Moreover, there is also a transmitted tale that his residences were located in today's Aoto, Katsushika Ward and Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, but their actual existence is questioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つに分裂した王家がさらに分裂する可能性が生じ、伏見は持明院統の分裂を防止するため富仁を後伏見の猶子とする措置をとっている。例文帳に追加

The possibility of further division threatened and Fushimi took measures to make Tomihito as Gofushimi's adopted heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土岐持益(守護)の頃に富島氏と斎藤氏の争いが、美濃全土を巻き込む内乱に発展した（美濃錯乱）。例文帳に追加

Subsequently, at the time when Mochimasu TOKI served as Shugo, a conflict between the Tomishima clan and the Saito clan escalated into a civil war, involving the whole Mino Province (Mino Civil War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士写真フィルムの代表者は，「顧客のニーズに合った商品を開発すれば，十分な市場を維持できる。」と話した。例文帳に追加

A spokesperson for Fuji Photo Film said, "If we develop products to suit our customers' needs, we can maintain a sufficient market."  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は30か国以上に約1600店舗を持ち，おしゃれなのに低価格な衣料品の豊富な品ぞろえで人気を集めている。例文帳に追加

The company has about 1,600 stores in over 30 countries and is popular for its large selection of fashionable but inexpensive clothes.  - 浜島書店 Catch a Wave

FAOは伝統農法，地域固有の文化，多様性に富んだ生物を持つ農業地域を守ることをめざしている。例文帳に追加

FAO is trying to protect agricultural sites that reflect traditional farming methods, indigenous cultures and rich biological diversity.  - 浜島書店 Catch a Wave

中所得国の中には、資本市場に安定的なアクセスを持ち、国内貯蓄も豊富な国々が登場してきています。例文帳に追加

We have seen some MICs that have stable access to capital markets and ample domestic savings  - 財務省

安定した燃焼を維持したまま、燃焼用ガスとして用いる空気と、燃焼排ガスと富酸素ガスの混合ガスとを切り替える。例文帳に追加

To perform switching between air used as gas for combustion and mixed gas of combustion exhaust gas and enriched oxygen gas, while maintaining the stable combustion. - 特許庁

さらに、保持器窒素富化層１４Ｂは、ベイナイト組織を含み、残留オーステナイト量が５体積％以下に抑制されている。例文帳に追加

The cage nitrogen enriched layer 14B includes a bainite structure where a remaining austenite amount is held down to 5 vol% or less. - 特許庁

ミクロ細孔に富み触媒が均一分散された触媒担持セラミック多孔質体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst supporting ceramic porous body which is rich in micro pores and in which a catalyst is uniformly dispersed and its production method. - 特許庁

食経験が豊富であり安全性が高く、入手が容易で加工性にも優れた持久力向上剤、抗疲労剤、老化抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a highly safe and easily available endurance improver, anti-fatigue agent and anti-aging agent having rich history of use in foods and excellent processability. - 特許庁

利用者が不安定であっても、より変化に富んだ所望の撮影ポーズを容易に維持できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily keep a more varied desired photographing poses even if the user holds a unstable pose. - 特許庁

細孔性気孔に富み且高い膜強度を有する高活性の光反応性半導体を定着した光触媒担持体を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a photocatalyst-supporting body that has many minute pores, high film strength and fixed high active photo-reactive semiconductor. - 特許庁

遊技が変化に富んで遊技への期待感が持て、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the attractiveness of the games by making the games highly changeable to raise the expectations for the games. - 特許庁

汎用性に富んだ衝突回避機能を持つモーション制御ユニットを有するロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide a robot with a motion control unit having a collision avoidance function of high versatility. - 特許庁

胚芽を有する穀物を水で湿潤させた後、保持することからなるγ−アミノ酪酸富化穀物の製造法。例文帳に追加

The γ-aminolactic acid-enriched grains are produced by moistening grains having embryo bud with water and retaining the moistened state. - 特許庁

多様な遊技が可能で、常に大当りの期待感を持続可能な興趣に富んだ遊技が可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which realizes various games and realizes games rich in amusement offering expectation of big winning to a player lastingly. - 特許庁

ボールシートが有する機能を長期間に発揮して耐久性に富み、また、ボール弁の操作性を維持することができる。例文帳に追加

To improve durability and hold operability of a ball valve by exhibiting a function in a ball seat for a long period. - 特許庁

柔軟性に富み、加温・冷却機能を併せ持つ蓄冷熱体及び柔軟性加温・冷却体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible cold and heat storage body having a heating/ cooling function and a flexible heating/cooling body. - 特許庁

電気部品装着システムのチャックを広い範囲の電気部品を保持し得る自由度に富んだものとする。例文帳に追加

To provide a chuck for an electric parts mounting system having a high degree of freedom for holding electric parts in a wide range. - 特許庁

豊富な知識と経験を持たない設計者であっても正しく短時間にセンサ配置設計が行えるセンサ配置設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor arrangement design support system for allowing a designer having no enough knowledge and experience in designing correctly sensor arrangement in a short time. - 特許庁

後席乗員の前側の開放感に富み、安価に荷物が積載支持できる乗り物用座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle with excellent open feeling in front of an occupant on a rear seat capable of inexpensively loading and supporting loads. - 特許庁

多様な橋梁に対して適用でき、しかも、汎用部品で対処することができる汎用性に富んだ固定型枠の支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting mechanism of a fixed form abounding in versatility capable of being applied to various bridges and coping with versatile components. - 特許庁

反発能力およびこの反発能力を長期に亘り維持する耐久性に優れ、かつ振動吸収性に富むストリングを提供する。例文帳に追加

To provide a string which is excellent in repulsion capability and the durability to maintain this repulsion capability for a long time and is high in vibration absorption. - 特許庁

冷涼感かつ持続した発泡感を有する、今までにない変化に富んだ新規な食感の結晶型キャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal type candy that has a feeling of coldness and coolness and continuing feeling of foaming, is more various than ever before and has a new texture. - 特許庁

走行体を軌道部材で往復動可能にガイドする際に、走行体の往復運動が円滑で耐久性に富んだ支持機構の提供。例文帳に追加

To provide a support mechanism where the reciprocation of a traveling body is smooth and durable when the traveling body is reciprocally guided by a track member. - 特許庁

したがって、ステージ３２を転がる遊技球Ｂのパターンがバラエティに富んで面白く、遊技者が興味を持って遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Accordingly patterns of the game ball B rolling on the stage 32 become richer in variety to enable the player to enjoy a game with interest. - 特許庁

酸素富化器３で生じる酸素と熱を使用して育成容器２内を動植物の育成状況に応じた好適環境に維持する。例文帳に追加

In the unit, the oxygen and heat generated in the oxygen enrichment apparatus 3 are utilized to keep the environment inside the growth container 2 favorable according to the growth condition of animals or plants. - 特許庁

図柄の変動態様がバラエティーに富んでおり、趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To make fluctuation form of patterns full of varieties, to improve interests and to make a player able to continue a game forever with the interests. - 特許庁

独特の食感を持ち、美味、栄養豊富で健康によい桔梗根キムチの簡易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy method for producing Platycodi radix root kimchi having peculiar palate feeling, a deliciousness and rich nutrition and good for health. - 特許庁

演出に関する知識を豊富に持つ遊技者であっても演出に対する関心を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables even a player with rich knowledge of performances to improve interest in the performances. - 特許庁

ユーザの信頼性を損なわずに、変化に富んだ表示結果を提示することで、ユーザの興味を持続し、ユーザのサービスの利用を促進する。例文帳に追加

To present various display results without impairing user's reliability so as to sustain user's interest and promote service usage by the user. - 特許庁

弾力性に富んだスパゲッティの優れた食感を、解凍後長時間維持することができるソース入り冷凍スパゲッティの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide the subject method enabling excellent palate feeling with rich springiness of spaghetti to be kept for a long time after defrosted. - 特許庁

ヒューズ１０は、弾性に富んだ金属の線状部材を２本の腕を持つねじりコイルバネと略同一の形状に形成した部材である。例文帳に追加

The fuse 10 is a member in which a metallic linear member rich in elasticity is formed in nearly the same shape as that of a twisted coil spring having two arms. - 特許庁

組み立てが容易で、収納及び持ち運びが便利で、しかも変化に富んだ軌道を形成できる軌道形成シートを提供する。例文帳に追加

To provide a track forming sheet easy to assemble, convenient for storage and carrying, and capable of forming a varied track. - 特許庁

コンパクトに折り畳むことができて持ち運びが便利且つ収納が容易であり、汎用性に富んだ安価な防風炉を提供する。例文帳に追加

To provide an excellently general-purposed inexpensive windbreak furnace which is handy and easy in accommodation thereof and is folded in a compact manner. - 特許庁

遊技者の遊技に対する関心を持続乃至増大せしめ、かつ変化に富んだ遊技を展開できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the sustaining or enhancing of the interests of the players in the games while developing the games with higher varieties. - 特許庁

カードゲームの内容を変化に富んだ新規なものにすることによって、遊技者の興趣を持続させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of keeping the amusement of a player by making the contents of a card game varied and new. - 特許庁

装飾全体のまとまりを維持し、変化に富んでおもしろい、装飾を入力画像に付加できる、画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of attaching a various and amusing decoration to an input image while maintaining the balance of the entire decoration. - 特許庁

フラットケーブルを確実に保持できるとともに、汎用性に富むフラットケーブルの固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat cable fixing structure which can surely hold a flat cable and is abundant in generality. - 特許庁

薄くて断熱性に富むという特徴を維持しながら、旧来の板ガラスのような趣のある意匠性を再現できるようにする。例文帳に追加

To provide a reduced pressure double glazed glass panel in which artistic design property provided in a conventional plate glass is reproduced while keeping feature of thinness and excellent thermal insulation. - 特許庁

様々な線径の釣針やスプリットリングを容易に挟持可能であり、作業性に富むプライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of pliers, rich in workability, capable of holding a fishhook and a split ring having various wire diameters. - 特許庁

プラスチックの持つ軽量で成形性に富む特性を継承しつつ、環境ホルモンの影響がなく、燃えにくい成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article which is hardly combustible and does not exert the influence of an endocrine disrupter while inheriting the characteristics of a plastic, i.e. lightweightness and excellent moldability. - 特許庁