「小玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少数の小玉管糸や小玉のチーズ又は大径のチーズでも自動供給することができるワインダ用の管糸類供給装置を提供する。例文帳に追加

To automatically feed even a few small ball tubular threads and small or large diameter ball cheeses. - 特許庁

青島温州よりも小ぶりでM・Sサイズ中心の小玉みかん。例文帳に追加

It is a small sized type mikan mainly of M and S size, and smaller than Aoshima unshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒスイの勾玉、ガラス製の管玉、小玉などの首飾り例文帳に追加

Necklaces made of Hisui (jade) Magadama (comma-shaped beads), glass cylindrical beads, small beads and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りの100個の小玉は繋ぎなおされて、丶大法師が数珠として常に携帯している。例文帳に追加

The remaining 100 beads were threaded again and were always carried by Chu-dai hoshi as juzu (rosary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この外布内に消臭・乾燥作用のある綿と、ビーズ玉などの微小玉とが封入されている。例文帳に追加

The inside of this outer fabric is filled with deodorizing/drying cottons and fine balls such as beads. - 特許庁

モールドの小玉部に固定される詰め物を安全に切断することができるようにする。例文帳に追加

To safety cut padding fixed to a small-ball part of a mold. - 特許庁

階調印字を行うために大玉、中玉、小玉の３種類の体積のインク滴を用意し、さらに、大玉、中玉、小玉のそれぞれについて３種類の波形を用意しておく。例文帳に追加

Ink drops of three kinds of volume, i.e., a large drop, an intermediate drop and a small drop, are prepared for halftone printing and three kinds of waveform are prepared, respectively, for the large drop, intermediate drop and small drop. - 特許庁

大玉と小玉の吐出速度がほぼ同程度のときは、大玉集合パターンＰＯＤの後端と小玉集合パターンＰＫＤの始端との間に殆ど隙間が無い（図中（Ｂ））。例文帳に追加

There is almost no gap between the finish end of the large droplet gathering pattern POD and the start end of the small droplet gathering pattern PKD when the discharge speeds of the large droplets and the small droplets are substantially the same ((B) in the figure). - 特許庁

小玉社長は松井選手がメジャーリーグで成功し，より多くの日本人客を呼び寄せることを期待している。例文帳に追加

Mr. Kodama is hoping Matsui will succeed in the major leagues and bring in more Japanese guests.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、１〜１０までを計数するには小玉（４）を移動させ、１０，２０，３０，４０，５０は大玉（５）を移動させる。例文帳に追加

When counting from 1 to 10, the small balls 4 are moved and when counting 10, 20, 30, 40 and 50, the big balls 5 are moved. - 特許庁

記録ヘッドにおける同じノズルから吐出させる体積が異なる大玉と小玉との吐出速度に差があるか否かを判定できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to determine whether or not there is difference between discharge speeds of large droplets and small droplets having different volumes discharged from the same nozzle in a recording head. - 特許庁

小玉（４）は１，２と３，４と５，６と７，８と９，１０の２個ずつを色分けすることによってプールを往復したことが分かり易い。例文帳に追加

As for the small balls 4, two balls of 1 and 2, 3 and 4, 5 and 6, 7 and 8, and 9 and 10 are distinguished by using different colors so as to easily distinguish reciprocating the pool. - 特許庁

次いで、大玉集合パターンＰＯＤのＹ方向の終端に隣接させて、小玉集合パターンＰＫＤを形成する。例文帳に追加

Then, a small droplet gathering pattern PKD is formed adjacent to the finish end of the large droplet gathering pattern POD in the Y direction. - 特許庁

小玉の吐出速度が遅いと、着弾位置が走査方向にずれることから隙間Ｈ２ａが形成される（図中（Ｃ））。例文帳に追加

Landing position is shifted in the scanning direction, and thereby the gap H2a is formed ((C) in the figure), when the discharge speed of the small droplets is slow. - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の幾何学的な特徴パラメータを抽出して、この特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された小玉の上縁の画像として抽出し、小玉の上縁の位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts geometric characteristic parameters of individual graphic forms contained in the binarized image, extracts graphic forms, the characteristic parameters of which meet designated conditions as an image on the upper edge of a small lens previously formed on the spectacle lens, obtains the reference position according to the position of the upper edge of the small lens and obtains deviation of angle of the spectacle lens. - 特許庁

『南総里見八犬伝』に登場する8つの霊玉は、伏姫の持っていた水晶の数珠のうち8つの大玉が飛び散った物で、残りの100個の小玉は連ねられ、ゝ大法師が所持する数珠となっている。例文帳に追加

8 reidama (spirit beads) which appear in "Nanso Satomi hakken den" (The story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) are 8 big beads that flown from crystal-made juzu that was possessed by Princess Fusehime and the remaining 100 small beads are connected and becomes juzu that Chudai hoshi possesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、銀座(歴史)において用いられた正式名称は「小玉銀」であるが、『金銀図録』および『三貨図彙』などの古銭書には「豆板銀」という名称で収録されている。例文帳に追加

At that time, the formal name used at Ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) was 'Kodamagin,' but in the books of old coinage, such as "Kinginzuroku" (Gold & Silver catalog) and "Sanka zui" (Illustrations of the three types of money), it was recorded under the name of 'Mameitagin'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀遺跡（穴師ドヨド地区の景行天皇纏向日代宮の伝承地から碧玉製勾玉・石釧・管玉・ガラス小玉、4世紀後半の土器など出土）例文帳に追加

The remains of a ritual place (from the location of Makimuku Hishiro Imperial Palace of Emperor Keiko described by the Imperial tradition, some artifacts have been discovered, such as a jasper Magatama, stone Kushiro, jasper Kudatama (for threaded necklace), glass beads, and the earthenware from the late 4th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レストランの社長である小玉氏は，「松井選手には新しい環境に慣れることが大切。もちろん，食事はその中の大部分を占めている。私が彼を手助けできるように，彼に私のレストランに来てもらいたい。」と話している。例文帳に追加

Mr. Kodama, the president of the restaurant, says, "It's important for Matsui to get used to the new environment. Of course, food is a great part of it. I want him to come to my restaurant so that I can help him."  - 浜島書店 Catch a Wave

インクジェットヘッドの、時間的に連続する駆動周期の各々に対して、非噴射波形、小玉波形、中玉波形、及び、大玉波形の４つの駆動波形から１つを選択する。例文帳に追加

One drive waveform is selected out of four drive waveforms, that is, a non-jetting waveform, a small dot waveform, a middle dot waveform and a large dot waveform, with respect to each of timely continuous driving periods of an inkjet head. - 特許庁

ボサ１をつゆ玉３の方にスライドさせ、親珠４も同様にスライドさせれば、親珠４、親玉５、複数の小玉６、四天玉７の各々に隙間が出来、輪の内周が大きくなる。例文帳に追加

When the string catch 1 is slid toward the dewdrop-shaped beads 3 and the bijouterie 4 is slid similarly, clearances are formed between the bijouterie 4, the main bead 5, the plurality of small beads 6 and the four heaven beads 7 respectively to enlarge the internal circumference of the loop. - 特許庁

親珠４、親玉５、複数の小玉６、四天玉７へひも２を通し、輪を形成し、ひも２の両端をボサ１へ通し、つゆ玉３でボサ１の抜けを防止する。例文帳に追加

A bijouterie 4, a main bead 5, a plurality of small beads 6 and four heaven beads 7 are threaded on a string 2 to form a loop, the both ends of the string 2 are passed through a string catch and dewdrop-shaped beads prevents the pull-out of the string catch. - 特許庁

大きさ定数は大玉（１．３）、中玉（１．４）、小玉（１．７）とし、熟度定数はほぼ適熟果（１）、稍末熟果（１．７）、末熟果（２．４）とし、追熟時間を下記の式によって求める。例文帳に追加

The time T (h) required for after-ripening is expressed by the formula: T=[24 × (size parameter) × (ripeness degree parameter)]±12. - 特許庁

平滑底面を有する扁平球体の標的標的親玉と平滑底面を有する扁平球体の複数の滑走させる滑走子玉とからなり、標的親玉は小玉より重くなっているカーリング様遊技具。例文帳に追加

The curling-like game tool comprises a target main stone as a flat spherical body having a smooth bottom surface and a plurality of a gliding minor stones as flat spherical stones each having a smooth bottom surface to be glided and the target main stone is made heavier then the minor stones. - 特許庁

慶長6年（1601年）には、伏見銀座から慶長丁銀が鋳造され、以後、江戸幕府によって品位を一定に定められた丁銀が発行され、元和(日本)年間以降は常に小額通貨である同品位の豆板銀（小玉銀）を伴って発行された。例文帳に追加

In 1601, Keicho Chogin (oval silver coins) were made in Fushimi Ginza (silver mint) and since then, Chogin of a consistent standard had been coined by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and after the Genwa era, Mameitagin (small coins) of the same quality were made as a permanent small currency unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長初期の丁銀は取引価格に応じて鏨（たがね）で切断して用いる切遣いが行われていたが、江戸幕府はこれを防止するため、元和(日本)6年(1620年)から、0.1匁から10匁程度の丁銀と同品位である平たい粒状の豆板銀（小玉銀）の鋳造を始め、以後切遣いは禁止した。例文帳に追加

Chogin in the beginning of Keicho era was cut by chisel in accordance with trade price, but in order to stop it, in 1620, Edo bakufu started to mint mameita-gin (small silver) composed of flat particle whose karat was the same as chogin (0.1 to 10 monme), and prohibited its cutting by chisel thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、台玉レンズＡ１とその一部にはめ込まれた小玉レンズＡ２からなるレンズにおいて、埃や不要物の付着を防止し、かつレンズ下方部Ａ２の近傍において、遠用部Ａ１の領域を確保する老視矯正用二重焦点レンズを提供することにある。例文帳に追加

To provide a bifocal lens for presbyopia correction which is a lens comprising a base lens A1 and a small lens A2 embedded in a portion of it and prevents dust and unnecessary matter from sticking and secures an area for a hyperopic part A1 nearby a lens lower part A2. - 特許庁

パージ動作（Ｓ３，Ｓ７，Ｓ１１，Ｓ１５）の終了後には、各々ワイプ動作（Ｓ４，Ｓ８，Ｓ１２，Ｓ１６）が行われ、次いで、フラッシング動作を行うのであるが、フラッシング動作では、まず、小玉波形によるフラッシングを行い（Ｓ１８，Ｓ１９）、その後、大玉波形によるフラッシングを行う（Ｓ２０，Ｓ２１）。例文帳に追加

After purging operations (S3, S7, S11, S15) are completed, wiping operations (S4, S8, S12, S16) are respectively performed and, in the flushing operations, at first, flushing by a small ball waveform is performed (S18, S19) and, thereafter, flushing by a large ball waveform is performed (S20, S21). - 特許庁

台玉レンズＡ１とその一部にはめ込まれた小玉レンズＡ２からなるレンズにおいて、眼球側の該二つのレンズ接合部Ａ３の表面形状が垂直方向に滑らかな連続性を保ち、かつ水平方向の接合部Ａ３に対して段差をもち結合されて構成されることを特徴とする老視矯正用二重焦点レンズにより達成される。例文帳に追加

Provided is the bifocal lens for presbyopia correction characterized in that the lens comprises the base lens A1 and small lens A2 embedded therein and an eyeball-side two-lens joint part A3 has a surface which is vertically smooth and continuous and is joined to a horizontal joint part A3 with a step. - 特許庁

液体が充填された液体収容室及びその液体収容室の長手方向一端と連通する噴射口を含む流路ユニットと、液体収容室の上に配置されたアクチュエータとを備えた液滴噴射装置において、微小玉１ドットの印刷命令に対して印加されるパルス波形２００が噴射パルス信号Ｘ及び付加パルス信号Ｙからなる。例文帳に追加

In the liquid drop ejector comprising a channel unit including a liquid containing chamber filled with liquid and an ejection opening communicating with one longitudinal end of the liquid containing chamber, and an actuator arranged on the liquid containing chamber, a pulse waveform 200 being applied for the print instruction of one microdot 1 consists of an ejection pulse signal X and an additional pulse signal Y. - 特許庁

多焦点眼鏡レンズは、外側と内側の一対の屈折面を有する多焦点眼鏡レンズにおいて、外面を台玉領域と小玉領域とからなる多焦点面とし、内面を非球面とし、該眼鏡レンズに乱視補正機能を付与する場合には該内面に乱視補正特性を付与する構成にした。例文帳に追加

The multifocal spectacle lens has a pair of refraction surfaces on an outer side and inner side, wherein the outside is formed as a multifocal face comprised of a base lens region and a small lens region and the inside is formed as an aspherical face and when an astigmatism correction function is imparted to the spectacle lens, an astigmatism correction characteristic is imparted to the inside. - 特許庁