「小鞘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

提げ鞘という(茶人のもつ)小刀例文帳に追加

a small sword worn by a master of a tea ceremony, called {'sagezaya'}  - EDR日英対訳辞書

武蔵は「小次郎負タリ勝ハ何ゾ其鞘ヲ捨ント（小次郎、おまえは敗れた。勝つつもりならば大事な鞘を捨てはしないはずだ。）」と語った。例文帳に追加

Musashi said: "Kojiro, you already lost, if you wanted to win, you shouldn't have thrown your scabbard."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞘管を円筒状に形成し、鞘管内部を幹線ケーブル通線用の大区画と小径ケーブル通線用の複数の小区画に分割したことを特徴とするケーブル挿通用鞘管。例文帳に追加

A sheath for cable passage is made into cylindrical shape, and the inside of the sheath is divided into a large division for passage of a trunk cable and a plurality of small divisions for passage of small-diameter cables. - 特許庁

小さな青い花と、以前痙攣止めとして使用されていた膨らんだ鞘をつける、北米の野生のロベリア例文帳に追加

North American wild lobelia having small blue flowers and inflated capsules formerly used as an antispasmodic  - 日本語WordNet

小さい遅咲きの高木あるいは半低木で、黄色から赤色の花と皮状あるいは木質の鞘をつける例文帳に追加

small late-flowering trees or subshrubs having yellow to red flowers and leathery or woody pods  - 日本語WordNet

鞘は、刀身を差し入れる方を鯉口、逆の側を小尻と呼ぶ。例文帳に追加

The end where the blade is inserted into the Saya (Sheath) is called Koiguchi (literally "carp mouth"), and the other side is called Kojiri (literally "small end").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木刀を持って武蔵が汀より来ると小次郎は三尺の刀を抜き鞘を水中に投げ捨てた。例文帳に追加

Musashi came up from the waterside with the wooden sword; Kojiro drew his sword of san-shaku and threw the scabbard into the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯成分に液晶ポリエステルを５０重量％以上含む芯鞘型複合繊維であり、繊維断面における鞘成分の厚みについて、厚みの最大値（Ｔｍａｘ）と最小値（Ｔｍｉｎ）の関係が、Ｔｍａｘ／Ｔｍｉｎ≦２．０を満足する芯鞘型複合繊維。例文帳に追加

This sheath-core conjugate fiber including ≥50 wt.% of liquid crystalline polyester as a core component, satisfies the relationship between the maximum value and its minimum value (Tmin) of the thickness (Tmax): Tmax/Tmin≤2.0 regarding to the thickness of the sheath component in its fiber cross section. - 特許庁

さらに、分割鞘部材１５を複数の各鞘部材ユニット１８，１９，２０を連結させて形成することにより、各鞘部材ユニット１８，１９，２０をプレス加工するための金型を小型化できるから、金型の製造コストを低減できる。例文帳に追加

Further, by forming divided sheath members 15 by coupling a plurality of numbers of each sheath member unit 18, 19, 20, a die for press-molding each sheath member unit 18, 19, 20 can be downsized, so that manufacturing cost of the die can be curtailed. - 特許庁

複数のケーブル布設用鞘管の端末の間に設置して複数のケーブル布設用鞘管に一連長のケーブルを布設する中間牽引装置を小型化して取扱いを容易にする。例文帳に追加

To downsize an intermediate tractive device arranged between terminals of plural-cable laying sheath pipes to lay a series of cables into the sheath pipes so as to facilitate handling. - 特許庁

シール部におけるエア漏れおよび通過抵抗を可及的に小さくでき、パイプを鞘管内にスムーズに布設できる鞘管内へのパイプの布設方法および布設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laying method and device for a pipe into a sheath pipe for reducing to the utmost air leakage and passing resistance in a seal part, and smoothly laying the pipe into the sheath pipe. - 特許庁

まず、内部の雌ねじ部材１３が焼結を完了し、更に昇温することで外部の鞘体１４が焼結して縮小し、鞘体１４は、雌ねじ部材１３を締め付け圧縮して密着固定される。例文帳に追加

Sintering of the inside female screw member 13 is concluded, and with a temperature rise more, the outside sheath body 14 is sintered and shrunken, and the sheath body 14 fastens the female screw member 13 for compression to tightly fix it. - 特許庁

該外径は、患者配置の間、前記カテーテルが挿入される案内用鞘の基端部を塞ぐのに十分な大きさとして、前記案内用鞘の基端部を塞いでそれを通じた血液吸引を最小化し、その後、前記案内用鞘の除去後の完全な前記カテーテル挿入時に、血液吸引を再び最小化するために血管切開部を埋めるのに役立つ。例文帳に追加

The outer diameter is large enough to plug the proximal end of the introducer sheath through which the catheter is inserted during patient placement, to plug the proximal sheath end and minimize blood aspiration therethrough, and later serves to fill a vascular incision upon complete catheter insertion after removal of the introducer sheath again to minimize the blood aspiration. - 特許庁

灰色がかった緑色の柔らかい葉と、綿毛に覆われた鞘の側で小さな白い花が密集した背の高いヨーロッパの一年生植物例文帳に追加

tall European annual with downy grey-green foliage and dense heads of small white flowers followed by hairy pods  - 日本語WordNet

根元から出ている葉がロゼット状で、小さい花の後に長細い種子鞘ができる、ヨーロッパと北アメリカの一年草の雑草例文帳に追加

annual weed of Europe and North America having a rosette of basal leaves and tiny flowers followed by oblong seed capsules  - 日本語WordNet

小さな緑がかった白い花を種の鞘に続く垂れ下がった総状花序に有している、背の高い通常とげだらけの北アメリカ木例文帳に追加

tall usually spiny North American tree having small greenish-white flowers in drooping racemes followed by long twisting seed pods  - 日本語WordNet

ポリエチレン管を埋設管路内に挿通して鞘管路を敷設する際に、埋設管路の内周面との摩擦抵抗力を小さくすることができる。例文帳に追加

To reduce the friction resistance with an inner circumferential surface of a buried pipeline in installing a sheath pipe by passing a polyethylene tube in the buried pipeline. - 特許庁

下水管内に小さな占有面積によってケーブル鞘管を支持することができ、しかも、現場での作業性に優れている。例文帳に追加

To support a cable sheath tube in a sewer pipe by a small occupied surface, and achieve excellent workability at site. - 特許庁

こうした中小企業、個人向け融資は、利鞘も大きいことから大手銀行も参入しつつある。例文帳に追加

Given that these loans to small and medium-sized enterprises and individuals have a large profit margin, major banks are also making an entry. - 経済産業省

管体を鞘管内に挿入する際に小さな力で挿入できる車輪を用いた管体挿入方式において、付帯工事を伴わず、鞘管の径を大きくすることなく、極めて簡単な手段で先行して敷設されている鞘管内に管体を挿入することにより、工事費用を下げ工期短縮を図ることができる管体挿入方法を提供する。例文帳に追加

To reduce construction costs and to shorten a work period by inserting a pipe body into a sheath pipe laid beforehand by a very simple means without any additional work or enlarging the diameter of the sheath pipe in a pipe body insertion system using a wheel, capable of inserting the pipe body into the sheath pipe by a small force. - 特許庁

上流から下流に向かってノズル径が漸減する縮小部４、５を備えたノズルを備えた２層複合紡糸ダイにより、芯樹脂、鞘樹脂を複合紡糸し、芯と鞘の界面に良好な相溶部を有するプラスチック光ファイバを製造する。例文帳に追加

The plastic optical fiber having an excellent compatibilized part at a boundary between a core and a sheath is manufactured by subjecting a core resin and the sheath resin to multicomponent fiber spinning by a double- layer multicomponent fiber spinning die provided with a nozzle having contracting parts 4, 5 at which a nozzle radius gradually reduces from an upstream part to a downstream part. - 特許庁

芯成分がポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、鞘成分が芯成分より０．２以上小さい固有粘度（ＩＶ）のポリエチレンテレフタレートからなる芯鞘複合ポリエステルモノフィラメントであり、繊度３〜８ｄｔｅｘ、強度７．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、かつタフネス（強度×伸度^０．５）が２９以上であるポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

This polyester monofilament is a sheath core composite polyester filament consisting of a core component of a polyethylene terephthalate (PET) and sheath component of a polyethylene terephthalate having a lower intrinsic viscosity (IV) than that of the core component by ≥0.2, and having 3-8 dtex fineness, ≥7.5 cN/dtex strength and ≥29 toughness (strength × elongation^0.5). - 特許庁

なお日本刀のうち、打刀や脇差の刀装具として鞘に格納される小柄（こづか）や笄（こうがい）を、緊急時に手裏剣として用いる武器のように時代劇の描写で誤解されている。例文帳に追加

Through their depiction in period dramas, it is often misunderstood that among Japanese swords, kozuka (the hilt of a small sword or the small sword itself) and kogai (a spatula attached to a small sword), which were stored in the scabbard as an accouterment of uchigatana and short swords, were weapons used as shuriken in emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾・脱穀前の麦・鞘付大豆等の硬い突起のある農作物、硬質な小物品を掬い上げて搬送するバケットコンベアにおいて、バケットの損傷を新品と交換することなく簡易に補修できるようにする。例文帳に追加

To easily repair damage of a bucket without exchanging it with a new one on a bucket conveyor to carry agricultural products with hard projections such as unhulled rice, wheat before threshing, soybeans with husk, and hard and small articles by scraping them up. - 特許庁

籾殻と芯鞘型繊維から成る原料材を、適切かつ効率良く混合攪拌することができ、しかも、構造が簡単かつ小型で安価な原料材混合攪拌装置を得る。例文帳に追加

To provide a raw material-mixing and stirring apparatus which can suitably and efficiently mix and stir raw materials comprising chaff and sheath-core type fibers, has a simple and small structure, and is inexpensive. - 特許庁

本発明は、小型機器を鞘状ケースに挿入したときに両者をクリック的にロックする機構を、樹脂成形金型を複雑にしないで構成することを課題とする。例文帳に追加

To constitute a mechanism for locking a small-sized apparatus and a sheath-like case the manner of a click, when the small-sized apparatus is inserted into the sheath-like case, without complicating a resin molding die. - 特許庁

熱源機から各水栓へ供給される湯を循環可能としたヘッダ配管システムにおいて、熱源機と水栓の間で湯を循環可能とする配管を小径にして、通常の鞘管を利用できるようにする。例文帳に追加

To reduce the diameter of piping, in which hot water can be circulated among a heat source machine and faucets, and to utilize an ordinary sleeve in a header piping system in which hot water fed from the heat source machine to each faucet can be circulated. - 特許庁

このとき、鞘状応動部４のスカート部４ｃの端部が内側筒状部６の内周面の小径部分６ｂに密接し、孔部６ｅ−溝部４ｂ−出力側孔部２ａの噴出経路は閉である。例文帳に追加

At this time, the end part of a skirt part 4c of a sheath like moving part 4 is in close contact with the minor diameter part 6b of the inner peripheral surface of an inside cylindrical part and an ejecting passage through a hole part 6e-a groove part 4b-an output side hole part 2a is closed. - 特許庁

立坑間に埋設した鞘管内に、スペーサーを取り付けた管体を小さな挿入力で挿入できる機構と、管体を挿入するための簡易な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism to insert a tubular body with a spacer fitted thereto into a sheath pipe embedded between shafts with a small insertion force, and a simple device to insert the tubular body. - 特許庁

携帯電話のテンキーパットはキーピッチが小さく、押下力が大きいため、高速キー入力が困難であると共に、親指入力を主体としているため、親指の負担が大きく腱鞘炎になる等の問題が発生している。例文帳に追加

To provide a small, lightweight and low-cost keyboard device with excellent operability and high reliability attachable to a cellular phone. - 特許庁

固定配置した大径筒状の固定マスト部材２に、多段式に伸縮可能となるよう順次鞘状に嵌挿した小径筒状の複数の移動マスト部材３Ａ，３Ｂ，３Ｃを備えるマスト本体１を構成する。例文帳に追加

The mast body 1 is structured so that a stationary mast member 2 in a large diametric cylindrical shape arranged stationarily is fitted with a plurality of moving mast members 3A, 3B, 3C in a small diametric cylindrical shape fitted in one another in sleeve shape so that expansion and contraction can be made on multi-stage system. - 特許庁

携帯電話のテンキーパットはキーピッチが小さく、押下力が大きいため、高速キー入力が困難であると共に、親指入力を主体としているため、親指の負担が大きく腱鞘炎になる等の問題を防止する。例文帳に追加

To prevent a problem that a burden of a thumb is considerable enough to cause tenosynovitis since high-speed key inputting is difficult and inputting is mainly performed with the thumb in a numeric keypad of a cellular phone where a key pitch is small and pressing-down force is great. - 特許庁

太刀（大刀）だけではなく、小太刀、鞘木刀、薙刀、槍、鎖鎌、実手、着剣した銃など小太刀術、抜刀術、薙刀術、槍術、鎖鎌術、十手術、銃剣道においてもそれぞれの武器を木で模したものもがある。例文帳に追加

In addition to ordinary swords, known as tachi or daito, there are also wooden copies of the weapons used in other schools, such as kodachi (small swords), saya bokuto (wooden swords with sheaths), naginata (Japanese halberds), yari (spears), kusarigama (chain-sickles), jitte (one hook truncheons), and bayonets used, respectively, in kodachi-jutsu (kodachi techniques), batto-jutsu (sword-drawing techniques), naginata-jutsu (naginata techniques), yari-jutsu (yari techniques), kusarigama-jutsu (kusarigama techniques), jitte-jutsu (jitte techniques), and jukendo (bayonet techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯−鞘構造のプラスチック光ファイバの軟化状態の表層部に水蒸気微小粒子を噴射することでプラスチック光ファイバの表面に複数の陥没部を形成し、陥没部の水蒸気微小粒子を蒸発させ、プラスチック光ファイバの表層部を硬化させる。例文帳に追加

Plural recessed parts are formed on the surface of the plastic optical fiber by injecting steam microparticles to the surface layer part in a softened state of the plastic optical fiber having a core-sheath structure and the steam microparticles in the recessed parts are evaporated to cure the surface layer part of the plastic optical fiber. - 特許庁

パイプ重り用ジョイント１１をパイプ６６の先端部分６６ａを収納する略鞘状に形成し、底面１８に複数の小孔部１８ａを形成して異物進入防止用のフィルターとしての機能を兼用するようにした。例文帳に追加

A function used as a filter for preventing the entering of the foreign matter is also given to a joint 11 for pipe lap by forming the joint 11 into almost a sheath like shape to house the tip part 66a of a pipe 66 and forming plural small holes parts 18a on the bottom 18 of the joint 11. - 特許庁

日本においては直接金融市場の発展により、大企業が借入れから社債や株式に資金調達手段をシフトしてきたことや金融機関にとって中小企業の方が大企業に比べ貸出利鞘が高いこと等の理由より、金融機関の中小企業向け貸出比率が高いと考えられる。例文帳に追加

The high ratio of lending to SMEs by financial institutions in Japan appears to be due to a combination of factors, including the shift in means of financing used by large enterprises from borrowing to corporate bonds and shares due to the development of the direct finance markets, and the higher margin of profit on lending to SMEs rather than large enterprises. - 経済産業省

第１小径鞘管１１１の一側端部に設けた差口部材２１の先端側部位２１２の外周面に、半径方向外方に突出する第１係合片２１４を設ける一方、受口部材２２の先端側部位２２２の内周面に、その周方向４箇所より半径方向内方に突出する第２係合片２２４を設ける。例文帳に追加

A first engaging piece 214 radially projected outward is arranged in an outer peripheral surface of tip side part 212 of spigot member 21 arranged in one side end of a first small diameter sleeve 111, and second engaging pieces 224 radially projected inward from its circumferential 4 locations are arranged in an inner circumferential surface of tip side part 222 of socket member 22. - 特許庁

鞘管の軸線Ｃ_Sに対してランスの軸線Ｃ_1を下方に偏心させた構造にすれば、吸引状態にあっても粉体ノズル下部の過剰なエアーの流れが抑制されて塗装パターンへの影響を最小限に抑さえると同時に、付着した塗料除去の効果を向上させるバランスが得られる形態となる。例文帳に追加

If a structure making the axial line C1 of the lance 2 eccentric downwardly with respect to the axial line Cs of the sheath pipe 3 is set, the excessive flow of air under the powder nozzle is suppressed even in a suction state not only to minimize the influence on a coating pattern but also to obtain balance enhancing the removal effect on adhering paint. - 特許庁

ネギ等の作物を栽培して葉鞘を確実に白色化させ作物の品質を高めための高畝を成形（整形）するのに適した畝成形機について、成形板の駆動を伝達する押圧力伝達機構を小型にし、成形板の駆動の動力を無駄に使用することなく畝の法面の上部側の崩れを確実に防止する。例文帳に追加

To provide a ridge-forming machine suitable for forming high ridges for bringing quality of farm products in cultivating the farm product such as Welsh onion and the like to certainly whitening sheath by reducing the size of a press force transmission mechanism for transmitting a forming plate drive, and preventing collapse of the upper side of the ridge with efficiently using the power of the forming plate drive. - 特許庁