「小骨の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは小骨の折れる仕事だ.例文帳に追加

That is no easy task.  - 研究社 新和英中辞典

この魚、小骨が多いね。例文帳に追加

This fish has a lot of small bones in it. - Tatoeba例文

この魚はずいぶん小骨が多い。例文帳に追加

This fish has a lot of small bones in it.  - Tanaka Corpus

魚肉などの小骨の多さの程度例文帳に追加

the degree to which fish or meat has small bones  - EDR日英対訳辞書

キヌタ骨置換の部分的な耳小骨置換のプロテーゼ例文帳に追加

INCUS REPLACEMENT PARTIAL OSSICULAR REPLACEMENT PROSTHESIS - 特許庁

この魚はずいぶん小骨が多いな。例文帳に追加

This fish has a lot of small bones in it. - Tatoeba例文

音を蝸牛に伝達する鐙状の小骨例文帳に追加

the stirrup-shaped ossicle that transmits sound from the incus to the cochlea  - 日本語WordNet

翼小骨という,飛行機の構成材例文帳に追加

a [structural member] of an airplane, called rib  - EDR日英対訳辞書

新規の耳小骨プロテーゼ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new ossicular prosthesis. - 特許庁

耳小骨連鎖は中耳の中で音の振動を増幅させるシステムである。例文帳に追加

The ossicular chain is the system that amplifies sound vibrations in the middle ear.  - Weblio英語基本例文集

鼓膜から内耳へ音の振動を伝える中耳の小骨例文帳に追加

ossicles of the middle ear that transmit acoustic vibrations from the eardrum to the inner ear  - 日本語WordNet

全小骨１２の先端の周囲には、その周囲長が、小骨１２がろくろ中心軸cに対して垂直になった時の全小骨１２の先端の周囲長よりも小さい規制部材１４を張設する。例文帳に追加

A restriction member 14 of which circumference length is smaller than the circumference length of the top ends of all ribs 12 at the time the ribs 12 have become perpendicular to the center axis c of the lathe 11 is installed at the surroundings of the top ends of all ribs 12. - 特許庁

鼓膜と内耳もしくは他の耳小骨とを連結する人工耳小骨であって、埋入後に定位置からのずれ、異物反応、または排除がなく、かつ鼓膜との生着性と修復性が良好な人工耳小骨の提供。例文帳に追加

To provide an artificial auditory ossicle which joins an eardrum and the inner ear or the other auditory ossicle, does not shift from a fixed position, does not cause a foreign body reaction or discharge after it is buried, and which is excellent in engraftment on and restoration of the eardrum. - 特許庁

優れた取り扱い性を有し、術部への設置が容易な人工耳小骨を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial ear ossicle having excellent handling property and capable of being provided in an operation part easily. - 特許庁

両外板部材１１，１２の内面に、小骨１４および突条部１５を一体成形する。例文帳に追加

In the inner surfaces of both outer board members 11 and 12, a small bone 14 and a projected streak portion 15 are formed to be integral. - 特許庁

これにより、小骨材２と補強桁１１との深さの違いによる偏心の影響による小骨材２の引き下げを避けることができ、軸方向応力が加わる場合の損傷を回避するようにしている。例文帳に追加

This allows avoiding draw-down of the rib members 2 owing to influence upon the eccentricity originating from different depth between the rib members 2 and reinforcing girders 11, and it is possible to avoid damage when an axially directed stress is applied. - 特許庁

多数の魚の切り身の小骨を確実に除去でき、さらに、この小骨の除去作業を連続して短時間で処理することができる魚体処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a fish-treating apparatus capable of precisely removing many small bones of sliced fish, and successively carrying out the operation for removing the small bones in a short time. - 特許庁

クランプストラップは、閉じたループの中耳の耳小骨の周囲に通り、および耳小骨の音響振動がプロテーゼ部品によって蝸牛管表面に結合されるようにロッキングヘッドによって固定してはめ込まれる。例文帳に追加

The clamp strap passes around an ossicle of the middle ear in a closed loop and is fixedly engaged by the locking head such that acoustic vibration of the ossicle is coupled by the prosthesis member to the cochlea surface. - 特許庁

１個のろくろ１１と、ろくろ１１の中心軸cに対して回転対称に放射状に設けられた多数の小骨１２と、各小骨１２にそれぞれ設けられた親骨１３とで構成する和傘構造の照明器具１０。例文帳に追加

The luminaire 10 of Japanese umbrella structure includes one piece of lathe 11, a large number of ribs 12 installed radially in rotation symmetry to the center axis c of the lathe 12, and main frames installed respectively to each rib 12. - 特許庁

振動子を固定すること無く、術者が手で持ってアブミ骨またはアブミ骨底板に押し当てるだけで、瞬時に耳小骨の可動性のレベルを検出することができる耳小骨可動性検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auditory ossicle movability detecting device in which the movability level of the auditory ossicles can be instantaneously detected only by pressing against the stapes or the stapes bottom plate by holding it by a hand of an operator without fixing an oscillator. - 特許庁

照明器具１０では、上ろくろ１３及び下ろくろ１５が各上小骨１４、親骨１７及び下小骨１４を介して互いに接続し、それらの各接続部が回動可能である。例文帳に追加

In an illuminating device 10, an upper wheel 13 and a lower wheel 15 are connected with each other via an upper bonelet 14, a master bone piece 17 and a lower bonelet 14, and their connecting portions are rotatable. - 特許庁

複合材一体成形多桁構造体の少なくとも一端に桁１１に直交する方向に小骨８を取付け、複合材一体成形多桁構造体同士を小骨８を介して連結手段１３で連結する。例文帳に追加

At least on one end of the composite material integrally forming multispar structure, ribs are installed in the direction crossing the spars at right angles, and the composite material integrally forming multispar structures are connected to each other with connecting means through ribs. - 特許庁

微小骨折術及び研磨関節形成術で使用することができる、関節軟骨の欠陥の修復のための改善された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus for repair of articular cartilage defects, used in microfracture operation and abrasive arthroplasty. - 特許庁

魚の三枚おろしに当たり、小骨、脊柱骨等の骨の混在しない魚肉片を得ることで、魚加工製品の価値を高めること。例文帳に追加

To improve the value of a fish-processed product by obtaining fish meat pieces without mingling bones such as small bones, spine bones, etc., on filet-treating fishes. - 特許庁

小骨１４および突条部１５を、各外板部材１１，１２と一体成形しているので、主要構成部品の点数を少なくすることができる。例文帳に追加

Since the small bone 14 and the projected streak portion 15 are formed to be integral with the outer board members 11 and 12, the number of main constituting part items is reduced. - 特許庁

測定中に測定プローブが多少動いて外耳道内の圧力が変動しても耳小骨筋反射測定の精度を低下させない。例文帳に追加

To prevent reduction in measuring accuracy of musculi ossiculorum auditus reflection even if pressure in an external acoustic meatus changes since a measuring probe slightly moves in measurement. - 特許庁

部品の大型化や部品点数の増加などをすることなく、アーチファクトを低減して簡便に耳小骨筋反射レベルなどを測定する。例文帳に追加

To easily measure a musculi ossiculorum auditus relection level by reducing an artifact without enlarging a part and without increasing the number of part items. - 特許庁

パイプで４角形の枠を組んだ本体（１）にベランダ等の手摺りに掛ける為のｎ形の溝部（２）、いろんな物が干せるよう本体内側にパイプ、ネットなどの小骨（３）を組み合わせた形状で本体、小骨はスペース効率を良くする為前後方向がスライドできる構造を特徴とする。例文帳に追加

A main body formed by assembling pipes into a rectangular frame is in a shape combining a n-shaped groove part 2 for placing the main body on a handrail of a veranda or the like and ribs such as pipes, nets inside the main body for drying various objects, and the ribs are structured in such a way as to be slid forward and backward for improving space efficiency. - 特許庁

これは腹側から開いたハモの身に、皮を切らないように細かい切りこみを入れて小骨を切断する技法で、熟練が必要である。例文帳に追加

This is a technique performed to remove the small bones by making small cuts in the meat of the fish which is opened from the ventral side without cutting the skin, and which requires proficiency  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトの中耳にある耳小骨筋の活動を外耳道を介して鼓膜面から非侵襲的にしかも簡便に活動時でも睡眠時でもいずれの条件下でも長時間にわたり検出できる音響性及び非音響性耳小骨筋活動検出用トランスデューサーを提供する。例文帳に追加

To provide a transducer for detecting acoustic and non-acoustic musculi ossiculorum auditus activity which can noninvasively and simply detect the activity of the musculi ossiculorum auditus in the human auris media for many hours under either condition of the time of activity or sleep from an eardrum face through the external acoustic meatus. - 特許庁

耳４のある方向に向かう小骨８をそれと交わる小骨９より太くして集電効率を向上させたエキスパンド格子体２を、先端に切欠部１３を設け、刻み刃１２の刃先を段違いにしたダイスとこれに対応するダイを使用して効率よく生産する。例文帳に追加

An expand lattice 2 equipped with an enhanced electricity collecting efficiency by making the small ribs 8 directed toward a lobe 4 thicker than the small ribs 9 intersecting them 8 is produced efficiently using a die furnished with a notch 13 at the forefront where the tips of chopping blades 12 are dislocated up and down and a die mating with the first named die. - 特許庁

三枚おろしにした魚の身５の中心部（小骨があるところ）の頭の方６に庖丁の弧の字部分３をあて、身の厚みの半分ぐらいの所を尾の方７に向かってスライドさせる。例文帳に追加

An arc letter part 3 of a knife is set on a head side 6 of the central part (where small bones exist) of a filleted fish body 5 and is slid to the tail side 7 at the depth an about half part of the body thickness. - 特許庁

これにより、使用者が下ろくろ１５又は重り１９を上下させることにより下ろくろ１５の位置（高さ）を変化させると、親骨１７と下小骨１６の間の角度が変化し、シェードの外観が変化する。例文帳に追加

In this way, if a position (height) of the lower wheel 15 is changed with a user displacing the lower wheel 15 or the weight 19 upward or downward, then an angle between the master bone piece 17 and the lower bonelet 16 is changed to deform an exterior appearance of a shade. - 特許庁

小骨の多い鱧を骨切りなどしなくても全部食べられるようにして、従来できなかったフィレーの形での焼き物に調理し、新たな食べ方を提案する。例文帳に追加

To provide a new eating manner of eating pike eel in a shape of a grilled product in a fillet shape which is not formed conventionally by enabling the whole of the pike eel having many small bones to be eaten without carrying out bone-cutting. - 特許庁

改革が途中で頓挫（とんざ）をしたり、骨抜きになったり、あるいは骨が入っているようで小骨が抜かれていたり、ということがあってはならないと考えます。改革に対する不退転の決意、これを持って望んでいただきたいと思います。例文帳に追加

The reform must in no way be suspended or diluted. I hope that they will tackle the reform with a resolve to carry it out by all means.  - 金融庁

分離体移動装置を駆動させて、頭部を切除した魚体に頭部側から上下一対の分離体を挿入し引抜くことにより、小骨付き骨集合体を魚肉と遊離状態とする。例文帳に追加

The method for producing the backbone-removed fish body comprises inserting an upper and lower pair of separating bodies into a head part-removed fish body from the head part side by driving a separating body-moving device, and extracting the inserted separating bodies to form a bone aggregate including small bones into a free state from fish meats. - 特許庁

一対の前記へら体を互いに独立して移動自在とし、一方のへら体により魚体の片側の骨と魚肉とを分離したのち、他方のへら体により魚体の他方側の骨と魚肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

The pair of the spatulas are made movable independently from each other. - 特許庁

小骨材２で補強された甲板１の局部荷重を受ける部分を補強桁１１を追加して補強する構造で、詳細な解析結果に基づいてこの補強桁１１の端部１１ａが取り付けられる構造材３の裏側の支持材を廃止する。例文帳に追加

A locally loaded part of a deck 1 reinforced with rib members 2 is to be reinforced with additional reinforcing girders 11, in which a supporting member is no more used on the back of a structural member 3 where the end 11a of each reinforcing girder 11 on the basis of the result from detailed analysis. - 特許庁

また浴槽１へ伝達させない後退位置では、入浴者が振動発生器２の振動出力部に頭部を当接させると、振動発生器２の振動は、頭蓋骨から脳内へ伝達され、耳小骨・蝸牛を通じて脳の聴覚神経を刺激し、音情報を脳内で発生させることができる。例文帳に追加

Alternatively, the retracting position for preventing the transmission of the vibration to the bathtub 1 transmits the vibration of the vibration generator 2 from the skull into the brain, when the bather brings the head into contact with a vibration output portion of the vibration generator 2, and stimulates the auditory nerve in the brain through the auditory ossicle/cochlea to produce the sound information in the brain. - 特許庁

一対のへら体の対向面に骨係止突起を形成し、頭部を切除した魚体に頭部側から挿入して骨と肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

Bone-locking protrusions are formed on an opposite surfaces of a pair of spatulas, the spatulas are inserted from the head side of the fish into a fish body from which, a head has been cut and removed, and bones are separated from the fish, and a backbone is held by both spatulas and pulled out together with fine bones. - 特許庁

製品としての蓋体の長さを統一させて規格化させ、フレキシブルに変形可能であり、蓋体の製造に際し専用の治具を用いることなく、簡易な手間で容易に製造することができ、十分な幅の通水間隙を確保しながら透水路面層の小骨材として従来よりも小さな粒径のものを使用できる透水性側溝の蓋体の提供。例文帳に追加

To provide a lid for a permeable side ditch, which can be flexibly deformed by unifying and standardizing the length of a lid as product, can be easily manufactured by simple steps without using a special tool in the manufacture of the lid, and can use aggregates with further small grain size as small aggregates for a permeable road surface layer while securing a sufficient width of water passing gaps. - 特許庁