「就職した」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1918年(大正7年)に神戸又新日報に広告図案係として就職したが僅か1年で退職。例文帳に追加

In 1918, he landed a job as an advertising graphic designer at the Kobe Yushin Nippo (a daily newspaper), but resigned after a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本事業では、留学生が日系企業に就職し、活躍する際に壁となってきた「ビジネス日本語」や「日本企業文化」についての学習機会を提供するとともに、インターンシップの実施、各種就職支援などにより、留学生に対して就職を見据えた一貫したサポートを行っている。例文帳に追加

This program offers courses to learn business Japanese and Japanese business practices that had been barriers to work and demonstrate their abilities at Japanese-owned companies, and provides consistent support for international students in seeking positions at Japanese-owned companies through internships and placement services. - 経済産業省

住宅を喪失した離職者に対して生活・就職活動費の貸与等の支援例文帳に追加

Supporting those who lost their jobs and places to live with loans for making a living and for job-hunting activities  - 経済産業省

・住宅を喪失した離職者に対して生活・就職活動費の貸与等の支援例文帳に追加

・Lending funds for living expenses and job-hunting activities to unemployed people who have lost their housing - 経済産業省

常用就職へ向けて就職活動を行うネットカフェ等で寝泊まりする不安定就労者等に対して、職業相談、職業紹介等の機能を強化するとともに、民間住宅入居初期費用等の貸与を新たに行うことにより、安定した就職の実現を図る。例文帳に追加

To help unstable workers (such as sleeping in Internet cafes) who are seeking regular employment to find steady jobs, the government will strengthen its capacity to provide career counseling and placement services and lend them money to cover initial costs to rent a private-sector apartment. - 厚生労働省

私は再就職手当の条件を満たせなかったので、支給されませんでした。例文帳に追加

I didn't meet the reemployment pay conditions so I wasn't provided with any. - Weblio英語基本例文集

大学３年生で就職活動をしていたとき，新日鉄住金の採用担当者と会いました。例文帳に追加

While I was job hunting in my third year of college, I met with recruiters from NSSMC. - 浜島書店 Catch a Wave

息子たちが就職したので家族そろって食卓につくことが少なくなった.例文帳に追加

Since our sons have found jobs, the family rarely all sit down together for dinner [at the dinner table] any more.  - 研究社 新和英中辞典

1999年に日本の短資会社に就職したのがジョンのキャリアの始まりだった。例文帳に追加

John began his career in 1999 at a Japanese money market dealer. - Weblio英語基本例文集

2001年11月に政府は，若者のための就職支援センターであるヤングハローワークを渋谷に開設した。例文帳に追加

In November 2001, the government established Young Hellowork, a job assistance center for young people, in Shibuya.  - 浜島書店 Catch a Wave

「再就職」型･･･結婚あるいは出産の機会に一旦退職し、子育て後に再び仕事を持つ例文帳に追加

“Reemployment” type: Withdrew from employment upon marriage or birth, and works again after caring for child. - 経済産業省

的確な求職活動を行えない年長フリーターに対し、民間のノウハウを活用し、これらの者が相互に交流する場を設け、適職の探索や就職活動方法の習得等を行い、主体的に就職活動が展開できるように支援する「ジョブクラブ（就職クラブ）」方式の取組を実施する。例文帳に追加

Assistance of the job-club basis provides the place for aiming to promote learning in private the know-how and searching of a suitable occupation for job-hopping part timers who cannot job hunt effectively. - 厚生労働省

私は就職が決まったため、頑張って学位を取得しなければなりません。例文帳に追加

I have decided my occupation so I have to try hard to acquire credits.  - Weblio Email例文集

被災者の就職を支援するため、合同就職説明会を被災地等にて順次開催するとともに、新卒者就職応援プロジェクトの受入企業のうち、被災地域の新卒者等の雇用に積極的な企業のリストを公表した。例文帳に追加

In order to help victims find employment, joint job fairs were progressively organized, and lists of companies of the New Graduate Employment Support Project that are actively employing new graduates and other people in affected regions were published.  - 経済産業省

高校を出ると僕はすぐ就職したが, 一方友人は皆大学に進学した.例文帳に追加

On leaving high school I got a job. Meanwhile all my friends went to college.  - 研究社 新和英中辞典

このことから、専修学校卒業者の評価は高く、その多くは自分が学んだ分野に関連する職業分野に就職している。2007年度卒業生の中で就職した者のうち、関連する職業分野への就職率は、工業では90.7％となっている。例文帳に追加

Therefore, graduates of these schools are highly valued, with many of them obtaining jobs in fields related to the subjects they have studied. Of new graduates in industries-related fields in 2007, 90.7% obtained jobs in fields related to their subjects of study. - 経済産業省

企業より依頼された従業員の再就職を支援するシステムにおいて、依頼された従業員の再就職活動の的確な状況をリアルタイムで把握できるとともに、再就職支援関連業務の一元化及び効率化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To grasp the accurate state of new-job finding activity of an employee requested from an enterprise in real time and to improve the unification and efficiency of business related to the support of new-job finding in a system for supporting the new-job finding of the employee requested from the enterprise. - 特許庁

そして、就職希望者に対して人間が有する各種の特性を分析、評価可能な多数の設問事項を提供する設問事項を提供し、この多数の設問事項に回答した多数の就職希望者を、各回答内容の分析結果を基にしてランク分けし、ランク分けした多数の就職希望者の内から、特定ランク内にある就職希望者に対して、合格もしくは採用通知を行なう。例文帳に追加

Then set question items providing many set question items making it possible to analyze and evaluate various human characteristics that the job seekers have are provided and many job seekers having answered the set question items are ranked according to the analysis results of the respective answer contents, and job seekers within specific ranks among the ranked job seekers are notified of a pass or employment. - 特許庁

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。例文帳に追加

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. - Tatoeba例文

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。例文帳に追加

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.  - Tanaka Corpus

住居を喪失し就職活動が困難となっている者について、民間職業紹介事業者に委託して、再就職支援（カウンセリング・セミナーの実施等）と住居・生活支援（住居の提供、生活・就職活動費例文帳に追加

Providing those who are having trouble finding a job due to the loss of their home, with job-placement support (counseling, offering seminars, etc.) as well as support for housing and daily life (providing accommodation and subsidizing job-hunting expenses) through programs entrusted to private job - 厚生労働省

彼がいろいろ心配してくれて息子は幸いにあの会社に就職できました.例文帳に追加

Fortunately our son was able to get a job in that company through his good offices.  - 研究社 新和英中辞典

うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。例文帳に追加

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. - Tatoeba例文

東京の日(に)本(ほん)橋(ばし)高(たか)島(しま)屋(や)は就職希望者向けの福袋を売り出す。例文帳に追加

Takashimaya's store in Nihonbashi, Tokyo, will offer a lucky bag for job hunters.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学時代に就職活動をしているとき，JALから社員募集の案内が届きました。例文帳に追加

When I was a university student and looking for a job, I received a letter of recruitment from JAL. - 浜島書店 Catch a Wave

もう少し、４頁で具体的な就職状況をみて参りますと、高校あるいは大学を卒業して、どんな就職状況かということでございますが、これは 10 年前と比べますと卒業してからの就職者の比率が相当程度、低下してきているわけでございます。例文帳に追加

At page 4, we can observe the employment situation in details, of young people after graduating high school or college. Compared to 10 years ago, the employment rate among high school graduates considerably decreased. - 厚生労働省

採用希望企業にとっては、より多くの就職希望者について適性を正確に判断できるとともに、就職希望者にとっては、自らの適性や志向を把握して採用希望企業に対して行動を起こすことができる就職情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an employment information providing system which enables a job offering company to accurately decide aptitudes of more job seekers and the job seekers to grasp their aptitudes and intentions and take actions to their desired companies. - 特許庁

中央の大学を卒業した後,出身地近くの都市に就職先を求めること例文帳に追加

the act of applying for work in a city near one's hometown after graduating from university  - EDR日英対訳辞書

私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。例文帳に追加

Since I start looking for a job in April, I'm going to get a physical examination for when I'm hired. - Weblio英語基本例文集

私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。例文帳に追加

Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother. - Tatoeba例文

彼は，この学校が引退したプロ野球選手に就職の機会を提供することになればと望んでいる。例文帳に追加

He hopes that the schools will provide job opportunities for retired professional baseball players.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　その求職者に対しては最もよい就職の機会を与えるものであること。例文帳に追加

(i) Such introduction offers the best employment opportunity for the job seeker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高等学校は、以前は、高等教育機関を超える就職者を輩出してきた。例文帳に追加

Senior high schools have served as the driving force behind Japan's social development; the annual number of graduates from such schools who obtained jobs used to exceed the number of higher education graduates who did so. - 経済産業省

2005年３月末には約50,000人（うちモデル地域については約28,000人）の若者の就職を達成した。例文帳に追加

By the end of March 2005, approximately 50,000 youths (28,000 of which were in the model regions) found a job. - 経済産業省

至誠館（学生支援部〈学生課、進路就職センター〉、教務部、教職・福祉相談室）例文帳に追加

Shijo-kan (Student Support Office (Student Division, Careers Office), Educational Affairs Office, Counseling Room for Educational Profession and Social Welfare)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年者では、学卒未就職者や早期離職者、フリーターなどが増加している例文帳に追加

The number of unemployed school graduates, those who leave job at an early stage and "freeters" are increasing among the young - 厚生労働省

（２）雇用・人材関係（労働移動のための再就職支援、職業訓練支援強化等）例文帳に追加

(2) Employment and human resources issues (increased support for vocational training for labor mobility, increased subsidies for industries hiring unemployed workers) - 経済産業省

６か月後に就職していた場合は、上記貸付を一部返済免除例文帳に追加

Exempting repayment of a portion of the aforementioned loan if a borrower finds a new job 6 months later - 厚生労働省

組合が運営する就職指導部で、年功あるいは順番に従って志願者に仕事を割り当てる例文帳に追加

a union-operated placement office where jobs are allotted to applicants according to seniority or rotation  - 日本語WordNet

学び直しプログラムの提供、主婦向けインターンシップ等の再就職支援。例文帳に追加

Support re-employment, i.e. re-education programs and internships for homemakers.  - 経済産業省

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。例文帳に追加

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. - Tatoeba例文

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。例文帳に追加

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.  - Tanaka Corpus

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。例文帳に追加

I decided to use the voluntary repeat school year system so that I could better job hunt next year. - Weblio英語基本例文集

学校教育とはいいところに就職するための手段に過ぎないと心得ている人が多い.例文帳に追加

To many people school education is only a step to getting a good job.  - 研究社 新和英中辞典

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。例文帳に追加

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. - Tatoeba例文