「山積みされた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数個山積み状態のワーク５０の供給位置の上方にＣＣＤカメラ２０が設置される。例文帳に追加

A CCD camera 20 is set above a feeding position of works 50 in multi- piled state. - 特許庁

山積みされたスラブを搬送する移動機の横に、搬送方向と直角にかつ山積み方向に複数配置した通過センサと、該通過センサからの信号に基づいて、前記スラブの山積み状態を求めるデータ収集演算装置とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a plurality of passing sensors arranged orthogonally to the conveying direction and in the piling direction beside a moving machine for conveying piled slabs, and a data collection operation device for determining the piled state of the slabs based on a signal from each passing sensor. - 特許庁

製鉄用原料を山積みしているヤード内に設置されたベルトコンベヤ５の埋没を、このベルトコンベヤ５の、山積みされた原料側に設置した擁壁４によって防止する方法である。例文帳に追加

In a method for preventing a belt conveyor in a yard from being buried, the belt conveyor 5 is installed in the yard in which raw material for steel making is piled up, preventing the belt conveyor 5 from being buried by a retaining wall 4 installed on the piled-up raw material side. - 特許庁

搬送コンベヤ１によって検査部３に搬送された山積みシートＡの上側に、その山積みシートＡの上面を吸着して上方に持ち上げる吸着昇降装置１０を設ける。例文帳に追加

A sucking and lifting/lowering device 10 which sucks an upper surface of stacked sheets A and lifts up the sheets is provided on an upper side of the stacked sheets A carried to an inspection unit 3 by a carrying conveyor 1. - 特許庁

山積み部15は、メモリ13に記憶された各注文情報に基づいて、各注文を類別するための複数の枠を設定し、対応する枠に注文の重量を山積みすることによって複数の注文重量群を生成する。例文帳に追加

A piling part 15 sets plural frames for classifying respective orders based on respective pieces of order information stored in a memory 13, piles up the weight of the orders in a corresponding frame and, then, generates plural order weight groups. - 特許庁

その吸着昇降装置１０によって山積みシートＡの上面を吸着して上方に持ち上げ、山積みシートＡの側方に設けられた検出センサＰＨにより山積みシートＡが持ち上げられたかどうかを検出し、持ち上げられていない場合に検出センサＰＨにより結束不良の信号を出力する。例文帳に追加

The upper surface of the stacked sheets A is sucked and lifted up by the sucking and lifting/lowering device 10, a detection sensor PH disposed on the side of the stacked sheets A detects whether or not the stacked sheets A are lifted up, and the detection sensor PH outputs the signal of the defective binding if the stacked sheets are not lifted up. - 特許庁

キャッチャー部１４は、キャッチャー上下移動機構によって、景品が山積みされたケース内で上下方向に移動される。例文帳に追加

The catcher part 14 is vertically moved by a catcher vertical movement mechanism in a case where prizes are piled. - 特許庁

キャッチャー部１４は、キャッチャー上下移動機構によって、景品が山積みされたケース内で上下方向に移動される。例文帳に追加

The catcher part 14 is vertically moved by a catcher vertical movement mechanism in a case where prizes are piled. - 特許庁

山積みされた同一形状の対象物（ワークピース）の個々の位置姿勢を検出し、適したロボット作業方向、位置を得る。例文帳に追加

To detect the individual attitudes of objects (workpieces) in the same shape heaped and to obtain a suitable robot working direction and position. - 特許庁

山積みされた同一形状の対象物（ワークピース）の個々の位置姿勢を検出することができる画像処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a picture processor which detects the position and attitude of each of piled objects (workpieces) in the same shape. - 特許庁

山積みにされたタオル等の生地部材の中から一つずつ生地部材を自動的に取り出して広げて次工程の包装機へ供給する。例文帳に追加

To take out a cloth member one by one from several plain clothes such as piled up towels or the like automatically, spread it out and feed it to a next stage packaging machine. - 特許庁

右側のパイプ置きは手が届くところにあり、手元には、調べたばかりに違いない、皺だらけの朝刊が山積みされている。例文帳に追加

a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

山積み状態で供給される銅電解精製カソード吊用のビームをカソード仕上げ機に供給して、再度カソードとして組み立て、電解精製工程に供給するため、前記山積み状態のカソードを平積みで重なることなく１列に移載できるビーム搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam sending-in device where, for the purpose of feeding beams for suspending copper electrorefining cathodes fed in a piled state to a cathode finishing machine, assembling them as cathodes once more and feeding them to a electrorefining stage, the cathodes in a piled state can be transferred to one line in a stacking flat state without being superposed. - 特許庁

この吸引力により、磁気処理された空気は熱分解炉２内に山積みにされた廃棄物の間をすり抜けるようにして吸気管８ａから対流補助管８へと吸い込まれ、対流補助管８の上部から吐き出される。例文帳に追加

With this suction force, the magnetized air is sucked into the auxiliary convection tube 8 from the suction tubes 8a while passing through among piled waste inside the pyrolysis furnace 2, then discharged from the upper part of the auxiliary convection tube 8. - 特許庁

このようにアームを回転させながら正確な時刻が付加されたＧＰＳデータとレーザースキャナデータを収集し、収集したデータに基づく演算処理によって山積みされた山の形状を再現する。例文帳に追加

Thus, while rotating the arm, GPS data with an accurate time attached thereto and laser scanner data are collected, and the piled angular shape is reproduced by operation processing based on the collected data. - 特許庁

これにより、熱分解炉２内には空気の対流が生じ、山積みにされた廃棄物に満遍なく磁気処理された空気が行きわたるので完全に熱分解して処理することができる。例文帳に追加

As a result, convection of air is generated inside the pyrolysis furnace 2, and the magnetized air is evenly passed through the piled waste, thereby completely pyrolyzing the waste. - 特許庁

これにより、被計量物Ｗがタンク２内の中央部のみに山積みされることなく両端部側まで行き渡り、タンク２内の被計量物Ｗの層厚がほぼ均一になる。例文帳に追加

The measured articles W go to both end sides without accumulating only at a center part in the tank 2, so that the layer thickness of the measured articles W in the tank 2 becomes nearly uniform. - 特許庁

ストック部で箱体が山積みされる前段階で不良箱体を製造ラインから取り除くことができるようにした箱体の積み重ね装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a box piling apparatus which can remove a defective box from a production line in a pre-stage for piling boxes in a stock part. - 特許庁

負荷山積み部１０は、各設備の処理能力を考慮することなく、各製品の最終の工程が納期に対応する単位期間に割り当てられように、各工程を対応する設備の単位期間に割り当てる。例文帳に追加

A load stacking part 10 assigns each process to the unit period of the corresponding equipment, so as to assign the final process of each product to the unit period corresponding to a due date without considering the processing ability of each equipment. - 特許庁

スケジューリング処理部６は、生産資源情報、オーダ情報及びレシピ情報を取得し、生産資源の能力に対して負荷の山積み・山崩しを行い、各生産資源に作業の割り付けを行う。例文帳に追加

A scheduling processing section 6 performs: acquiring manufacturing resource information, order information and recipe information; piling and leveling loads for capabilities of the manufacturing resources; and assigning work to each manufacturing resource. - 特許庁

その後、３ヶ月程度ハウス内で山積みにして寝かせて醗酵、乾燥せしめることで、カドミウム含有量が２．６ｍｇ／ｋｇとなった肥料が得られる。例文帳に追加

The mixture is thereafter piled and matured in a house for about three months to cause fermentation and drying, by which the fertilizer reduced in the cadmium content to 2.6 mg/kg is obtained. - 特許庁

離型紙を要することなく山積みにして保管・搬送等し得る粘着剤付き断熱板、断熱板集合体、更にはかかる粘着剤付き断熱板を用いた断熱工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat insulating plate with a pressure sensitive adhesive, a heat insulating plate assembly and also a heat insulating construction method using such a heat insulating plate with the pressure sensitive adhesive, capable of storing and carrying by stacking high without requiring separation paper. - 特許庁

山積みされた納期の異なる複数の生産工程に対して常に最短期間の生産計画を立案でき、さらに生産工程を構成する単位工程各々の中間在庫量を抑制したジャストインタイムの生産計画を立案できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of always drafting production planning of the shortest period for a plurality of accumulated production processes with different delivery periods and drafting just-in-time production planning that suppresses the intermediate stock quantity of each of unit processes constituting the production processes. - 特許庁

長尺の鋼材を仮置きするために山積みにしたはい山上で作業をする際に、安定感が得られ、作業しやすく、転落および墜落災害を防止できる作業員の安全帯を繋ぐための移動式墜落防止治具を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile fall prevention implement for connecting a safety belt of a worker, which gives a sense of stability, makes it easy to work, and prevents a fall or downfall accident when working on a pile where long steel materials are stacked in piles so as to be temporarily placed. - 特許庁

これによって、パンチ屑収納箱６内でのパンチ屑１１が充分に攪拌され、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１が山積み状態になり難くなるので、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１の平坦化が充分に図れるとともに、パンチ屑収納箱６の収納性が向上する。例文帳に追加

Therefore, the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 are sufficiently stirred, and the punch chips 11 comes to be hard to be piled, so that the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 can be sufficiently flattened, and the storing performance of the punch chips storing box 6 is improved. - 特許庁

電気機器中身の積層鉄心の組合せを行う時、鉄板分離装置４を用いて山積みされた鉄板１ｅから分離して１枚づつ引出した後、この鉄板１ｅを所定位置に移動させ自動的に鉄心組立作業を行う。例文帳に追加

When the laminated cores in an electrical apparatus are combined, an iron plate 1e is separately pulled out one by one from a stack of iron plates 1e, then the iron plates 1e are moved to prescribed positions, and the iron plates 1e are assembled automatically into a core. - 特許庁

プリンタの排出トレイに山積みになっている大量の記録済用紙の中から、容易に所望する記録済用紙を探し出すことが可能で、プリンタの管理をし易くする記録済用紙後処理装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an afterprocessing device for recorded paper and image forming device, capable of searching for a desired paper sheet easily among a large amount of recorded paper stacked on a delivery tray of the printer and facilitating the control of a printer. - 特許庁

倉庫内で所定の状態で山積み保管された穀物の保管温度を測定する穀物用温度計において、前記穀物における所定の位置に配置された複数の温度センサと、それぞれの温度センサから得られる温度データを利用して倉庫内における穀物温度の分布を測定する温度データ処理部と、前記温度センサと前記処理部を接続する無線通信手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The grain thermometer for measuring a storage temperature of grains stored in a pile under predetermined conditions in the warehouse has a plurality of temperature sensors provided at predetermined locations in the grains, a temperature data processing part for measuring a distribution of the grain temperature in the warehouse by means of the temperature data obtained from the respective temperature sensors, and a wireless communication means for connecting the sensors with the processing part. - 特許庁

製氷機２により製造され雪氷室１内に山積みされた雪氷の表面がコンベヤチェーン１１より上に位置するようになったら、モータに電源が入り、駆動プーリー台車５のスプロケットが回転してコンベヤチェーン１１と共にスクレーパーが移動し、雪氷を駆動プーリー台車５の方向へ移動させる。例文帳に追加

When the surface of snow and ice made by an ice making machine 2 and piled in a snow and ice compartment 1 is positioned higher than a conveyor chain 11, a motor is turned on and the sprocket of a drive pulley truck 5 rotates to move a scraper along with the conveyor chain 11 thus shifting the snow and ice in the direction of the drive pulley truck 5. - 特許庁

ワーク排出路から排出されて落下するワークが収容ボックスに既に収容されているワークに直接衝突することを防止することができ、しかも、ワーク排出路から順次排出される多数のワークを収容ボックス内の一箇所に山積みとならないように分散させて収容することができるワーク収容補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece storage auxiliary device which can prevent a workpiece discharged and falling off from a workpiece discharge path from directly colliding to a workpiece already stored in a storage box, and can disperse to store multitude of workpieces sequentially discharged from the workpiece discharge path avoiding to be piled in one place in the storage box. - 特許庁

商品陳列棚に吊るして展示する際の視認性の悪化や商品陳列時の見栄えの悪化等をなくし、さらに、当該商品包装用箱を上方に積み重ねて山積みに陳列した際に商品包装用箱がくずれるのを防止すると共に、流通時における搬送用の段ボール箱に当該商品包装用箱を効率良く収納する商品包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for packaging a commodity which avoids a deterioration in visibility when it is displayed by hanging it on a commodity displaying rack, deterioration in appearance during displaying the commodity and so on, prevents the boxes for packaging the commodities from breaking loose when the boxes for packaging the commodities are stacked upward to display them in heaps, and efficiently stores the boxes for packaging commodities in a corrugated box for carrying during circulation. - 特許庁

床面に山積みされた粒状固形物の高さに応じて伸縮しかつ床面に鉛直な軸に対して傾斜角を有する伸縮シュートと、搬送装置から落下する粒状固形物を伸縮シュートの装入口に誘導するホッパーと、伸縮シュートの排出口にピンを介して配設される減速板とを有する装置とする。例文帳に追加

This device has a telescopic chute expanding and contracting according to the height of the granular solid piled on a floor surface and having an inclined angle to a shaft vertical to the floor surface, a hopper for guiding the granular solid dropping from a carrying device to a charging port of the expansion chute and a decelerating plate disposed in a discharge port of the telescopic chute via a pin. - 特許庁

製鋼スラグを海洋土木建築材料や海洋環境改善材料として利用するにあたり、長期間に亘って屋外で山積み保管された製鋼スラグであっても、白濁現象を発生しない海域利用製鋼スラグを提供するとともに、この海域利用製鋼スラグを得るための調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide steel slag utilized in ocean space which does not exhibit a clouding phenomenon even if it is stored outdoors in a pile over a long period of time when the steel slag is utilized as an ocean civil engineering and construction material or a marine environment-improving material, and to provide a preparation method for obtaining the steel slag utilized in ocean space. - 特許庁