「左旋性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドーパの左旋性型（商標名ベントバ、ブロカドパ、ラロドパ）例文帳に追加

the levorotatory form of dopa (trade names Bendopa and Brocadopa and Larodopa)  - 日本語WordNet

前記螺旋状チューブ２は、左巻きの螺旋状チューブ２ａ及び右巻きの螺旋状チューブ２ｂの２種類あり、各々が弾性を備えてある。例文帳に追加

The helical tube 2 has two types of left-handed helical tubes 2a and right-handed helical tubes 2b, and each thereof has elasticity. - 特許庁

車両旋回中の、左右輪のタイヤユニフォーミティ成分の差によって、車両の旋回性能が低下することを抑制する。例文帳に追加

To inhibit impairment of the turning performance of a vehicle caused by the difference in tire uniformity components between left and right wheels while the vehicle is turning. - 特許庁

案内壁の上面３１ｂ側には、上方からの立て排水ＷＶに、左旋回で流下する旋回性を付与可能に、左下がりに傾斜した旋回案内傾斜面３３ａが、形成されている。例文帳に追加

A turn guide inclined face 33a inclined downward to the left is formed on an upper face 31b side of the guide wall 30 so as to give the turning property to vertical drain water WV from above so that the vertical drain water WV turns to the left and flows down. - 特許庁

具体的には、複数の給電要素が用いられるとき、露出面は、右旋円偏波、左旋円偏波及び／又は直性偏波を放射することが可能である。例文帳に追加

Specifically, when multiple feeding elements are used, the exposed surface may radiate right hand circular polarization, left hand circular polarization, and/or linear polarization. - 特許庁

左右の走行装置及びオーガを備えた除雪機において、旋回性能をより高めること。例文帳に追加

To provide a snow plow provided with left and right running devices and an auger and capable of raising turning performance. - 特許庁

庇部における管軸側から見た少なくとも左縁側の上面には、上方からの排水Ｔに、左旋回で流下する旋回性を付与可能に、左下がりに傾斜する旋回案内傾斜面８１が形成されている。例文帳に追加

A turn guide inclined face 81 inclined downward to the left side is formed on at least upper face on a left fringe side when viewed from a pipe axis side in the hood part 80 so as to give the turning property to the drain water T from above so that the drain water T turns to the left and flows down. - 特許庁

作業車の操向操作構造において、右及び左の走行装置に速度差を与える第１及び第２旋回機構を備えた場合、作業車の旋回性能及び旋回操作の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a steering operation structure of a work vehicle, can improving the circling ability of the work vehicle and operability of a circling operation when being equipped with first and second circling mechanisms for giving a difference in speed to right and left travelling apparatuses. - 特許庁

旋回半径から突出した旋回フレームの左前側部位の強度を高めることにより、外力に対する左前側部位の剛性、耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve rigidity and durability of a left front side portion against external force by enhancing strength of the left front side portion of a turning frame projecting from a turning radius. - 特許庁

車輌の旋回時に左右の駆動輪へ付与される駆動トルクの比を車輌の旋回走行が助けられるよう異ならせ、車輌の旋回走行性能を向上させる手段を、簡単な構造にて得る。例文帳に追加

To make a ratio of driving torque given to left and right driving wheel at turning of a vehicle different so as to assist turning traveling of the vehicle and to provide a means for enhancing the turning traveling performance of the vehicle with a simple structure. - 特許庁

同一特性を有する右螺旋皿ばね２８及び左螺旋皿ばね２９の一対の螺旋皿ばねが、ドローバー２６の外周に嵌合させて配置されている。例文帳に追加

A pair of a right spiral plate spring 28 and a left spiral plate spring 29 are arranged and fitted on the outer periphery of a draw bar 26. - 特許庁

同一特性を有する右螺旋皿ばね２８及び左螺旋皿ばね２９の一対の螺旋皿ばねが、ドローバー２６の外周に嵌合させて配置されている。例文帳に追加

A pair of spiral disc springs of a right spiral disc spring 28 and a left spiral disc spring 29 having the same characteristic, are fitted to and arranged on the outer periphery of a draw bar 26. - 特許庁

直進状態から左旋回状態や右旋回状態に切換えるときの操作性の低下を回避することができる作業車の旋回制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turning control device for a working vehicle capable of avoiding a drop of the operating easiness when changing-over is made from the straight running condition into a left-turning or right-turning condition. - 特許庁

簡単な構成で、高Ｇ旋回時には左右の駆動車輪である後輪３，４間の差動を制限して左右の後輪３，４のうちの旋回内側の空転を抑えると共に、低Ｇ旋回時にはアンダーステア特性の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the idling of inside turning out of left/right rear wheels 3 and 4 by limiting the differential between the rear wheels 3 and 4, or the left/right drive wheels in high G turning and to suppress the generation of understeer characteristics in low G turning by a simple constitution. - 特許庁

つまり、運搬車両を左右に旋回させようとするときに、駆動輪１０３と第２車輪２０９との間に存する第１車輪２０６は運搬車両が左右に旋回する動作を妨げるような作用を生じることはなく、この結果、運搬車両の旋回性は格段向上する。例文帳に追加

That is to say, when the transport vehicle is turned to the right and the left, the first wheels 206 existing between the drive wheels 103 and the second wheels 209 do not cause actions to prevent an operation for turning the transport vehicle to the right and the left, resulting in the significant improvement of a turning property of the transport vehicle. - 特許庁

オーガが低い位置にある場合でも安全な領域では、左右旋回を可能とし、オペレータの操作性及び作業の能率性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operating property and efficiency of work of an auger by enabling its left and right rotation in its safe zone even if the auger is in a low position. - 特許庁

左右の走行部をそれぞれ独立して無段変速するにあたり、良好な旋回性及び直進性を確保する。例文帳に追加

To assure high turnability and straight drivability in performing stepless speed changing independently for right and left traveling portions. - 特許庁

走行機体の左右の傾きを手動で任意の角度に調整することができ且つ旋回時の操作性のよい移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of manually adjusting the lateral inclination of a travelling body to be any angle and having good operability in turning. - 特許庁

左右独立の車軸駆動装置を備える作業車両において、走行・旋回安定性のため、エンジン位置を低くする。例文帳に追加

To provide a working vehicle having right and left independent axle driving devices capable of setting the engine position lower for traveling and turning stability. - 特許庁

広帯域に渡り右・左旋の交差偏波特性が良好なオフセットパラボラアンテナの一次放射器を提供する。例文帳に追加

To provide a primary radiator for an offset parabolic antenna providing excellent right gyration and left gyration cross-polarized wave characteristics over a broadband. - 特許庁

作業車における走行伝動装置において、右及び左の走行装置を互いに逆方向に回転駆動する超信地旋回ができるようにしながら、直進性及び旋回性能を確保する。例文帳に追加

To provide a working vehicle travel transmission device for securing straight traveling performance and turning performance while actualizing ultra-pivotal brake turn to rotationally drive right and left travelling gears in mutually opposite directions. - 特許庁

左右旋回時に適切な前後コンプライアンスステアをサスペンションリンクに発生させて操縦安定性の向上を図る。例文帳に追加

To realize enhancement of driveability by generating suitable longitudinal compliance steer on a suspension link at the time of left and right turning. - 特許庁

旋回中の左右操舵輪後方における気圧差を解消し、ロール安定性を向上させる車両用空力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerodynamic control apparatus for a vehicle adapted to improve a roll stability by eliminating an atmospheric pressure difference in the rear of left and right steered wheels during a turn. - 特許庁

軽量化のために左前側が切欠部となった旋回フレームに、充分な剛性をもってキャブを取付ける。例文帳に追加

To provide a swing construction machinery capable of mounting a carburetor on a swing frame having a notch section on the left front side for reducing weight with sufficient rigidity. - 特許庁

左右に揺動可能な前輪を２輪備え、旋回性を向上させることができる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-riding type vehicle equipped with two front wheels which are swingable in right and left, and capable of improving turning performance. - 特許庁

左右前輪が左右のナックルアームおよび左右のタイロッドを経てそれらに共通のラックに連結されたステアリング装置において、その装置の耐久性を確保しつつ、車両旋回時に左右前輪のトーアウト傾向を増大させる。例文帳に追加

To increase the toe-out tendency of right/left front wheels at the turning time of a vehicle while ensuring the durability of the device, in a steering device in which right/left front wheels are connected to the rack common to them through right/left knucle arms and right/left tie-rods. - 特許庁

配光部を追加することなく、車両旋回時における旋回方向の視認性を向上させつつ、左右の配光パターン相互間の暗部発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a dark part between mutual left and right light distribution patterns while improving turning directional visibility at vehicle turning time without adding a light distribution part. - 特許庁

右旋円偏波と左旋円偏波との間のアイソレーションを確保し、良好な交差偏波特性を有する衛星放送受信用コンバータを提供すること。例文帳に追加

To provide a converter for satellite reception having a satisfactory cross polarization characteristic by securing separation between a right hand circular polarization and a left hand circular polarization. - 特許庁

設計コストを大幅に削減できると共に、左旋円偏波と右旋円偏波のいずれにも簡単に対応できる汎用性の高いパッチアンテナを提供すること。例文帳に追加

To easily provide a general purpose patch antenna, in response to both leftward circularly polarized wave and rightward circularly polarized wave, as well as reducing the cost of designing. - 特許庁

使用環境に左右されることなく、安定した接着強度を有し、さらにシール交換時の剥離作業性にも優れる旋回軸受のシール構造および旋回部支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure of a slewing bearing that has stable adhesive strength and superior removal workability during seal replacement, without being influenced by the use environment, and a slewing section support apparatus. - 特許庁

右旋円偏波と左旋円偏波との間のアイソレーションを確保し、良好な交差偏波特性を有する衛星放送受信用コンバータを提供すること。例文帳に追加

To provide a converter for satellite broadcast reception having a satisfactory cross polarization characteristic by securing isolation between a right-handed circular polarized wave and a left-handed circular polarized wave. - 特許庁

スライド部材４をスライドさせると、スライド部材４に固定されたロック弾性部材６による付勢位置が揺動支点部１ａの左右で入れ替わり、旋回プレート１が旋回面と交差する方向ＨＬに揺動する。例文帳に追加

When a slide member 4 is slid, an energizing position by a lock elastic member 6 fixed to the slide member 4 is replaced with respect to left and right of an oscillation supporting part 1a, and the swing plate 1 is oscillated in the direction HL intersecting with the swinging face. - 特許庁

このため、車両２の左右旋回が連続的に行われる場合にも左、右側スタビライザ７ａ，７ｂの接続ひいてはねじりトルクの発生を応答性よく果たすことができ、良好な乗り心地を確保できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to perform connection of the left and right side stabilizers 7a, 7b to each other and generation of torsional torque favorably in responsibility and to secure favorable riding comfortability even when left and right turning of a vehicle 2 is continuously carried out. - 特許庁

タイヤ空気圧変化等により車輪の有効半径が左右で異なっ場合でも、左右輪の駆動輪の駆動力差をほぼ零として旋回力の発生を抑え、走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a difference in driving force between right and left driving wheels almost to zero, and to prevent a turing force from being generated even when the wheels have different effective radius due to a change in the air pressure of tires or the like, thereby improving travelling safety of the vehicle. - 特許庁

カバー本体４０は、左右の当接部５２が、ベース部２１に設けられた左右の係合爪３５の鈎部３６に当たって旋回が規制される真直位置と、いずれか一方の当接部５２が係合爪３５の鈎部３６の裏側に弾性的に係止された左または右の旋回位置とに選択的に保持される。例文帳に追加

The cover body 40 is selectively held at one of a true direct location where left and right attaching parts 52 are attached to hooks 36 of left and right fitting nails 35 and are restrained from rotating, and a left or right rotary location where one of the attaching parts 52 is elastically locked on the back of the hook 36 of the fitting nail 35. - 特許庁

ドライバーの要求に充分に則した旋回性能、特に回頭性を得るため、左右の各車輪に制動力を積極的に与えつつ、その制動力を付与する操作が煩雑にならないようにした自動車の旋回姿勢制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the operation of giving the brake pressure from becoming complicate, while giving positively a brake pressure to each of both right and left wheels so as to get a turning performance, especially properties of turning head, meeting a driver's request. - 特許庁

１−〔（４−クロロフェニル）フェニルメチル〕−４−〔（３−メチルフェニル）メチル〕ピペラジンの左旋性二塩酸塩；及び１−〔（４−クロロフェニル）フェニルメチル〕−４−〔（３−メチルフェニル）メチル〕ピペラジンの右旋性二塩酸塩等からなる群から選ばれる、光学的な純度が９８％より高い化合物。例文帳に追加

There is provided compounds with the optical purity of higher than 98% selected from the group consisting of a levorotatory dihydrochloride of 1-[(4-chlorophenyl)phenylmethyl]-4-[(3-methylphenyl)methyl]piperazine, a dextrorotatory dihydrochloride of 1-[(4-chlorophenyl)phenylmethyl]-4-[(3-methylphenyl)methyl]piperazine or the like. - 特許庁

車輌の直進加減速時に於ける左右輪の制駆動力差に起因する車輌の偏向を効果的に防止しつつ、車輌の旋回加減速時に於ける操舵輪の不必要な転舵を防止して旋回加減速時の車輌の走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve travelling stability of a vehicle at the time of turning acceleration and deceleration by effectively preventing deviation of the vehicle caused by a braking and driving force difference of left and right wheels at the time of rectilinear acceleration and deceleration of the vehicle and preventing unnecessary steering of a steering wheel at the time of the turning acceleration and deceleration of the vehicle. - 特許庁

ＡＹＣ（左右輪駆動力配分手段）及びＡＳＣ（駆動力制御手段）を備える車両において、旋回走行時におけるＡＹＣの駆動力配分制御及びＡＳＣの駆動力制御を適正化し、旋回性能を向上させることのできる車両の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force controller for a vehicle, capable of making driving force control of an ASC (a driving force control means) and driving force distribution control of an AYC (a right-and-left wheel driving force distribution means) in time of turning traveling proper to improve turning performance, in the vehicle having the ASC and the AYC. - 特許庁

道路の平面形状（右旋回、左旋回、直線）、側面形状（平坦路、凸路、凹路）に応じて、対向歩行者に眩しさを与えないようにすることを原則としつつ、自車両１の運転者の視認性が向上するように光軸の向きが変更制御される。例文帳に追加

According to the planer shape (right turn, left turn, straight) and the side shapes (flat, protruded, recessed) of a road, preventing the impairment of dazzling to a facing pedestrian as a principle, the optical axes are controlled and changed to increase the visibility of the driver on the vehicle. - 特許庁

幾何学的には、旋回時に車体に作用する遠心力の方向と左右方向とでなす角度β_2は、走行条件に係らず、つまり走行状態が旋回性能の限界に近づいていても、車体の前後方向と進行方向とでなす横すべり角βと一致する。例文帳に追加

Geometrically, an angle β_2 between the direction of centrifugal force acting on a vehicle body during turning and the lateral direction of the vehicle body is matched with a sideslip angle β between the longitudinal direction of the vehicle body and the direction of travel of a vehicle regardless of traveling conditions, that is, even when the traveling status approaches the limit of turning performance. - 特許庁

左右にクローラ走行装置を配設し、走行変速装置および旋回変速装置を有し、走行速度を制御する主変速操作装置および副変速操作装置を備えた乗用作業車の変速操作機構において、乗用作業車の旋回性能を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance turning performance for a riding working vehicle, in a shifting operation mechanism for the riding working vehicle arranged with crawler travel devices in its left and right sides, having travel transmission and a turning transmission, and provided with a main shifting operation device and a shifting operation sub-device. - 特許庁

左右の後輪２ＲＬ，２ＲＲの両輪にネガティブキャンバを付与することで、後輪２ＲＬ，２ＲＲの横剛性を利用して、旋回時の操縦安定性を確保できる。例文帳に追加

By applying negative camber to both left and right rear wheels 2RL, 2RR, the steering stability at the time of turning can be ensured using the lateral stiffness of the rear wheels 2RL, 2RR. - 特許庁

下部走行体の上で旋回可能に搭載される上部フレームにおいて、作業中、作業装置を通じて固定ピンに伝わる荷重に対して剛性及び柔軟性を発揮し、左・右側側板を支持できるようにする。例文帳に追加

To provide an upper frame for construction equipment mounted to swing on a lower driving structure, in which right and left side plates can be supported by exhibiting rigidity and flexibility against load being transferred to fixing pins through a working device during working. - 特許庁

これにより、左ベッド用配線２２の接続配線部２２Ａを上部旋回体の組立作業時に安全な位置に予め固定でき、接続配線部２２Ａがメインフレームと左ベッド４との間に挟まれるような事態を防止し、上部旋回体の組立作業時の作業性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the joint wiring section 22A of the left bed wiring 22 can be fixed to a safe position in advance in the case of assembling work of an upper revolving body, the joint wiring section 22A is prevented from being held between the main frame and the left bed 4, and work efficiency in the case of assembling work of the upper revolving body can be promoted. - 特許庁