「平スケール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スケール部材１は、スケール側基板１５上に平行板バネ１３により移動可能に支持されたスピンドル１１とスピンドル１１に固定され、スリットを有するスケール１２とから成る。例文帳に追加

The scale member 1 is comprised of a spindle 11 movably supported by parallel plate springs 13 on a scale-side substrate 15 and a scale 12 with slits fixed to the spindle 11. - 特許庁

マイクロプロセッサがイメージ中の各画素に関する基準グレースケール値の計算に用いられ、当該基準グレースケール値が各画素の隣に位置する画素のグレースケール値の平均値を含む。例文帳に追加

The microprocessor is used to calculate a reference grayscale value associated with each of the pixels in the image, wherein the reference grayscale value includes an average of the grayscale values of pixels located adjacent to the each pixels. - 特許庁

固定スケール１３に対して相対的に移動する可動スケールに、固定スケール１３のスリットＳと平行な透光性のスリットＳが多数形成された第１のスリット部４ａおよび第２のスリット部４ｂを設ける。例文帳に追加

A first slit section 4a and a second slit section 4b where a number of light transmission slits S in parallel with a slit S of a fixed scale 13 are formed are provided at a movable scale that relatively travels to the fixed scale 13. - 特許庁

スケール付き厚鋼板の平坦度等の形状不良を、鋼板表面に付着しているスケールを剥離させることなく矯正することができるスケール付き厚鋼板の矯正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a straightening method of a thick steel plate with scale by which defects in shape in the flatness or the like of the thick steel plate with the scale can be straightened without peeling off the scale stuck to the surface of the steel plate. - 特許庁

スピンドル１１、スケール１２及び平行板バネ１３は一体構造であり、アンカー部分１４のみがスケール基板１５に固定され、スケール基板１５から僅かに浮いている。例文帳に追加

The spindle 11, the scale 12, and the parallel plate springs 13 are integrally structured and slightly lifted from the scale substrate 15, and only anchor parts 14 are fixed to the scale substrate 15. - 特許庁

殺菌のためにオゾンが使用されている水系において、水中にスケール防止のための最適平均分子量範囲のポリマー系スケール防止剤を存在させ、スケールの発生を効果的に防止することができるスケール防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scale prevention method which can effectively prevent the formation of scale by allowing a polymer-based scale preventive agent having an optimum average molecular weight range for scale prevention in water in a water system where ozone is used for the purpose of sterilization. - 特許庁

第１の圧縮器が、第１の平面内のテキストのグレイ・スケール画像データを圧縮する。例文帳に追加

A first compressor compresses the gray scale image data of text on the first flat surface. - 特許庁

第２の圧縮器が、第２の平面内の非テキストのグレイ・スケール画像を圧縮する。例文帳に追加

A second compressor compresses the non-text gray scale image data on the second flat surface. - 特許庁

スケールは、直線状であり且つ互いに平行であるように意図された複数のラインを有する。例文帳に追加

The scale comprises a plurality of lines intended to be straight and parallel to one another. - 特許庁

容積内の平面の位置は、変換、配向（回転）、および／またはスケールにより定義される。例文帳に追加

The position of the plane within the volume is defined by translation, orientation (rotation), and/or scale. - 特許庁

リニアスケールタイミング信号補正部２１３は、現在の直前の複数のリニアスケールタイミング信号の複数の周期間隔の平均値を算出し、この平均値に基づいて、リニアスケールタイミング補正信号（ENC_COMP_PLS）を生成する。例文帳に追加

A linear scale timing signal-correcting part 213 calculates an average of a plurality of intervals of cycles of a plurality of linear scale timing signals immediately before the present time and generates a linear scale timing correction signal (ENC_-COMP_-PLS) on the basis of the average. - 特許庁

殺菌のためにオゾンが使用されている水系において、オゾンにより分解された後の平均分子量がスケール防止のための最適平均分子量範囲となる高分子量のポリマー系スケール防止剤を添加することを特徴とするスケール防止方法。例文帳に追加

This scale prevention method is characterized in that the a polymer-based scale preventive agent of a high molecular weight of which the average molecular weight after the scale is decomposed by ozone is in the optimum average molecular weight range for scale prevention, is added to the water system where the ozone is used for the purpose of sterilization. - 特許庁

スケール層中のマグネタイトの体積分率を６０％以上、かつ、前記マグネタイトの平均結晶粒径を３μｍ以下とし、スケール／地鉄界面の粗さを平均粗さＲａで１．５μｍ以下とする。例文帳に追加

The hot rolled steel plate is characterized in that the volume fraction of magnetite in the scale layers is 60% or more, the average crystal grain size of the magnetite is 3 μm or less, and the average roughness of the scale/base iron interface is 1.5 μm or less by the average roughness Ra. - 特許庁

すなわち、リニアスケール７ｂの表面７ｅと、センサ７ａのセンシング面７ｅ’の共通法線７ｆがＹＺ平面に対して平行となるように、センサ７ａとリニアスケール７ｂが対向配置されている。例文帳に追加

That is, the sensor 7a and the linear scale 7b are oppositely arranged so that a common normal line 7f between a surface 7e of the linear scale 7b and a sensing surface 7e' of the sensor 7a is parallel to a YZ plane. - 特許庁

ディジタルデータを構成するスペクトル成分の最大値に対応するスケールファクタを、各周波数帯域について算出するスケールファクタ算出部３１と、該スケールファクタの最大値および平均値を用いて、純音性の判定基準を変更する純音性判定部３２とを備えている。例文帳に追加

A encoding device is equipped with a scale factor calculating part 31 which calculates scale factors, corresponding to maximum values of spectrum components constituting digital data as to respective frequency bands and a pure tone deciding part 32, which varies the criterion for pure tone by using the maximum value and mean value of the scale factors. - 特許庁

平滑化プロセスには、多層体形成法における堆積後の原子スケールでの平滑化工程（例えば平滑化支援工程）も含まれるようにしてもよい。例文帳に追加

The smoothing process may comprise a post-deposition atomic smoothing step (e.g., an assist smoothing step) in a multilayer fabrication procedure. - 特許庁

量子化ステップ計算回路２０４は、上記のフレーム平均の比率と仮想バッファ制御ポイントとを用いて、基準量子化スケールからの適応量子化の適応レベルを可変制御した量子化スケールを算出する。例文帳に追加

A quantization step calculation circuit 204 calculates the quantization scale obtained by variably controlling the adaptive level of adaptive quantization from a reference quantization scale by using the rate of the frame average and a virtual buffer control point. - 特許庁

光記録媒体用原盤露光記録装置の位置観測機構を構成する板状のレーザーホログラムスケールのスケール部１０３ａを、光ディスク用原盤１０４の記録面に対して平行に配置する。例文帳に追加

A scale part 103a of a laser hologram scale of a plate shape constituting a position observing mechanism of the original disk exposure recording device for optical recording medium is arranged parallel to a recording surface of an original disk 104 for optical disk. - 特許庁

スケールの上部にライト（１）、電源に要する乾電池（２）、スライド回転式拡大レンズ（３）を取り付け、スケールの下部に水平器（４）、鋼材吸着用の永久磁石（５）、ストッパー用の永久磁石（６）を取り付ける。例文帳に追加

A level gauge (4), a permanent magnet for steel attachment (5), and a permanent magnet (6) as a stopper are installed in the lower part of the scale. - 特許庁

スラブ形成、加熱、スケール除去、圧延、水冷、平坦度調整、放冷の工程を経ることによって、鋼板の表面に１０〜６０μｍのスケール層を形成されたレーザー切断用厚鋼板を製造することができる。例文帳に追加

The thick steel plate to be laser-cut having the scale layer of 10 to 60 μm on the surface of the steel plate can be produced through the steps of slab forming, heating, descaling, rolling, water cooling, flatness conditioning and radiational cooling. - 特許庁

切欠きを有する２枚の平板を重ね合せ、その間にスケールを移動自在に挿入した検出装置を使い、欄干内のハンドレールをこの切欠き内に入れることにより、該スケールでハンドレーレの厚みをチェックするもの。例文帳に追加

The thickness of the handrail is checked with a scale by placing the handrail within a railing into a notch by using a detector in which two flat plates having the notch overlap and the scale is movably inserted therebetween. - 特許庁

スケール形成抑制方法は、モノマー単位としてイタコン酸及び／又はその塩を含み、且つ重量平均分子量が５００〜１５００００である重合体を含有する緑液系スケール形成抑制剤を、緑液系における流体に導入する。例文帳に追加

The method for inhibiting the scale formation includes: introducing the inhibitor into the fluid in a green liquor system. - 特許庁

また、第２のリニアスケールは、第１のリニアスケールが配されたガイド部の左側面と平行な反対側の右側面に対するＹステージの移動位置を測定する。例文帳に追加

The second linear scale measures a traveling position of Y stage for the right side face on the opposite side being parallel with the left side face of the guide part on which the first linear scale is arranged. - 特許庁

地鉄表層にスケールを有する熱延鋼板において、地鉄表層の平均粒径Lが20μm以下、スケール厚さdが10μm以下で、かつL×d^2≦1000を満たすことを特徴とする熱延鋼板。例文帳に追加

As to this hot rolled steel sheet, in a hot rolled steel sheet in which the surface layer of ferrite is provided with scale, the average grain size L in the surface layer of ferrite is controlled to ≤20 μm, the thickness (d) of the scale is controlled to ≤10 μm and also, L×d2≤1,000 is satisfied. - 特許庁

面発光レーザ１は、スケール２と略平行に配置された光検出器３上に設けられ、所望の形状の光ビームをスケール２の光学パターン面に向けて照射可能に配置されている。例文帳に追加

A surface emitting laser 1 is installed on a photodetector 3 being arranged approximately parallel to a scale 2 and is arranged so that a light beam with a desired shape can be projected toward an optical pattern surface of the scale 2. - 特許庁

拡大レンズ２と、スケールを水平方向に移動自在に貫通保持するとともに保持されたスケールの上に拡大レンズ２を保持する保持部３と、を備えた構成とする。例文帳に追加

This expander consists of an expanding lens 2 and a holding part 3 which penetrates and holds a scale movably in the horizontal direction and holds the expanding lens 2 on the held scale. - 特許庁

基板１６２のスケールに対向する面は平坦化され、グリッドとスケールの隙間から液体が侵入しても基板１６２への浸透を防ぐ。例文帳に追加

A surface which is counterposed to the scale of the substrate 162 is planarized to prevent a liquid from permeating into the substrate 162, even if the liquid infiltrates from a clearance between a grid and the scale. - 特許庁

メジャー台車１５の現在位置は、リニアウェイ１４に平行に敷設されたマグネスケール１８を、メジャー台車１５に搭載されたマグネスケール読取りヘッド１９で読取ることにより測定される。例文帳に追加

A present position of a measuring carriage 15 is measured by reading a magnetic scale 18 laid in parallel along a linear way 14 using a magnetic scale reading head 19 mounted on the carriage 15. - 特許庁

必要位相精度と、インデックススケールとメインスケールとの距離と、平行光線のビーム発散角度と、周期パターンの周期との関係を規定することにより、所望の精度をもつ光学式エンコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical encoder capable of obtaining desired precision by regulating the relation among the necessary phase precision, distance between index scale and main scale, divergent angle of a parallel light beam, and a period of a periodic pattern. - 特許庁

測長用スケール１８の先端面７０の位置７１から溝７３ａまで、測長用スケール１８の長さ方向に平行に、溝７１ａが形成される。例文帳に追加

A groove 71a is formed from a position 71 of the tip face 70 of the scale 18 for length measurement to the groove 73a in parallel to the length direction of the scale 18 for length measurement. - 特許庁

平滑な表面を有し、スケール付着が少なく、スケールが付着したとしても容易に剥離可能であり、耐食性に優れ、施工に際しては、刷毛塗り、スプレー塗布が可能であり、施工コストに低い塗布方法を開発することである。例文帳に追加

To develop a coating method having a smooth surface, depositing a small scale, capable of easily removing it even if the scale is deposited, excellent in corrosion resistance, enabling brush coating and spray coating when application is made, and low in application cost. - 特許庁

画像に平滑化フィルタの畳み込みを繰り返すことにより、スケールσ_ｉの異なる複数の平滑化画像Ｌ（ｘ，ｙ，σ_ｉ）が生成される。例文帳に追加

By repeating convolution of smoothing filter for an image, plural smoothed images L(x,y,σ_i) having different scales σ_i are generated. - 特許庁

変換器が、第２の平面内の非テキストのバイナリ画像データを、第２の平面内の非テキストのグレイ・スケール画像データに変換する。例文帳に追加

The converter converts the binary image data of non-text on the second flat surface into gray scale image data of non-text on the second flat surface. - 特許庁

アフィン変換処理部１０２により水平及び垂直方向のスケール変換を施して原信号を生成する。例文帳に追加

An affine transformation processing part 102 performs horizontal and vertical scaling conversion and produces an original signal. - 特許庁

チタンまたはチタン合金の表面スケール除去と平滑化を同時に行うためのエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To simultaneously perform the removal of scale and smoothing in the surface of titanium or a titanium alloy. - 特許庁

その後、スケールσ_ｉ、σ_ｉ×２間の平滑化画像Ｌ（ｘ，ｙ，σ_ｉ）の差分画像Ｇ（ｘ，ｙ，σ_ｉ）が生成される。例文帳に追加

After that, difference images G(x,y,σ_i) between smoothed images L(x,y,σ_i) of scales σ_i and σ_i×2 are generated. - 特許庁

リニアスケールタイミング信号補正部２１３では複数の周期間隔の平均値ではなく中間値を利用してもよい。例文帳に追加

The linear scale timing signal-correcting part 213 may utilize an intermediate value other than the average of the plurality of intervals of cycles. - 特許庁

低階調のグレースケールマスク３を用いて感光性樹脂２を露光し、頂上部に平坦部をもつ感光性樹脂層２ａを形成する。例文帳に追加

A photosensitive resin 2 is exposed by using a low gradation gray scale mask 3 and a photosensitive resin layer 2a having a flat part on its top part is formed. - 特許庁

トラフィックが持つ時間スケールに係る特性に着目し、トラフィックのレスポンスタイムに関する公平性を保つことを可能とする。例文帳に追加

To maintain fairness related to the response time of traffic under the consideration of characteristics related to the time scale of traffic. - 特許庁

グレースケール画像やカラー画像等の多値画像に対して精度の高い平滑化処理を可能にする。例文帳に追加

To apply a highly accurate smoothing processing to a multivalued image such as a gray scale image and a color image. - 特許庁

案内レールの転動体転走面とスケール取付け溝とを両者の平行度を保ちながら研削加工できるようにする。例文帳に追加

To provide a grinding wheel for a linear guide and a guide rail which grinds a rolling element rolling surface of a guide rail and a scale mounting groove, while maintaining parallelism of both of them. - 特許庁

時間変動再平衡電圧を使用して、レートバイアス誤差およびスケールファクタ誤差を低減するためのデバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for reducing a rate bias error and a scale factor error, using a time fluctuation rebalancing voltage. - 特許庁

保持装置は、所定面とほぼ平行方向にスケールユニットをスライド可能に支持する支持部材を有する。例文帳に追加

The holding device has a support member for supporting the scale unit slidably in a direction substantially parallel with the predetermined plane. - 特許庁

スケール１２はスピンドル１１と共に測定軸方向に運動するように平行板バネ１３により保持される。例文帳に追加

The scale 12 is held by the parallel plate springs 13 so as to move with the spindle 11 in the direction of a measuring axis. - 特許庁

ガイドシャフト４０２と平行にエンコーダスケール４０８が、シャーシの両側面の間に張架されている。例文帳に追加

An encoder scale 408 is hung in parallel to the guide shaft 402 between both side faces of a chassis. - 特許庁