「弁案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

弁案内筒体の上部にはバネ室３４が形成されると共にバネ室に配置された閉バネ５１により主弁体４０が弁座部に当接方向に付勢される。例文帳に追加

A spring chamber 34 is formed in the upper part of the valve guide cylinder body, and the main valve element 40 is energized to abut on the valve seat portion by a closing spring 51 arranged in the spring chamber. - 特許庁

弁体８は弁室３の内壁により環状弁座７の軸方向に案内され、出口５へ流下する流体によって揺動することを防止できる。例文帳に追加

The valve body 8 is led in the axial direction of the annular valve seat 7 by the inner wall of the valve room 3, and is prevented from oscillating by the fluid which flows to the outlet port 5. - 特許庁

本発明の逆止弁５０であって、弁座４５ｂと、弁座４５ｂに対して着離可能に配置される弁体５２と、弁体５２が弁座に着座して流体通路を閉じる第１位置と、弁体が弁座から離座して流体通路を開く第２位置との間を移動可能に弁体を案内する弁体ガイド５１を備えている。例文帳に追加

This check valve 50 comprises a valve seat 45b, the valve element 52 arranged detachably to the valve seat 45b, a first position to close a fluid passage after the valve element sits on the valve seat and a valve element guide 51 that guides the valve element movably between a second position to open the fluid passage by the valve element 52 which leaves from the valve seat. - 特許庁

案内壁１５は、弁室４を構成する弁室壁面のうち、遮断弁１４を通過したガスが主に衝突する後壁面３１と、遮断弁１４を通過したガスの弁室４への入口３０を形成する側壁３２とを連結する。例文帳に追加

The guide wall 15 connects a rear wall face 31 against which the gas passing through the shut-off valve 14 collides with a side wall 32 forming an inlet 30 of the valve chest 4 for the gas passing through the shut-off valve 14 among the wall faces constituting the valve chest 4. - 特許庁

したがって、弁部材２５ａが摺動する案内部２６ａや弁部材２５ａが当接する弁座部２６ｂの寸法が変化するのを抑え、弁部材２５ａの摺動を良好にして燃料噴射特性を向上し、弁部材の非作動時における燃料のシール性を向上することができる。例文帳に追加

This further keeps a guide portion 26a where a valve element 25a slides and a valve seat portion 26b where it is seated free of dimensional changes to thus improve the sliding motion of the valve element 25a or improve the fuel injection characteristic and the fuel sealing performance while the valve element 25a is inactivated. - 特許庁

電磁弁２２により制御されるパイロット方式のダイヤフラム弁に於いて、弁体２６の開弁時に被制御流体同士の衝突を回避するため、弁体２６の下流側先端に被制御流体の整流を目的とした案内部材２４を突設する。例文帳に追加

In the pilot-type diaphragm valve which is controlled by an electromagnetic valve 22, a guiding member 24 is projected at the downstream side leading end of a valve body 26 in order to straighten the flow to be controlled when the valve body 26 is opened to prevent the flow to be controlled from colliding with each other. - 特許庁

シリンダの吐出室２４に湾曲状の案内面４１を形成することにより、シリンダ５、６内で圧縮され、吐出口２８、２９、吐出弁３２、３３から流入した圧縮された気体を、案内面４１に沿ったスムースな流れとして、吐出通路に向けて流す。例文帳に追加

A curved guide surface 41 is formed in the discharge chamber 24 of the cylinder, so that compressed gas compressed in the cylinder 5 or 6 to flow into a discharge port 28 or 29 and a discharge valve 32 or 33 is fed toward a discharge passage as a smooth flow along the guide surface 41. - 特許庁

さらに、弁ハウジング２５の側壁２５ｒが、第１の軸線Ｌ１をなす案内孔２９同士と異なる案内孔２９同士で形成される第２の軸線Ｌ２に配置すれば、側壁２５ｒは、変形を防止するリブとして、フランジ部２１の剛性を補強できる。例文帳に追加

If the side wall 25r of the valve housing 25 is arranged in parallel with the second axis line L2 formed by guide holes 29 different from the guide holes 29 forming the first axis line L1, the side wall 25r can reinforce the rigidity of the flange section 21 as a rib for preventing deformation. - 特許庁

吸気弁１，２が着座する開口部７，８の外周に、吸気流をシリンダの接線方向に案内するスワール用マスク９，１０と、吸気流をシリンダの径方向に案内するタンブル用マスク１１，１２と、が部分的に重複して設けられている。例文帳に追加

Swirl masks 9 and 10 for guiding an intake flow in the tangent direction of the cylinder and tumble masks 11 and 12 for guiding the intake flow in the radial direction of the cylinder, are arranged in a partially overlapping shape on the outer periphery of opening parts 7 and 8 for seating intake valves 1 and 2. - 特許庁

延長部５４０には、電極体３０に対向する側の端部が閉じ、壁面２２に対向する側が開放された断面形状であって、端子引出孔２４２側のガスを安全弁２７側に案内可能なガス案内溝５４２が形成されている。例文帳に追加

The extension part 540 has a gas guidance groove 542, capable of guiding the gas on the terminal extraction hole 242 side to the safety valve 27 side, having a cross-section in which the end part on the opposed side to the electrode body 30 is closed and the side opposed to the wall 22 is opened. - 特許庁

閉鎖弁カバー４０の本体ケーシング１１への装着時、閉鎖弁３０ａ，３０ｂから下向きに延びる冷媒配管Ｌ１ａ、Ｌ１ｂの一部分を右側面１１ｄと閉鎖弁カバー４０とが挟み込むことにより、結露水を結露水導入孔２０ｃに案内する結露水案内部５０が形成される。例文帳に追加

A dew condensation water guide 50 for guiding the dew condensation water to the dew condensation water introducing hole 20c id formed by the right side surface 11d and the closing valve cover 40 holding a part of the coolant pipes L1a, L1b extending downward from the closing valves 30a, 30b when mounting the closing valve cover 40 to the body casing 11. - 特許庁

ホーム内では駅弁等の販売は行われていないが、改札を出て1階にはキヨスクの他に喫茶店や駅弁販売所、舞鶴市観光案内所がある。例文帳に追加

No Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) or other items are available on the platform, but there is a kiosk, a coffee shop, an Ekiben shop and the Maizuru city tourist information center outside the ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方弁と下方弁は、形作られた通路に沿って、ディスペンサーが製品を送出する上方位置と、ディスペンサーを収納する下方位置との間を選択的に案内可能である。例文帳に追加

The upper valve and the lower valve are selectively guidable along the shaped path between an upward position for the dispenser to deliver the product and a downward position to store the dispenser. - 特許庁

燃焼室４内に、ピストン３冠面の溝部１１により案内されて燃料噴射弁１０近傍へ向かい、燃料噴射弁１０近傍から点火プラグ９近傍へ向かう流れとなる順タンブル流を生成する。例文帳に追加

A sequential tumble flow, guided by the groove part 11 of a piston 3 crown surface to move toward nearby a fuel injection valve 10 and toward nearby an ignition plug 9 from nearby the valve 10, is produced in a combustion chamber 4. - 特許庁

案内ボア１９の両端部に逆止弁３８、４５を設け、伸び側及び縮み側弁体３２、３３に連通路３９、４１を設けて、その移動に対して体積補償することによって応答性を高める。例文帳に追加

Check valves 38, 45 are provided at both end of the guide bore 19 and communication passages 39, 41 are provided in the elongation and shrinkage side valve elements 32, 33 to enhance responsiveness with volume compensation for the movement. - 特許庁

ピストン５３は、燃料噴射弁５８を備えるとともに成層燃焼を行うエンジン５０に用いられ、燃料噴射弁５８が噴射した燃料の噴霧を案内するキャビティ５３ａを備えている。例文帳に追加

The piston 53 is used for the engine 50 including a fuel injection valve 58 and performing stratified combustion, and includes a cavity 53a guiding the spray of the fuel injected by the fuel injection valve 58. - 特許庁

弁本体に形成された案内孔と作動棒の間の隙間をシールするシール部材を改良することで、高圧冷媒の圧力による動作特性への悪影響の軽減を図った膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion valve reducing adverse effects on operation characteristics of the pressure of a high pressure refrigerant, by improving a seal member sealing a gap between a guide hole formed on a valve body and an operation rod. - 特許庁

タンブル流を案内する両側のガイド壁７が、吸気弁２の周縁と排気弁３の周縁とにそれぞれ接する基準直線Ｌに沿って形成される。例文帳に追加

Both guide walls 7 guiding a tumble flow are formed along a reference straight line L in contact with the peripheral edge of the intake valve 2 and the peripheral edge of an exhaust valve 3, respectively. - 特許庁

内燃機関の燃料噴射装置用の、案内部材、渦流部材、及び弁座部材とを有する燃料噴射弁を改良して、特に簡単な構造で経済的に製造できるようにする。例文帳に追加

To improve a fuel injection valve for a fuel injection device of an internal combustion engine to have, especially a simple structure so that the valve can be manufactured economically, the valve having a guide member, a swirl member and a valve seat member. - 特許庁

弁が開放され尿が放出開口から流出した時、その流れが垂直平面から離れるよう案内し、尿の流れがはきものと接触しないようにすることができる収集袋の出口弁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an outlet valve system for collection bag which system, when a valve is open and urine flows out through a discharge opening, guides the flow so as to leave the vertical plane to prevent the flow of urine from coming into contact with footwear. - 特許庁

リターダの作業室内の制御空気圧を高めるために、排気弁が閉鎖されて、吸気弁が開放され、圧縮空気源からの圧縮空気が圧縮空気供給導管を介して案内される。例文帳に追加

In order to enhance a control air pressure in a workplace of the retarder, an exhaust valve is closed, a suction valve is opened and compression air from a compression air source is guided through a compression air feeding conduit. - 特許庁

弁閉鎖体４または弁ニードル３に対して軸方向で移動可能な案内スリーブ３３と、渦流発生板３５との間に、エラストマシール部材３２が配置されているようにした。例文帳に追加

An elastomer seal member 32 is arranged between a guide sleeve 33 movable in the axial direction in relation to a valve closing body 4 or the valve needle 3 and an eddy current generating plate 35. - 特許庁

バルブ本体の開口部を弁体の移動により開閉するゲートバルブにおいて、前記弁体の移動を案内する静圧軸受を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The gate valve for opening and closing the opening portion of a valve body by the movement of the valve element comprises a hydrostatic bearing for guiding the movement of the valve element. - 特許庁

これによって弁体４２の筒体１３１が弁孔４１に円滑に案内され、小流量時における適切な圧力損失を確実に得ることができる。例文帳に追加

Hence the tube 131 of the valve element 42 is smoothly guided into the valve hole 41 to thereby surely obtain an adequate pressure loss at a low flow rate. - 特許庁

ロータリ絞り弁７に燃料供給管４を隙間を存して取り囲む案内筒６を配設し、入口部２１ａから弁室３の底部空間３ａへ吸気を導入する吸気導入通路１９を設ける。例文帳に追加

A guide cylinder 6 enclosing the fuel supply pipe 4 with clearance is arranged in the throttle valve 7, and an intake introduction passage 19 is provided to introduce intake air from the inlet section 21a to the bottom section space 3a of the valve camber 3. - 特許庁

膨張弁の流路を直角にするとともに、流路上に作動流体流れ案内用のガイド部を形成することにより、装着性を向上させ、流路抵抗及び騒音を減らした膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion valve improved in its mounting performance by arranging channels of the expansion valve at a right angle, and forming a guide part in the channel for guiding the flow of the working fluid, and reducing the resistance and noise of the channel. - 特許庁

下部本体１１には貫通孔１３が形成され、その下部に設けられた弁体案内部２７に止水弁体４１が液密に、軸方向移動可能に配置されている。例文帳に追加

A lower body 11 has a through-hole 13, and a stop valve element 41 is liquid-tightly and axially movably arranged on a valve element guide part 27 provided in the lower part thereof. - 特許庁

調整弁１０は、二つ折り可能に連結した一対の弁体１２で構成し、ルーバー壁６で往復スライド可能に案内支持した調整具１１で開閉操作する。例文帳に追加

The adjusting valve 10 is composed of a a pair of valve elements 12 connected so they can be folded into two, and it is opened and closed by the adjuster 11 guided and supported by the louver wall 6 so it can slide back and forth. - 特許庁

本発明の逆止弁１１は、一次側の圧力と二次側の圧力との差に応じて開位置と閉位置とに変位する弁体１５と、弁体１５の移動を案内するガイド部材１４と、弁体１５を閉位置の方向に付勢する付勢手段（バネ１７）と、を備える。例文帳に追加

The check valve 11 includes a valve element 15 displaced in an open position and a close position in response to the difference between a pressure of a primary side and a pressure of a secondary side, a guide member 14 guiding the movement of the valve element 15, and an energizing means (a spring 17) for energizing the valve element 15 in a direction of the close position. - 特許庁

弁体が着座する弁座面と、流体を計量するオリフィスと前記弁体を案内保持する燃料旋回子が着座する旋回子着座面からなる燃料噴射弁のノズルの製造方法において旋回子着座面を高精度かつ高能率に加工する。例文帳に追加

To highly precisely and efficiently process a rotor seating surface in a method for manufacturing a nozzle for a fuel injection valve consisting of a valve seat surface for seating of a valve element, an orifice for measuring fluid, and the rotor seating surface for seating of a fuel rotor guiding and retaining the valve element. - 特許庁

弁体３５が通路４２を閉じる際、ダンピングプレート５９が案内ボア６０の小径部６０Ａに挿入されて、弁体３５の移動に減衰力が作用するので、不用意に弁体３５が通路４２を閉じる誤作動を防止することができる。例文帳に追加

When the passage 42 is closed by the valve element 35, a damping plate 59 is inserted in a small-diameter part 60A of a guide bore 60 and the damping force acts on the movement of the valve element 35, therefore, the incorrect operation that the passage 42 is unnecessarily closed by the valve element 35 can be prevented. - 特許庁

燃料が流通する燃料流路４６を弁ボディ１１との間に形成する案内部４４は、当該燃料流路４６の燃料下流側において、弁部４１との径差を埋める段差面４４ｂにより弁部４１と接続される。例文帳に追加

The guide part 44 forming a fuel flow passage 46 for making the fuel flow between the valve body 11 and itself, is connected to the valve part 41 by a step height surface 44b for filling up a radial difference with the valve part 41 on the fuel downstream side of the fuel flow passage 46. - 特許庁

特に弁棒の軸部と案内孔との間に形成される摺動面間隙に異物が詰まらないようにでき、もって異物に起因する弁棒の作動不良等を生じ難くされた可変容量型圧縮機用の制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve for a variable capacity type compressor that can avoid the clogging of foreign matters in a slide face gap formed between, in particular, a shaft of a valve rod and a guide hole, and hardly causes an operation malfunction or the like of the valve rod resulting from the foreign matters. - 特許庁

このとき弁部材６５から突出したガイド棒６６がリブ７０に沿って案内されるので、たとえ、正規の方向に対して傾いて弁部材６５が押圧されたとして、側壁部７２の全周がほぼ均等に伸長され、弁部材６５が張出部７３から抜け出ることが少ない。例文帳に追加

Since a guide rod 66 projecting from the valve member 65 is guided along a rib 70, the sidewall part 72 is elongated substantially uniformly over the entire circumference even if the valve member 65 is impressed while inclining to the normal direction and the valve member 65 rarely come out of a bulging part 73. - 特許庁

スロットル弁を有する弁装置のボディの付近に確保されているスロットル弁の接続部と操作機構との接続のための作業用空間に消音室を配置することにより、消音室を形成する吸気案内装置の小型軽量化および吸気騒音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of an intake guide device forming a muffling chamber, by disposing the muffling chamber in a space for work connecting a connection part of a throttle valve, which is provided near a body of a valve device having the throttle valve, with an operation mechanism. - 特許庁

そして、ニードルバルブ６の中間部を案内する弁ガイド１３を仕切り壁として、弁ガイド１３よりニードルバルブ６先端部側の第１室１４と、弁ガイド１３よりニードルバルブ６基端部側の第２室１５とを形成する。例文帳に追加

Furthermore, with a valve guide 13 guiding the intermediate portion of the needle valve 6 serving to be a partition wall, a first chamber 14 on the leading end side of the needle valve 6 with respect to the valve guide 13 and a second chamber 15 on the base end side with respect to the valve guide 13 are formed. - 特許庁

調圧弁１とリリーフ弁１ａとはピストン２に穿設された弁設置孔３にバネ４と、バネ座５と、スプール６と、このスプール６に穿設された作動油の取り込み孔６ａの一端を閉塞するプッシュロッド７と、スプール６の動きを案内するスプールガイド８とからなる。例文帳に追加

A pressure control valve 1 and a relief valve 1a are composed of a spring 4 in a valve setting hole bored in a piston 2, a spring seat 5, a spool 6, a push rod 7 closing one end of a hydraulic oil intake hole 6a bored in the spool 6, and a spool guide 8 guiding the movement of the spool 6. - 特許庁

このため、閉弁時にボール弁４をテーパスライド３１によって確実に着座シート３２に案内できるとともに、着座シート３２と口元エッジ部３３の距離を確保でき、口元エッジ部３３に摩耗や変形が生じたとしても弁漏れを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, when closing the valve, the ball valve 4 can be surely guided to a seating seat 32 by the tapered slide 31, and a distance between the seating seat 32 and a port side edge part 33 can be secured, and valve leakage can be prevented even if abrasion and deformation are caused in the port side edge part 33. - 特許庁

弁室１２が円筒状空間をなし、弁ポートである出口ポート１４が弁室１２の底部中央に開口し、弁体３０の弁軸ガイド部材２０に、入口ポート１３より弁室１２に流入する流体に旋回流速度成分を付与する旋回偏向案内形状部２６が形成されている。例文帳に追加

A valve chest 12 is formed as a cylindrical space, an outlet port 14 as a valve port is formed on a bottom center of the valve chest 12, and a valve stem guide member 20 of a valve element 30 is provided with a swirling deflection guide shape part 26 imparting a swirling flow velocity component to the fluid flowing into the valve chest 12 from an inlet port 13. - 特許庁

クラッチを制御する弁要素２２は、クラッチの駆動軸１２内を同軸状に案内されるピストンロッド２４によりソレノイド制御装置を介して作動される。例文帳に追加

A valve component 22 for controlling clutch is actuated by the piston rod 24 guided coaxially inside the drive shaft 12 of the clutch via a solenoid control unit. - 特許庁

弁部材３は、中空ピストンによって案内され、ばねにより生じるいかなる補助的な力もなしに中空ピストンに抗して軸線方向に移動できる。例文帳に追加

The valve member 3 is guided by the hollow piston and axially movable against the hollow piston without any auxiliary force generated by a spring. - 特許庁

４サイクルエンジンの動弁機構におけるカムチェーンを摺動案内するカムチェーンガイド１０を樹脂製とし、そのクランクケースに対する取付端部２０に取付ボルトのための取付穴２１を設ける。例文帳に追加

A cam chain guide 10 slidingly guiding a cam chain in a valve system of a 4-cycle engine is made of a resin and a fitting hole 21 for a fitting bolt is provided in a fitting end 20 for a crankcase. - 特許庁

案内弁の駆動には、電磁ソレノイドを用いる方法および直接外部から変位入力を与える方法の２方法があるが、それぞれに特徴があり目的に応じて選択すればよい。例文帳に追加

For driving the guide valve, there are two method of using a solenoid and giving displacing input directly from the outside, one of which can be selected depending on purposes. - 特許庁

カムシャフトの各カムによって駆動されるタペット１６が、弁駆動ピストン２１を案内するためハウジングを有する単一部品に作られた管状ボデー１００内に、滑動可能に取り付けられる。例文帳に追加

This apparatus comprises a plurality of tappets 16 each driven by respective corresponding cams of the cam shaft, and each of the tappets 16 is received slidably in a one-piece tubular body 10, having a housing for guiding a valve actuating piston 21. - 特許庁

そのガイド用突起９は、内筒１の内壁に形成された案内溝１０によって、ピストン２の上下方向への移動に伴い円周方向の位置を変更することで上記弁体６を回転変位させる。例文帳に追加

The projection 9 for guide changes a position in the circumferential direction in accordance with travel of the piston 2 into the vertical direction by a guide channel 10 formed on an internal wall of the inner cylinder 1 to rotate and displace the valve element 6. - 特許庁