「弁案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

二次圧力の変動を感知して変位し一次室２から二次室６への流体流量を制御する弁体２０を動作させるダイヤフラム９に重ねたダイヤフラムプラグ１２の外側周縁に案内裾体２５を設けた。例文帳に追加

A guide skirt 25 is provided at the outside peripheral edge of a diaphragm plug 12 overlapped on a diaphragm 9 for operating a valve element 20 for controlling the flow rate of a fluid from a primary chamber 2 to a secondary chamber 6 while being displaced by detecting the fluctuation of the secondary pressure. - 特許庁

糸案内具１６の前進操作を供給される圧縮空気力で行う操作具１９と、吸引口１４の吸引を供給される圧縮空気で行う糸吸引路１５とに、開閉弁２４を備えた共通の圧縮空気路２２を接続したこと。例文帳に追加

A common compressed air duct 22 equipped with an on-off valve 24 is connected to an operational means 19 performing a forward operation of the yarn guide means 16 with the compressed air force to be supplied and a yarn suction path 15 performing suction of the inlet port 14 with the compressed air to be supplied. - 特許庁

一部が回転弁を構成する駆動軸１３には、吸入室１ａと吸入行程にある各圧縮室１９ａ、１９ｂとを各吸入通路２１、２３を介して順次連通する吸入案内路１３ａ、１３ｂ、１３ｃが形成されている。例文帳に追加

Suction guide passages 13a, 13b and 13c for successively communicating a suction chamber 11a with the respective compression chambers 19a and 19b existing in a suction stroke via the respective suction passages 21 and 23, are formed in a driving shaft 13 having a part for constituting a rotary valve. - 特許庁

摺動弁案内筒２の底部２ａにバイパス空気流入孔３が開口し、側壁に第１バイパス空気流出孔５と第２バイパス空気流出孔６と第３バイパス空気流出孔７とが開口し、更に一端２ｃから底部２ａにスリット溝４が凹設される。例文帳に追加

A bypass air inflow hole 3 is opened in the bottom 2a of a sliding valve guide cylinder 2, a first bypass air outflow hole 5, a second bypass air outflow hole and a third bypass air outflow hole 7 are opened in the side wall, and further a slit groove 4 is recessed extending from one end 2c to the bottom 2a. - 特許庁

ＥＣＵは、エンジン回転数が高回転且つエンジン負荷が高負荷状態の場合は、排気カット弁を開くと同時に、案内プレートをコンプレッサディフューザ部に突出させて高速高流量の吸気をエンジンに供給する。例文帳に追加

When engine speed is high and a high load is applied to the engine, an ECU opens an exhaust cut valve and at the same time, supplies intake air to the engine at a high speed and a high flow rate with a guide plate projected on a compressor diffuser section. - 特許庁

その際弁手段が、操作装置によって与えられ且つ連動解除機構の目標連動解除ポジションを再現する案内量と検知された実測連動解除ポジションとに依存して連動解除機構の圧力手段付勢を行う。例文帳に追加

In this case, the valve means energizes the pressure means of the interlocking releasing mechanism 26 depending on both the amount of guidance which is given by an operation device, and also reproduces the target interlocking releasing position of the interlocking releasing mechanism 26, and a detected actually measured interlocking releasing position. - 特許庁

案内弁８２に揺動可能に支持されており、挿入部１２をチューブ本体６４の先端開孔部６７から導出する際には、挿入部１２の軸方向に対して略平行な平行状態となり、挿入部１２を先端開口部６７側に挿通させることもできるようになっている。例文帳に追加

The guiding valve 82 is swingably supported, and, when the insertion part 12 is extruded from a distal end opening 67 of the tube body 64, the guiding valve is approximately parallel to the axial direction of the insertion part 12 and therefore, the insertion part 12 can be inserted through the distal end opening 67 side as well. - 特許庁

この場合、さらに、流量調整弁（２）を所定開度に調整する指令信号と共に、前記水車変速装置（９）に前記固定案内羽根水車の回転数を所定値に調整する指令信号を出力する開度回転数調整器（１０）を備えるようにすると良い。例文帳に追加

In this case, it is better to additionally provide an opening and revolution adjuster that outputs a command signal for adjusting the flow rate adjusting valve (2) to a prescribed opening and that outputs to the water turbine sped reducer (9) a command signal for adjusting the revolutions (10) of the water turbine to a prescribed value. - 特許庁

エンジン停止或いはエンジン回転数が低回転且つエンジン負荷が低負荷状態の場合は、排気カット弁を閉じると同時に、案内プレートをコンプレッサディフューザ部から引き込ませてエンジンの運転状態に見合った低速低流量の吸気をエンジンに供給する。例文帳に追加

When the engine is stopped, or the engine is rotated at a low speed and a low load is applied to the engine, as soon as the exhaust cut valve is closed, with the guide plate extracted from the compressor diffuser section, intake air is supplied to the engine at a low speed and a low flow rate corresponding to the operation status of the engine. - 特許庁

フロートには第２連通孔３３に形成した第２バルブシート３４に接離する第２弁部２５を設け、バルブボディの周壁１２の内面には、フロートの昇降範囲全長にわたってその昇降を案内するフロートガイド部８を設ける。例文帳に追加

The float is formed with a second valve part 25 coming into contact with or away from a second valve seat 34 formed at the second communicating hole 33 and the internal surface of the peripheral wall 12 of the valve body is formed with a float guide part 8 guiding the float up and down along the up and down length of the float. - 特許庁

簡単な構造で燃料を噴孔の燃料出口から外周側へ案内して燃料出口周辺への燃料の滞留、および燃料の滞留にともなうデポジットの堆積を低減するとともに、搭載位置が限定されない燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve to reduce stay of fuel at the periphery of a fuel outlet and piling of carbon deposit accompanied by stay of fuel by guiding fuel from the fuel outlet of a nozzle hole to the outer peripheral side by simple structure and not to limit a loading position. - 特許庁

ケース２１に連結したプランジャチューブ４６にプランジャ４８を収容し、このプランジャ４８の下端部に案内筒部５０を形成し、この筒部５０内に主弁体５２を一体形成した感圧支持体５１を上下方向の往復動可能に収容する。例文帳に追加

A plunger 48 is stored in a flanger tube 46 connected to a case 21, a guide cylinder part 50 is formed on a lower end part of this plunger 48, and a pressure sensitive support body 51 integrally forming a main valve body 52 is stored free to reciprocate in the vertical direction in this cylinder part 50. - 特許庁

掃除が終わると、切替弁９を引き上げて、円錐形の切替蓋１０サイクロン容器７内のサイクロン筒８の入り口を閉鎖し、逆に、該円錐形の切替蓋１０が前記サイクロン容器７から紙パックからなる集塵容器１２に塵埃を案内するゴミ通路口１１を開放する。例文帳に追加

After cleaning, pulling up the switching valve 9 makes the opening of a cyclone tube 8 inside the cyclone container 7 closed, and lifts the cone-shaped lid 10 to open the dust passage 11 for guiding the dust to the dust collecting container 12 made of a paper pack from the cyclone container 7. - 特許庁

バイメタル１６の曲がりを防止でき、またバイメタル１６と案内棒１４と操作部材１５の脱落を防止できるので、良好なエアバインディング解消機能とフロートの開弁機能を長期間に渡って維持することができる。例文帳に追加

Bending of the bimetal 16 can be prevented, and coming out of the bimetal 16, the guiding rod 14, and the operating member 15 can be prevented, so that a good air binding releasing function and a float opening valve function can be kept for a long period. - 特許庁

肥料ホッパ６０と該肥料ホッパ６０内の肥料を繰出す繰出部６１と該繰出部６１から繰出された肥料を圧風により圃場近くに設けた施肥ガイド６３まで移送案内する施肥ホース６２とを設けた施肥装置において、施肥ホース６２の適宜部位に圧風にて開く開閉弁６２ｂを設けた施肥装置。例文帳に追加

In the fertilizing apparatus, an openable valve 62b opened by the pressurized air is provided in an adequate part of the fertilizing hose 62. - 特許庁

給排気弁を開閉駆動するためのカムとの摺動面１４またはシリンダーヘッドに設けた案内孔と摺動する側面部に、電子ビーム励起プラズマＣＶＤ装置を使用してケイ素含有ダイヤモンドライクカーボン（ＤＬＣ）被覆層１６を形成する。例文帳に追加

A diamond like carbon(DLC) covered layer 16 including silicon is formed on a slide surface 14 with a cam for opening and closing driving an intake/exhaust valves, or a side surface side sliding with a guide hole disposed on a cylinder head, by using an electron beam excitation plasma CVD device. - 特許庁

針弁２のリフト量が小さいときには、バイパス溝１３先端部がスワールチップ６の燃料案内溝１１の先端開口に軸方向に重なり、バイパス溝１３から半径方向に燃料が流入するので、旋回成分は弱い。例文帳に追加

When the lifting amount of the needle valve 2 is small, tip portions of the bypassing grooves 13 axially overlap a tip opening of the fuel guide groove 11 of the swirler chip 6, allowing the fuel to flow in the radial direction from the grooves 13, therefore a swirl component is small. - 特許庁

雄形継手部分(12)と協働して迅速解除継手を構成するものであって、一方の端部内部に雄形継手部分(12)を受容するための軸方向に延びた腔部(14)を有する略環状の外筒(13)と……内部通路を形成する帽蓋(16)と……内部通路に摺動可能に内装したポペット弁(39)と、該ポペット弁の外側周辺に空間を隔てて形成されている案内部(41)……とからなる雌形継手部分。例文帳に追加

A part of the female coupler that composes a quick releasing coupler with a part of male coupler (12), comprising a roughly circular external cylinder (13) with a space (14) extended in axial direction for accepting a part of male coupler (12) in one of the edges, a lid to compose inside pass (16), a slidable poppet valve (39) included in the inside pass, a guiding part (41) formed next to the open space around outside of said poppet valve.  - 特許庁

弁本体３０に形成された案内孔１０と作動棒３６ｆの間をシールするシール構造２０は、作動棒３６ｆを取り囲むように配置されるとともに可撓性を有するシート材からなる環状のシール部材２１を備えており、このシール部材２１は、そのフランジ部２２をＯリング２４と固定リング２５で挟持することによって弁本体３０に固定されている。例文帳に追加

A seal structure 20 sealing the gap between the guide hole 10 formed on the valve body 30 and the operation rod 36f includes the annular seal member 21 constituted by a sheet material arranged so as to surround the operation rod 36f and having flexibility, and the seal member 21 is fixed to the valve body 30 by fastening a flange part 22 thereof by an O ring 24 and a fixing ring 25. - 特許庁

流入口と流出口とに連通した空所及び前記流出口側に設けた弁座とを形成した本体と、前記空所内に上下動可能に配置され、前記弁座と当接して流路を遮断するシールを備えたピストンと、前記ピストンの上下動を案内するピストンスリーブとよりなることを特徴とす。例文帳に追加

The check valve is formed of: a main body which is formed with a cavity communicating with an inflow port and an outflow port, and a valve seat arranged on the side of the outflow port; a piston which is vertically movably arranged in the cavity, and has a seal for interrupting a channel when abutted on the valve seat; and a piston sleeve for guiding vertical movement of the piston. - 特許庁

この発明は、弁と、弁からサーボ駆動手段のシリンダまで案内する二個の油圧配管１並びに少なくとも一個の操向ダンパーを持つ自動車用の油圧サーボ操向装置に関し、この操向ダンパーは経路に沿って移動自在に作動室３に配置され且つ作動室３の外壁２により流体の貫流できる第一通路を制限する基体４を有する。例文帳に追加

In this hydraulic servo steering device for an automobile having a valve, two hydraulic pipes 1 guided up to a cylinder of a servo driving means from the valve and at least one single steering damper, this steering damper has a base body 4 being movably arranged in an operating chamber 3 along a passage and restricting a first passage through which fluid can flow by an outer wall 2 of the operating chamber 3. - 特許庁

弁体１を支持する操作杆１０における下流側の外周面に、管路内と外部とに連通する連通溝１５を形成し、弁体１の下流側に漏出した流体を、連通溝１５を等して外部に流出させ、案内ケース１９に取付けた検知手段（圧力計）２４により検出する。例文帳に追加

A communicating groove 15 communicating with the inside and the outside of the conduit is formed on the downstream circumferential surface of an operation rod 10 for supporting the valve element 1, and the fluid leaked to the downstream of the valve element 1 is carried to the outside through the communicating groove 5 and detected by a detecting means (pressure gauge) 24 mounted on a guide case 19. - 特許庁

ニードルバルブを用いた制御流設定空気回路を複数本設け、これらの回路に案内弁で選択通気することによりピストン駆動速度を多段に制御できる機構と、制御流方向には遮断、逆方向には自由に空気を通過させる逆止弁機構を合わせ持つ多段スピードコントローラを開発する。例文帳に追加

The multistage speed controller comprises a mechanism having a plurality of controlled flow setting air circuits using needle valves for selectively ventilating the circuits via a guide valve, and a check valve mechanism combined therewith for shutting off air in a controlled flow direction and freely passing the air in the opposite direction. - 特許庁

ソレノイド部（３０）の可動鉄心に連結するソレノイドロッド部（２Ｄ）と、ソレノイドロッド部（２Ｄ）が連結する作動ロッド（２）と、作動ロッド（２）に設けられて制御流体通孔を開閉する弁体（３）と、作動ロッド（２）が貫通する内部孔（３１Ｄ）に作動ロッド（２）を移動自在に案内する案内孔（３１Ａ１）を有して可動鉄心（３２）と対向に配置された固定鉄芯（３１）とを具備し、作動ロッド（２）が５００°Ｃ以下の温度で低温表面硬化処理を施されているものである。例文帳に追加

Low temperature surface hardening treatment at 500°C or less is applied to the operating rod (2). - 特許庁

貯米部Ａと下方に向けて米を案内可能なジャケット１を設けた洗浄部Ｂと炊飯器２を設けている炊飯部Ｃとを上側からその順に配置し、該ジャケット１から米を投下および阻止可能な投下弁３を下端部に着脱自在に設けた投下弁軸を昇降可能に設け、該投下弁軸４の上昇位置において、モ−タ５を逆転してカムにより投下弁軸４の上側への移動を規制する洗米炊飯装置。例文帳に追加

The rice cooker is liftably provided with the feeding valve stem freely attachably and detachably provided with the feeding valve 3 capable feeding and obstructing the rice from the jacket 1 at the bottom end, and a motor 5 is rotated reverse in the ascending position of the feeding valve stem 4 to regulate the upward movement of the feeding valve stem 4 by a cam. - 特許庁

絞り流路１ｓにおいて減圧されて気液混合の状態で噴出する冷媒は、滑らかに湾曲する流路１ｃによって案内されるので、従来の膨張弁のように、冷媒の噴流が対向面に直角に衝突して激しく発泡しながら急激に膨張するようなことがないため、衝撃による高周波音の発生が抑制される。例文帳に追加

Since the refrigerant is reduced in pressure through the restriction channel 1s and jetted under mixed gas-liquid state before being guided by the channel 1c curved smoothly, and a jet flow of refrigerant does not collide perpendicularly against the opposite face to expand abruptly while bubbling violently, generation of high frequency sound due to impact can be suppressed. - 特許庁

バイメタル１４の一端を操作部材１８に固定し、操作部材１８の反弁ディスク方向への一定以上の変位を規制する規制部材としての爪部２１を案内棒に設けることにより、バイメタル１４の過収縮を防止でき、良好なエアバインディング解消機能を長期間に渡って維持することができる。例文帳に追加

By fixing the one end of the bimetal 19 to the operating member 18 and providing the pawl part 21 as the regulating member for regulating the fixed displacement or more in the anti-valve disc direction of the operating member 18 on the guide bar 17, over-contraction of the bimetal 19 can be prevented and an excellent air binding elimination function can be maintained over a long period. - 特許庁

本発明は、シール装置を含む給油ノズルのための案内部を有する充填管（１０）と、タンクからガスを排出し及びタンクを通気するためのノマリーオープンのフロート弁（６）と、蒸散のため及びタンク内の液体の最高レベルを定めるためのブリーザパイプ（１９）とを備える、液体燃料タンクを含むプラスチック製の燃料安全システムに関する。例文帳に追加

A plastic-made fuel safety system including a liquid fuel tank comprises: a fill tube (10) provided with a fuel filling nozzle guide provided with a sealing device; a normally-open float valve (6) capable of degassing from the tank and ventilating the tank; and a breather pipe (19) for vaporization and for fixing the maximum level of liquid in the tank. - 特許庁

給気ポート５３が設けられた給気ブロック５２には、給気ポート５３からの圧縮空気により真空を発生させる真空発生ブロック５４が取り付けられており、この真空発生ブロック５４に設けられた電磁弁６１の作動によりエジェクタの作動が制御されて、真空がピストンロッド２３の真空案内路２３ａを介して吸着具に供給される。例文帳に追加

An air supply block 52 provided with the air supply port 53 is fixed with a block 53 for generating vacuum with compressed air from the air supply port 53 and the action of an ejector is controlled through action of a solenoid valve 61 provided in the vacuum generation block 54 thus supply vacuum to the sucker through the vacuum guide path 23a of the piston rod 23. - 特許庁

本発明は、シール装置を含む給油ノズルのための案内部を有する充填管(10)と、タンクからガスを排出し及びタンクを通気するためのノマリーオープンのフロート弁(6)と、蒸散のため及びタンク内の液体の最高レベルを定めるためのブリーザパイプ(19)とを備える、液体燃料タンクを含むプラスチック製の燃料安全システム。例文帳に追加

A plastic fuel safety system comprises a liquid fuel tank which is provided with a filler pipe (10) with a guide section for an oil supply nozzle comprising a sealing device, a float valve (6), which is normally open, for the degassing and venting of the tank, and a breather pipe (19) for transpirating the vapours and for fixing the maximum level of the liquid in the tank. - 特許庁

このゲートバルブは、ボデー１の上部に取付けた駆動機構５の回転力でステム２を昇降動自在に設け、このステム２を駆動機構５の上方より延出させた延出部１７の径方向に回転防止用の回り止めピン２２を設けると共に、駆動装置５の上部に長穴３３を有する回り止めカバー３２を固設し、この長穴３３に回り止めピン２２を係合可能に案内させてステム２の回転力を防いで弁体３が弁座４に摺動する現象を抑制する。例文帳に追加

The rotation preventive pin 22 is engageably guided by the oblong hole 33 for preventing the rotating force of the stem 2 to inhibit such a phenomenon that the valve element 3 slides on the valve seat 4. - 特許庁

このいわゆる金トラ協はご案内のとおり、消費者団体、自主規制機関ないし業界団体、弁護士会、学識経験者そして関係行政機関の自主的な参加による取組みということでございます。協議会におけるこれまで８年間の自主的な取組みによって、金融ADRは一定の改善を見てきたわけですが、未だ、十分な水準とは言い難いということでございまして、自主的な取組みの枠を超えた施策が必要ではないかといった意見が消費者委員を中心に出てきているところでございます。例文帳に追加

As you know, this group is based on voluntary participation by consumer groups, self-regulatory organizations, industry groups, lawyers' associations, academics and relevant administrative organizations. Because of the voluntary efforts made through the group over the past eight years, a definite improvement has been made with regard to the framework for financial sector ADR. Still, the numerical results achieved so far have been insufficient, leading consumer members of the group, among other participants, to point out the need for measures that transcend the limits of voluntary efforts.  - 金融庁