「強雪」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

積雪や着雪の際の太陽電池モジュール１の撓み量を低減し、かつ、補強スペーサー３と太陽電池モジュール１との間の排水性を確保する。例文帳に追加

The deflection of the solar cell module 1 from snow accumulation or snow accretion is reduced, and drainage is secured between the reinforcing spacer 3 and the solar cell module 1 as well. - 特許庁

積雪内部に明確な弱層を伴わない場合の積雪剪断強度を、現場で手袋をはめたまま、迅速・正確・簡単に、計測出来る大型グリップ付きポータブルベーン試験器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable vane tester with a large-sized grip, capable of rapidly, accurately and simply measuring snow shear strength, when it is not accompanied by distinctly weak layer in a snow pile on the spot, while wearing globes. - 特許庁

強度があって軽量で、遮蔽性、透視性を有し、更に橋梁内への風雪の侵入を減殺することのできる橋梁の飛雪等防止柵。例文帳に追加

To provide a preventing fence against flying snow or the like for a bridge having strength, made lightweight, having a shielding property and a see-through property, and capable of reducing the intrusion of wind and snow into the bridge. - 特許庁

この発明は、ガンタイプ、ファンタイプの人工降雪機に氷核芯材の強制自己生成が出来る流体を噴射するノズルを設けた降雪方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a snow falling method wherein a gun type or a fan type artificial snow falling machine is provided with a nozzle for injecting a fluid capable of self producing the core material of ice forcibly. - 特許庁

そして、防雪板本体２４の幅方向両端縁近傍のみに、下面板内面に固定されて防雪板長手方向に延びる棒状の補強部材３６を設ける。例文帳に追加

The bar-shaped reinforcing member 36 fixed to a lower face plate inner surface and extending in the longitudinal direction of the snow protection plate, is arranged only in the vicinity of both edges in the width direction of the snow protection plate body 24. - 特許庁

床使用としての強度や形状、融氷雪性、防滑性、排水性において優れ、経済性にも秀で、かつ設置の地域や場所が限定されない融雪床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow melting floor material superior in strength, a shape, ice-snow melting performance, slide preventive performance and drainability as use of a floor; prominent even in economic efficiency; and without limiting an area and a place of installation. - 特許庁

現場にて折板を用いた屋根の葺設と同様に葺設が容易に行え、風切音やバタつき、或いは雪の流れの滞りを防止でき、且つ強度の高い雪除け折板及び屋根構造の提供。例文帳に追加

To provide a highly strong snow removing folded plate which allows easy placement of a roof similar to the placement of a roof using folded plates at a site, and can prevent wind noise and flapping and a stagnation of the flow of snow, and to provide a roof structure. - 特許庁

従来品に比して強度を落とすことなく軽量化でき、しかも雪が雪掬い部に付着しにくく取扱容易となるコスト安なスノーダンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a snow dump at a low cost, which is lightened without making strength lower than conventional articles, in which snow is difficult to adhere on a snow scooping-up section and which is handled easily. - 特許庁

これにより、発熱パネル１を、直接、路面２の表面部に設置でき、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能が得られるとともに外郭ケースにより耐久強度を発揮する。例文帳に追加

Thus the heating panel 1 can be set directly on the surface of the road 2, which brings the snow melting performance optimal to the snowing characteristics in the cold climate areas and exertion of the excellent endurance strength by virtue of the hull case. - 特許庁

上面板と下面板とを貼り合わせた中空の防雪板において、極力断面積の小さな補強部材によって防雪板の剛性を確保できる構造とする。例文帳に追加

To provide a structure which secures rigidity of a snow protection plate by a reinforcing member of a maximally small cross-sectional area, in the hollow snow protection plate of sticking an upper face plate and a lower face plate. - 特許庁

この発明は、ファンタイプ人工降雪機の氷核生成ノズル（ニュークリエータノズル）に３流体混合ノズルガンを装置して氷核生成を強制自己生成させる降雪方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a snowfall method where ice core production is effected by forced self-producing in a way that a 3-fluid mixing nozzle gun on the ice core producing nozzle (a new creator nozzle) of a fan type artificial snowfall machine is equipped. - 特許庁

熱伝導率が高く雪や氷が融け易い、施工し易くかつ大面積の施工に適し、耐久性及び強度に富む融雪構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting structure that has high thermal conductivity, is easy to melt snow and ice, applicable for easy construction and construction of a large area, and rich in durability and strength. - 特許庁

十分な強度を確保しつつ、集電舟４ａの前面投影面積を小さくし、降雪状態での走行時に前面に付着する雪の量を少なく抑える。例文帳に追加

To reduce the amount of snow which sticks to the front face during running in snow fall by ensuring the sufficient strength of a collector head and further reducing the frontal projected area thereof. - 特許庁

テレビカメラ等の撮影手段１の近傍において、スイッチャ７によって順次切換え照射される少なくとも２つ以上のスリット光により降雨雪片を照明し、この照明された降雨雪片を前記撮影手段で撮影することにより、重畳されない奥行き情報から降雨雪の量、強度、方向の何れかを抽出するようにした降雨雪状況検出方法である。例文帳に追加

Rainfall/snowflake are illuminated by at least two slit beams being applied by successively switching with a switcher 7 near such image pickup means 1 as a television camera, and the image of the rainfall/snowflake where light is applied is picked up by an image pickup means 1, thus extracting either of the amount, strength, and direction of rainfall/snowfall according to depth information that is not superposed. - 特許庁

二　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。例文帳に追加

(ii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to poor weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させないこと。例文帳に追加

(ii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather such as strong wind, heavy rain, and heavy snow;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、作業を中止すること。例文帳に追加

(iii) To suspend works when dangers due to strong wind, heavy rain, heavy snow or other bad weather are forecast;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。例文帳に追加

(iii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雪舟と同じく周文に師事した墨谿筆の達磨図で、衣服にみる力強く野太い筆線描写は墨谿画の特徴のひとつである。例文帳に追加

An image of Bodhidharma painted by Bokkei who, like Sesshu, also studied under Shubun which features one of his main characteristics of using powerful, bold lines used to depict clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユナイテッドは2009年の決勝でバルセロナに敗北した雪(せつ)辱(じょく)を果たそうとしたが，バルセロナはあまりにも強かった。例文帳に追加

United tried to avenge its defeat to Barcelona in the 2009 final but Barcelona was too strong.  - 浜島書店 Catch a Wave

良好な氷雪上でのハンドリング性能を有し、同時に破壊強度や耐久性（耐チャンキング性）にも優れたスタッドレスタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a studless tire that has excellent handling performance on ice and snow, while simultaneously having an excellent fracture strength and excellent durability (chunking resistance). - 特許庁

上層の屋根にかかる風，雪等による荷重に対して、極めて強固な構造とする二重屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a double roof formed in an extremely rigid structure against the loads applied to the upper roof by wind and snow. - 特許庁

電波強度を低下させることなく、アンテナカバーの外面に付着した雪や氷を速やかに溶かすことができるアンテナ装置の提供。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus that speedily melts snow and ice sticking on an outer surface of an antenna cover without lowering a radio wave intensity. - 特許庁

骨組み構造体を補強することで風雨や降雪によって押し潰されないようにできるし、安価なシートハウスとする。例文帳に追加

To provide an inexpensive sheet house with its framework structure reinforced so as not to be crushed down by storm or snowfall. - 特許庁

耐久性および強度に富み、採暖機能、融雪機能を有するコンクリート成型体及びコンクリート構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete molding having enough durability and strength, and having a warming function and a snow melting function, and to provide a concrete structure. - 特許庁

すなわち、参照画像と観測時の画像との比較から、雨や雪などの強さを特定する趣旨である。例文帳に追加

That is, intensity of raining or snowing is specified based on the comparison between a reference image and an image in observation. - 特許庁

波形部は、地震、強風、洪水、及び雪荷重のような横力に耐える剪断壁の延性及び能力を増大させる。例文帳に追加

The corrugated part increases ductility and capacity of the shearing wall to bear against the lateral force such as an earthquake, strong wind, flood and a snow load. - 特許庁

太陽電池設置屋根の軒先側の機械的強度を上昇させるとともに、融雪水の再氷結（すがもり）現象を防止すること。例文帳に追加

To increase the mechanical strength of the eaves edge side of a roof on which a solar battery is installed and to prevent a re-icing phenomenon of snow melting water. - 特許庁

本課題の降雪、強風対策は、ガダイ、建物、建物付属物に太陽光発電装置を垂直に設置することで解決する。例文帳に追加

The solar-light electric power generation system is installed vertically on a frame, building, or appurtenance of a building to provide a countermeasure against snowfall and strong wind. - 特許庁

風の影響を受けることが少なく、強度が大きく、積雪地で採用することのできる陸屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flat roof structure with great strength, scarcely susceptible to wind and capable of being adopted in a snowy area. - 特許庁

樋の形状が外部から見えない等、外観に優れ、高強度で豪雪地方等においても好適な雨樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide such a suitable rain gutter structure suitable even in a heavy snow district or the like that the shape of a gutter can't be seen from the outside, it is excellent in the external appearance as well as high strength. - 特許庁

室外機内に積もった雪を強制的に除去する運転を屋内に居ながら行うことを可能にした空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system, which allows a user to perform operation for forcedly removing the snow accumulated within an outdoor unit while staying indoors. - 特許庁

低コストで、強度が特に改善されて、台風や積雪等に充分耐えられる内吊り式の雨樋内吊り金具を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive inside-hanger type metal fitting for a rainwater gutter having improved strength and resisting a typhoon and a snowfall. - 特許庁

接合強度が高く加工が容易な柱梁の接合構造と多雪地用や大空間形成用に好適なユニット建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam-column connection structure having high joint strength and easy working and a unit building suitable for snowy country or a large space formation. - 特許庁

本発明は施工性、防水機能、断熱機能、結露防止機能、雪止め機能等を強化した屋根材に係る。例文帳に追加

To provide a roof member capable of reinforcing workability, waterproof function, heat insulating function, condensation preventive function, snow guard function or the like. - 特許庁

十分な強度を有し、美観を損なわず、電気エネルギーを必要としない落雪防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow drop preventive device which has sufficient strength, keeps satisfactory appearance, and does not need electrical energy. - 特許庁

波形屋根材の山部に載置される屋根材押え具であって滑雪性を向上させるカバー材を強固に被着できる屋根材押え具と、この屋根材押え具で波形屋根材を押えると共にカバー材を強固に被着した滑雪性の良好な屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof cover pressing device which is put on the ridge part of a corrugated roof cover and enables a cover material improved in snow sliding property to be firmly put thereon, and also provide a roof structure in which the corrugated roof cover is pressed by the roof cover pressing device and the cover material is firmly joined. - 特許庁

雪掬い部１の雪を支承する支承面１Ａに、この支承面１Ａの下方へ向かって突設する補強リブ３を複数並設形成したスノーダンプにおいて、前記支承面１Ａの、少なくとも並設する前記補強リブ３間に多数の貫通孔２を形成したスノーダンプ。例文帳に追加

In the snow dump in which a plurality of reinforcing ribs 3 projected towards the lower section of a supporting surface 1A are juxtaposed and formed to the supporting surface 1A supporting snow on the snow scooping-up section 1, a large number of through-holes 2 are formed among at least the juxtaposed reinforcing ribs 3. - 特許庁

コンプレッサ２から供給される高圧の圧縮空気をノズル５から超高速かつ大風量で強力に噴出させ、屋根９及び地上等に降り積もった雪１１を吹き飛ばして除去し、該雪１１を除去した箇所に温水を吹き付けて残りの雪１１を液化又は気化させて除去する構成を特徴とする。例文帳に追加

High pressure compressed air supplied from a compressor 2 is powerfully blasted at an ultra-high speed in large capacity from a nozzle 5 to blow away and remove the snow lying on the roof 9, the ground, or the like, and hot water is sprayed to a place rid of the snow 11, to liquefy or vaporize the remaining snow 11 for removal. - 特許庁

劣悪な環境でも装置の性能を維持できる強固な構造を成したセンサ部を備えると共に、このセンサ部を測定地点の鉛直線上以外の場所に設置することが可能で、気象条件や積雪の状態に関わらず正確に積雪深度を測定することが可能な積雪深計を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a snowfall depth meter which is provided with a sensor part forming a strong structure capable of maintaining the performance of an apparatus even in an inferior environment, in which the sensor part can be installed in places other than the vertical line of a measuring point, and which can measure a snowfall depth precisely irrespective of a weather condition or a snowfall state. - 特許庁

従来の強制融雪は設置場所の制約やランニングコストの面、また省エネルギー対策や地球環境対策に相反するという問題点があった、本発明は、それらの問題点を、自然エネルギーである地熱を有効利用し融雪効果を得る。例文帳に追加

To obtain snow melting effect efficiently using heat of the earth being natural energy by solving the problem of restriction of an installed place and an aspect of a running cost, and disagreeing with saving energy measure and global environmental measure in a conventional snow melting. - 特許庁

ＪＩＳ Ｋ６２４９で規定する方法で測定したときの引裂強さ（クレセント形）と破断時の伸びがそれぞれ２０kgf／cm以上、４００％以上であるシリコーンゴム組成物から成る難着雪リング２が電線導体１の外周に一体的に取り付けられている難着雪リング付き架空電線。例文帳に追加

In this overhead conductor with a snow accretion preventing ring, the ring 2 consisting of a silicone rubber composition having tear strength (crescent form) and elongation in breakage of 20 kgf/cm or more and 400% or more when measured according a method regulated by JIS K6249 is integrally mounted on the circumference of a wire conductor 1. - 特許庁

補強部材３０の表面が陽極酸化被膜で覆われているため、融雪剤等の腐食性物質が補強部材３０に付着しても補強部材３０が腐食することがないから、ハウジング１の補強部材３０を覆っている部位（鍔部６）が破損してしまう虞もない。例文帳に追加

Since the surface of the reinforcing member 30 is coated with the positive electrode oxide film, even if a corrosive material such as a snow melting agent is adhered to the reinforcing member 30, the corrosion of the reinforcing member 30 is prevented to prevent the breakage of a part (the flange 6) covering the reinforcing member 30 of the housing 1. - 特許庁

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。例文帳に追加

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積雪地帯等における使用等に対して、構造に対する大幅な変更や改造を伴うことなく強度の強化を図ることができる太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module adapted to enhance strength for use etc. in a snow zone etc. without requiring a significant modification or reconstruction in structure. - 特許庁