「強雪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強風にあおられて雪煙があがった.例文帳に追加

The strong wind filled the air with powdery snow.  - 研究社 新和英中辞典

強風を伴い広い範囲で雪を降らせる嵐例文帳に追加

a storm with widespread snowfall accompanied by strong winds  - 日本語WordNet

強い風に吹かれながら雪が激しく降ること例文帳に追加

of snow, the condition of falling heavily while blown by strong winds  - EDR日英対訳辞書

しばしば雨や雪をふらす突然の強い風例文帳に追加

a sudden strong wind that often brings rain or snow  - EDR日英対訳辞書

積雪時に、ルーフパネル本体自身が積雪からの荷重に対し強固に対抗できるようにする。例文帳に追加

To make a roof panel body firmly resist against a load of snow when snowing. - 特許庁

降雪量が多く、外気温が低く、風が強いときでも、雪庇の発生を防止出来るようにする例文帳に追加

To prevent formation of snow cornice even when the amount of snowfall is large, the external temperature is low and the wind is strong. - 特許庁

撚線導体に難着雪リングが強固に接着した難着雪撚線導体を提供する。例文帳に追加

To provide a snow accretion resistant twisted wire conductor with a snow accretion resistant ring adhered tightly. - 特許庁

投雪シュートからの雪の吐出状態の改善と投雪距離のアップを図ると共に、シュートの補強を行う。例文帳に追加

To improve a discharging state of snow from a snow-throwing chute, increse a snow-throwing distance and, at the same time, to reinforce the chute. - 特許庁

寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電を図るとともに、耐久強度を得る。例文帳に追加

To reduce snow melting time and power comsumption by exhibiting snow melting performance optimum for the snowfall characteristic in a cold district and to obtain durability. - 特許庁

水を入れた水槽中１に除雪されてきた雪を強制的に水槽の下部に押し込み隣室の融雪室に移動させて湿雪を融雪室内にある気室から大気あるいは廃熱ガスを吹き出させる。例文帳に追加

Snow removed in a water tank l housing water is forcedly pushed in a lower part of the water tank 1 to be moved to a snow melting chamber of an adjacent chamber, and the atmosphere or waste heat gas is blown off to moist snow from an air chamber existing in the snow melting chamber. - 特許庁

演算計測手段３に一定時間内における雪片検出パルスの数の積算値と一定時間内に新たに降った雪の深さを意味する降雪深の積算値との相関に基づく換算係数に基づいて、降雪強度として、単位時間当たりの降雪深を表す降雪深強度を演算計測する降雪深強度計測手段４を設けてなる。例文帳に追加

An operation measuring means 3 has a snowfall depth intensity measuring means 4 for operating and measuring snowfall depth intensity showing a snowfall depth per unit time as the snowfall intensity, based on a conversion coefficient based on correlation between an integrated value of the number of snow piece detection pulses during a fixed time and an integrated value of the snowfall depth showing the depth of snow falling newly during the fixed time. - 特許庁

雨、ひょう、激しく雪が降りしばしば雷鳴を伴うとても強い風が吹く例文帳に追加

rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning  - 日本語WordNet

それまでは、「春の訪れが遅く雪深い」イメージが強かった。例文帳に追加

Until then, people commonly thought of Mt. Yoshino as a place where 'spring came late and it snowed hard.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪の降り方の強さを表す降雪強度の計測精度及び計測の信頼性を向上することができると共に雪の降り方の強さをイメージ的に分かりやすく表現することができる。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of improving measurement accuracy and measurement reliability of snowfall intensity showing the intensity of the state of a snowfall, and expressing the intensity of the state of the snowfall with an intelligible image. - 特許庁

降雪を伴う強風時に発生する風音の抑止効果と降雪時における着雪の防止効果が得られる耐塩雪用風音防止碍子を提供する。例文帳に追加

To provide a wind-noise preventing insulator having salty snow resistance, capable of obtaining suppression effect of wind-noise generated during strong wind, accompanying snowfall and which is capable of obtaining preventive effect of snow accretion during snowfall. - 特許庁

雪上車等が固結雪面上を走行する際に、トラックベルトの牽引突起の雪面内への貫入が容易であって、外力に対する緩衝力が強く、かつ固結雪面上におけるスリップを少なくする。例文帳に追加

To facilitate the tractive protrusion on a truck belt to intrude into the snow, strengthen buffer force to the external force, and lessen slippage on consolidated snow when a snow vehicle or the like travels on consolidated snow. - 特許庁

本発明は、屋根や路面に降ってきた雪を積もる前に、強力な低温風エアーで雪を吹き飛ばすと共に、雪を瞬時に融解させて液体に変化させながら吹き飛ばすことができる除雪装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide equipment for snow removal blowing off snow by strong low-temperature air while blowing off snow, instantaneously melting snow and changing it into a liquid before snow falling on a roof and a road surface cumulates. - 特許庁

型枠の内部に補強鉄筋を配筋し、補強鉄筋上に融雪装置５を保持する。例文帳に追加

Reinforcements are disposed in a mold frame, and the snow melting device 5 is held on the reinforcements. - 特許庁

一般家庭や店舗の敷地内の雪を融雪する融雪装置を構成する融雪装置用発熱パネルにおいて、地表面に設置可能な耐久強度を得て、その維持管理を簡単にできるようにするとともに、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮することで、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギーを図り、設置作業も簡単にできるようにする。例文帳に追加

To provide a heating panel for snow melting device constituting a snow melting device of snow in a general house or a shop site capable of obtaining an installable durability on the ground and capable of facilitating the maintenance and reducing the snow melting time, sparing energy by blowout, and easily facilitating the installation works, by developing snow melting capacity optimum for falling snow characteristicin a cold district. - 特許庁

名前から分かるように、雪村自身、雪舟を強く意識し尊敬していたようだが、画風に影響を受けなかった。例文帳に追加

As can be expected from his name, Sesson himself was strongly conscious of Sesshu and respected Sesshu, although Sesshu's painting style did not influence Sesson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファンタイプ人工降雪機の氷核生成ノズル（ニュークリエータノズル）として氷核の強制自己生成装置を利用する降雪方法。例文帳に追加

SNOWFALL METHOD UTILIZING FORCED SELF-FORMING DEVICE FOR ICE CORE AS ICE CORE PRODUCING NOZZLE(NEW CREATOR NOZZLE) OF FAN TYPE ARTIFICIAL SNOWFALL MACHINE - 特許庁

人工降雪機の氷核芯材をガンタイプ、ファンタイプの噴出口の前後で、強制自己生成する降雪方法。例文帳に追加

SNOW FALLING METHOD WHEREIN CORE MATERIAL OF ICE OF ARTIFICIAL SNOW FALLING MACHINE IS SELF PRODUCED FORCIBLY BEFORE OR AFTER NOZZLE OF GUN TYPE OR FAN TYPE - 特許庁

更に又、融雪槽１は、融雪槽本体３内の下部の水を強制排水するための排水ポンプ９を備えている。例文帳に追加

In addition, the snow-melting tank 1 is also equipped with a drainage pump 9 for forcedly discharging lower water in the tank body 3. - 特許庁

軽量、高強力を備えたシートであって、容易に被覆体に被覆できて積雪を容易に除去することが可能な滑雪シートを提供する。例文帳に追加

To provide a snow slipping sheet is provided with a lightweight sheet with high strength capable of easily removing fallen snow by easily enabling it to cover a coated body. - 特許庁

フェンス自体に補強などの特別な手段を講ずることなく、雪の重みで変形しないような耐雪フェンスの提供。例文帳に追加

To provide a snow resistant fence by eliminating the occurrence of deformation due to the weight of snow without taking a special step such as reinforcement to the fence in itself. - 特許庁

落石・雪崩等の荷重に対して強度の向上を図ることができる落石・雪崩等保護構造物用充填鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a grouted steel pipe for rock fall/snowslide or the like protective structure and its manufacturing method capable of increasing strength against load of rock fall/snowslide or the like. - 特許庁

１次破砕のフレーク状またはプレート状の氷片を強制送風により効率良く供給してさらに細かく２次破砕して、ゲレンデスキーに適した天然雪に近い締まる人工雪にし、回転羽根と強制送風により広い範囲の遠方に人工雪を投雪する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing artificial powder snow suitable for skiing on a slope and approximated to natural snow and casting the artificial snow far in a wide scope by a rotating blade and forced blast by efficiently supplying primarily crushed flaky or plate-like ice pieces by forced blast and secondarily crushing the primarily crushed pieces into finer pieces. - 特許庁

従来技術の防雪柵と同等の強度性と施工費用で大きな防風・防雪効果を得ることができるし、運転者に圧迫感を与えることも景観の阻害も少ない吹き止め式防雪柵を提供する。例文帳に追加

To provide a snowdrift fence, capable of obtaining large windbreaking and snowbreaking effects at the same strength and construction costs equal to those of the conventional snow-fence, little in giving pressure to a driver and inhibiting a view. - 特許庁

強磁性体リングの温度が効率よく上昇し、降雪時に、リングを取り付けた部分だけは確実に雪が融け、架空送電線の着雪が長手方向に分断される。例文帳に追加

The temperature of each ferromagnetic ring efficiently rises, snow only on parts with the rings attached thereto is surely melted in snowfall, and the snow adhering to the overhead power line is split in the longitudinal direction. - 特許庁

路面の雪を散水で融かす消雪道路に使用される消雪ブロックにおいて、路面カーブでのブロックの連繋接続時に際しての当該箇所の強度低下を減少させる。例文帳に追加

To provide a snow thawing block in use for a snow thawing road with snow on a road surface to be melted by water spllinkling, reducing the decrease of strength at the position of the block when connected to the other at a road surface curve. - 特許庁

寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能、耐久強度を発揮し、メンテナンス、設置作業性も簡単な融雪用発熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heater for snow melting, which exerts snow melting performance optimal to snowing characteristics in cold climate areas, and excellent endurance strength, and is easy in maintenance and setting work. - 特許庁

本発明は、寒冷地において積雪や屋根傾斜面の滑雪や融雪による凍結によって、樋受け具の損害や脱落が発生していたことによる樋受本体の強度を完全なものにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a gutter bracket for perfecting the strength of a gutter bracket body capable of preventing the damage or falling of the gutter bracket by fallen snow, sliding snow from a roof slope and freezing due to snow melting. - 特許庁

また、雪上走行時、テーパー部２２、及びテーパー部２４において強度のある雪柱を形成できるので、雪上走行性能の向上を図ることができる。例文帳に追加

In addition, it is possible to improve an on-snow running performance since some snow columns with a certain strength can be formed at the tapered segments 22, 24 at the time of on-snow running operation. - 特許庁

融雪運転制御によって、圧縮機２１から吐出された高温の冷媒を強制的に室外熱交換器２３へ流すことが可能となるので、室外機２が雪に覆われ内部に雪が積もったときに、ユーザー又はサービスパーソンが、融雪のためにわざわざ屋外へ出る必要がなくなる。例文帳に追加

Since high-temperature refrigerant discharged from a compressor 21 can be forcedly carried to an outdoor heat exchanger 23 by the snow melting operation control, snow melting can be performed, when the outdoor unit 2 is covered with snow, and snow is accumulated in the inside, without need for a user or service person to go outside. - 特許庁

融雪用熱量を供給する加熱手段と、加熱手段によって発熱する表面プレートと、加熱手段を保護し、表面プレートを支持する補強部を持つ融雪パネルを備え、降雪時に加熱手段に通電すれば、上部の表面プレートに融雪用熱量が供給される。例文帳に追加

The snow-melting device includes a heating means supplying a snow-melting calorie, a surface plate generating heat by the heating means and a snow-melting panel having a reinforcing section protecting the heating means and supporting the surface plate, and when power is connected to the heating means in the case of snowing, the snow-melting calorie is supplied to the upper surface plate. - 特許庁

強風、大雨、大雪等の悪天候の後及び中震以上の地震の後の場合例文帳に追加

After bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, and after an earthquake of medium shock or heavier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「画聖」雪舟、「画狂」葛飾北斎、「画鬼」河鍋暁斎に続くべく、自ら「画強」と名乗る。例文帳に追加

With the intention of following 'Gasei (painting saint)' Sesshu, 'Gakyo (painting lunatic)' Hokusai KATSUSHIKA, and 'Gaki (painting demon)' Kyosai KAWANABE, he called himself 'Gakyo (painting strength).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡雪せんだん草とゲットウの焼却灰による強アルカリイオン液の作成例文帳に追加

PREPARING STRONG ALKALINE IONIZED LIQUID USING INCINERATION ASH OF BIDENS PILOSA VAR. BISETOSA AND ALPINIA ZERUMBET - 特許庁

補強用のカバーを必要とすることなく、積雪によるフィンのつぶれを防止する。例文帳に追加

To prevent the collapse of a fin due to snow cover without a need for a cover for reinforcement. - 特許庁

融雪・融氷を行うパネル発熱体の接着強度を向上させる。例文帳に追加

To improve adhesion strength of a panel-type heating element for thawing snow and ice. - 特許庁

融雪リング１は、強磁性体リング２の内周面に断熱層を設けたものからなる。例文帳に追加

The snow melting ring 1 is composed by forming a heat insulating layer on the inside surface of a ferromagnetic ring 2. - 特許庁

優れた抗癌効果、免疫増強効果および滋養強壮効果を有する雪花冬虫夏草を培養する雪花冬虫夏草培養用培地組成物、およびそれを用いた、既存の人工栽培方法より容易、低廉かつ迅速に培養し得る雪花冬虫夏草の培養法を提供する。例文帳に追加

To obtain a medium composition for cultivating Paecilomyces Japonica, having excellent anticancer, immuno-potentiation, and nourishing and strengthening effects, and to provide a method for cultivating the Paecilomyces Japonica capable of cultivating more simply, inexpensively and rapidly than the conventional artificial cultivating methods. - 特許庁

同時に、融雪パネル２とその設置面７との段差を低減させることで、乗用車の通過やその停止、あるいは強風のために融雪パネルに加わる外力を軽減するので、耐久強度に優れる。例文帳に追加

Since the step between the snow melting panel 2 and its installation face 7 is reduced, external force applied to the snow melting panel by the transit and stop of a passenger car or strong wind is reduced, and excellent endurance strength is attained. - 特許庁

外観の良好性を維持しつつ、大雪の影響を受けても破損しない強度を軒樋に付与し得る軒樋補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter reinforcing member capable of giving such strength that does not damage an eaves gutter to the eaves gutter even if it receives the influence of a heavy snow while maintaining satisfactory appearance. - 特許庁

この段部２０がブロック状陸部１８の踏み込み端付近を補強して踏み込み端付近のエッジ圧を高めるため、雪道を走行する際に踏み込み端が雪面に食い込み易くなり、雪上トラクション性能が向上すする。例文帳に追加

Since the step 20 reinforces the vicinity of the treading end of the block-shaped land part 18 and increases the edge pressure in the vicinity of the treading end, in running on a snow road, the treading end easily bites onto the snow surface, and on-snow traction performance is enhanced. - 特許庁