「弾み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弾みでクマが人を襲う例文帳に追加

Bears will attack humans on a whim.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大いに話が弾みました例文帳に追加

We had a good conversation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

音楽は何かの弾みだけで起こるものではない。例文帳に追加

Music does not just happen by chance. - Weblio Email例文集

二人が争う弾みに書きつけが二階から落ちる。例文帳に追加

As they fight, the written order accidentally falls from the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重力と磁石の走性を利用して回転する弾み車例文帳に追加

FLYWHEEL ROTATING BY USING GRAVITY AND TAXIS OF MAGNET - 特許庁

弾み車の慣性抵抗軽減方法例文帳に追加

REDUCING METHOD OF INERTIA RESISTANCE OF FLYWHEEL - 特許庁

沼藺と押し問答となった房八は、弾みで大八の脇腹を蹴り上げてしまう。例文帳に追加

Fusahachi, having a vigorous argument with Nui, accidentally kicked Daihachi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦回転輪の回転を助けるための重量横回転円筒の弾み車例文帳に追加

FLYWHEEL FOR HEIGHT HORIZONTALLY ROTATING CYLINDER FOR ASSISTING ROTATION OF VERTICALLY ROTATING WHEEL - 特許庁

本発明は図１で示すように現状で最も高性能の既製機種・機器を使用現流する電気を活用して、発動機〈伴走助走の役目〉等で回転作動させて、本発明の図１の第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車〈ガイド板〉等。例文帳に追加

Thus, the functions of the first flywheel, second flywheel, third flywheel, guide plate, and the like in the figure are put together to form motive power for generating mechanical energy. - 特許庁

本発明は電気量の増殖増大で、図２で示すように、現状で最も高性能の既製機種・機器を使用して現在流れる電気を活用して、伴走助走の役目をする発動機で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車〉等。例文帳に追加

By effectively utilizing electric current obtained today by using a most highly efficient ready-made model/equipment today, a first flywheel/a second flywheel/a third flywheel are rotatably operated with an engine which plays a role of running together. - 特許庁

弾み車の性質と重力と磁石の走性を利用して回転子（４）を回転する装置。例文帳に追加

To provide a device for rotating a rotor 4 by using a nature of a flywheel, gravity and taxis of a magnet. - 特許庁

弾み車３４は、プーリ３１よりも大径なフランジ状の回転体である。例文帳に追加

A flywheel 34 is a flange-shaped rotating body having a diameter larger than that of a pulley 31. - 特許庁

本発明は図２で示す構成と、発明を実施するための最良の形態〈００２０〉で説明したようにコントロールセンター〈ボックス〉で現状で最も高性能の既製機種・機器で構成をして、現流する電気を活用して、発動機〈伴走助走の役目〉等で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車と、図１４で説明の作動と作用図示の通りで。例文帳に追加

Functions of a first, second and third flywheels shown in Fig.2 are aggregated by an actuation and an action explained in Fig.14 so as to obtain driving power for generating mechanical energy. - 特許庁

列強はこの干渉以降、阿片戦争で香港を得た英国の様に中国の分割を推し進めていた欧米に弾みを付けた。例文帳に追加

After the intervention, the world powers gained more momentum to divide and colonize China as the UK did with Hong Kong after the Opium Wars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートバックが附勢によって前起こし方向に回動していく動きに弾みが付き過ぎないように減速させる機構を簡素に構成する。例文帳に追加

To simply constitute a mechanism for reducing a speed of the movement of the rotation of a seat back in a front raising direction by energizing not to gain too much momentum. - 特許庁

ばねの効率に優れ、長寿命であり、低コストな自動車用複式減衰弾み車用トーションダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a torsion pattern for an inexpensive multiple damping fly wheel for an automobile of long life, excellent in efficiency of a spring. - 特許庁

かかる弾み車３４は、プーリ３１の端面３１ｂ上に当該プーリ３１と同心で三つの止めネジ３４ａにより着脱可能に装備される。例文帳に追加

The flywheel 34 is detachably mounted on the end face 31b of the pulley 31 by three set screws 34a concentrically to the pulley 31. - 特許庁

電動機２６の回転軸２６Ａを延長した外側の回転軸２６Ａ１に弾み車２６Ｂを設ける。例文帳に追加

A flywheel 26B is disposed in an outside rotating shaft 26A1 extended from a rotating shaft 26A of the electric motor 26. - 特許庁

サイドリリースバックルが、予期せぬ弾みで簡単に外れてしまわないようにすることが本発明の課題である。例文帳に追加

To prevent a side release buckle from being easily detached by unexpected bouncing. - 特許庁

私を陥れる書類はすべて破り捨てた、もうあの女のくびきからは自由だという気持ちで心が弾みました。例文帳に追加

I congratulated myself on the fact that all trace of evidence against me was destroyed and that her grip was now broken.  - Melville Davisson Post『罪体』

これらのまりは、非常に弾性が高くてよく弾み、正月の日の遊びとして少女らが地について遊んだ（例えば野球の硬球も中はコルクに糸を巻き付けたものを革で包んだ物である）。例文帳に追加

Since these balls were very elastic and bounced well, girls played by bouncing them on the ground during New Year's Holidays (for example, a hard ball in baseball similarly contains a core of cork wound by threads and covered with leather).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、初めのうちは皆弱いと思っていたため、弾みで「生首をやる」とか言って後で必死に謝る羽目になった者がいたり、不知火光右衛門に鼻であしらわれ絶対勝たせなかったりした。例文帳に追加

However, at first he did not look strong, so some wrestler, who had been boasting that he would cut his head off, ended up apologizing desperately, and Mitsuemon SHIRANUI, who had snubbed him, was never given even a slight chance to win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「有色人種の小国が白人の大国に勝ったという前例のない事実が、アジアやアフリカの植民地になっていた地域の独立の気概に弾みをつけたり人種差別下にあった人々を勇気付けた」例文帳に追加

The unprecedented victory of a small country of yellow people over a large country of white people has galvanized the spirit of people seeking independence across the colonies throughout Asia and Africa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、弾み車３４は、プーリ３１よりも大径であるため、効果的に慣性モーメントを高めることができ、縫い針に安定した貫通力を付与することが可能となっている。例文帳に追加

In especially, the flywheel 34 has the diameter larger than that of the pulley 31 to effectively improve the inertia moment and provide a stable penetration force to the sewing needle. - 特許庁

回転体１０（弾み車）がモータの回転を受けて回転すれば、案内軸９によって歯付輪７と偏芯軸５のねじれ歯５ａ介して偏芯軸５と軸受４が回転し、公転刃２は遊動して回転する。例文帳に追加

When a rotation body 10 (flywheel) is rotated by the rotation of a motor, the eccentric shaft 5 and the bearing 4 are rotated by guide shafts 9 through a geared wheel 7 and a spiral gear 5a of the eccentric shaft 5, and the revolution blade 2 is freely moved and rotated. - 特許庁

卓球用ボールの反発弾性率を４０％から６０％の範囲に設定できる材質、直径を選択することで既存の卓球用ボールよりも弾み具合を小さくし、返球等の技能を容易にすることができる。例文帳に追加

By selecting a material and a diameter wherein impact resilience of a table tennis ball can be set in the range of 40 to 60%, degrees of rebounding can be decreased in comparison with conventional table tennis balls so that balls can be returned more easily. - 特許庁

傾斜路は、流入口に近い上流側を高反発エリアＨとされ、流出口に近い下流側を高反発エリアよりも遊技球の弾み量が抑制可能な低反発エリアＬとされている。例文帳に追加

The upstream side closer to the flow import of the rampway is designed as a high-rebound area H and the downstream side closer to the flow export is designed as a low-rebound area L that can restrain the bouncing amount of the game ball more than the high-rebound area. - 特許庁

また、連結板209との固着面積が大きい分、後側振り分け片206bの弾性力が小さくなり、落下コインが振り分け片206b,207bに衝突した際の上方への弾みも小さくなる。例文帳に追加

The elastic force of the piece 206b is reduced as the fixing area with the plate 209 increases and the rebound upward when the falling coin collides with the pieces 206b and 207b, is also reduced. - 特許庁

回転軸２６Ａを上方側に延長した回転軸部分、または、電動機２６の内部の回転軸部分に弾み車２６Ｂをもうけるようにしてもよい。例文帳に追加

A rotating shaft part extended upwardly from the rotating shaft 26A or a rotating shaft part inside the electric motor 26 are provided with the flywheel 26B. - 特許庁

作動子を緩衝的に停止させるためのダンパを、上記作動子が衝突した際の弾みを少なくして該作動子が停止するまでの時間を短縮すると共に、該作動子の衝突による損傷を受けにくくして、その使用性及び耐久性を高める。例文帳に追加

To elevate the usability and the durability by lessening the momentum when an effector is collided, thereby shortening the time until the stoppage of the above effector and making it hard to receive the damage by the collision of the above effector, in a damper for stopping the effector in a shock-absorbing manner. - 特許庁

弾性腕２の上部には、ウインドウモールＭの内側への納め入れに伴って一旦当該弾性腕２を撓み込ませた後の弾性腕２の弾み戻しによりウインドウモールＭの他方の折り返し部Ｍｂに掛合される第二の掛合部２０が設けてある。例文帳に追加

An upper part of the elastic arm 2 is provided with a second hooking part 20 hooked on the other folding-back part Mb of the window molding M by an elastic return of the elastic arm 2 after deflecting the elastic arm 2 once according to housing to the inside of the window molding M. - 特許庁

本体１の上部１１には、ウインドウモールＭの内側への納め入れに伴って一旦弾性的に撓み込んだ後の弾み戻しによりウインドウモールＭの一方の折り返し部Ｍｂに掛合される第一の掛合部１２が設けてある。例文帳に追加

An upper part 11 of the body 1 is provided with a first hooking part 12 hooked on one folding- back part Mb of the window molding M by an elastic return after being elastically deflected once according to housing to the inside of the window molding M. - 特許庁

このため、弾み車３４をプーリ３１に装着することで、上軸３２周りの質量を増加させ、縫い針を駆動する上軸３２周りの慣性モーメントを高めて、縫い針の貫通力を強化すると共にトルク変動の影響を抑制することを可能としている。例文帳に追加

The mounting of the flywheel 34 on the pulley 31 can increase the mass around an arm shaft 32, and improve an inertia moment around the arm shaft 32 driving the sewing needle to strengthen the penetration force of the sewing needle and suppress the effect of torque fluctuation. - 特許庁

この押圧部材２０は、附勢部材の附勢力によってシートバック２が前に起こされていく動きに弾みが付く際の慣性力の作用によって固定側リング４０に押し付けられるようになっており、その摺動時の摩擦抵抗力を増大させる構成となっている。例文帳に追加

The pressing member 20 is pressed to the fixed side ring 40 by the action of inertia force when the momentum is gained in the movement that the seat back 2 is raised to the front by energizing force of the energizing member, and the frictional resisting force when sliding the pressing member 20 is increased. - 特許庁

頂点及び極小面積磁極又は鋭角極小面積角隅磁場を有する永久磁石を用いた磁力加速機構において磁石形状、配置によって生じる端面部の吸引、反発磁力域の回転抵抗磁力を抑え、回転付勢力へ弾みをつけ高出力の磁力加速機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic force acceleration structure having a high output which uses permanent magnets having an apex and a minimum area magnetic pole or a magnetic field of a minimum area having an acute angle corner, suppresses a rotation resistive magnetic force in attraction and repulsion magnetic force areas which are generated due to the shape and arrangement of the magnets, and give a momentum to a rotational energizing force. - 特許庁

ねじれ振動減衰器、例えば車両のための弾み車であって、長尺の少なくとも１つの圧縮コイルばねの抵抗力に抗して互いに相対回動可能な少なくとも２つの構成部分を備えており、構成部分が圧縮コイルばねの圧縮のための負荷領域を有している形式のものにおいて、減衰特性を改善する。例文帳に追加

To improve damping characteristic in a twist vibration damper, for example, a flywheel for a vehicle provided with at least two constituent parts capable of turning relatively for each other against a resistance force of at least one long compression coil spring and having a load region for compressing the compression coil spring. - 特許庁

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。例文帳に追加

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force. - 特許庁

２．最大の成果は、ドーハ開発アジェンダ（ＤＤＡ）の成功に向けた確実な発射台を築けたことである。とりわけ、途上国が貿易投資の自由化の恩恵を十分に受けることを可能とする総合的な「開発」パッケージが合意されたことは、ドーハラウンドの進展に弾みを与えるという意味で重要。また、世界経済の持続的成長という観点からも、香港閣僚会議の成功は極めて重要なメッセージだと考える。例文帳に追加

2. The greatest achievement of this meeting is that we were able to establish a firm launching pad for the successful conclusion of the DDA. Especially, I would like to emphasize the importance of the comprehensive development package, which will enable developing countries to benefit fully from the liberalization of trade and investment. This will surely give momentum to the progress of this Round. Moreover, the success of the Hong Kong Ministerial is an extremely important message for the sustainable growth of the world economy.  - 経済産業省