「当直で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この織編物３は、相当直径１〜１０００ｎｍの複数本の単繊維を集束した繊維束を織編成したものであり、単繊維に、アニオン交換基、カチオン交換基及びキレート基の少なくとも１種の官能基を付与したものである。例文帳に追加

The woven or knitted fabric 3 comprises weaving or knitting a fiber bundle which bundles two or more monofilaments having an equivalent diameter of 1-1,000 nm, wherein at least one sort of a functional group of an anion exchange group, a cation exchange group, and a chelate group is given to the monofilament. - 特許庁

熱交換器は、チューブ幅に対しタンクの内径寸法を小さくしていると共にタンクの通路断面の相当直径をＤｔ、入口部から各チューブの開口端に到達するまでの最長経路の寸法をＬとした場合に、１５≦Ｌ／Ｄｔ≦４２となるように設定されている。例文帳に追加

In this heat exchanger, the inner diameter size of the tank with respect to the tube width is reduced, and a relation 15≤L/Dt≤42 is satisfied when the equivalent diameter of a cross-section of a passage of the tank is Dt, and the length of the longest passage from an inlet part to the opening end of each tube is L. - 特許庁

午前8時30分に宮内庁侍従職の当直侍従が、また天皇が行幸及び外国旅行に際して不在でも居残り役の侍従が毎朝御代拝（まいちょうごだいはい）として、賢所、皇霊殿、神殿を天皇に代わって拝礼する行事を行っている。例文帳に追加

An on-duty chamberlain from the Board of Chamberlains, the Imperial Household Agency, or a chamberlain who is told to stay at the Imperial Court to take care of affairs while the Emperor is absent to attend an event or visit another country, performs a rite called Maicho-godaihai (literally, "every morning worship on behalf of the Emperor") at 8:30 am and worships the deceased at the Kashikodokoro, the Koreiden, and the Shinden on behalf of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、用意する導電性基材の積層面において、当該積層面に露出する粒子状介在物により島状に形成される複数の異種材料領域のうち、１μｍ以上の円相当直径を有する異種材料領域が、積層面１ｍｍ^２あたり平均で１０個以下とする。例文帳に追加

On the stacked surface of the conductive base material, a plurality of heterogeneous material regions are formed in an island shape from the particulate inclusions exposed on the stacked surface and there should be ten or less heterogeneous material regions having a circle equivalent diameter of 1 μm or above on an average per 1 mm^2 of the stacked surface. - 特許庁

（１）Ａｌと、Ｘ群から選択される少なくとも一種の元素と、希土類元素の少なくとも一種とを含む第１の析出物について、円相当直径２０ｎｍ以上の析出物が５００，０００個／ｍｍ^2以上の密度で存在する。例文帳に追加

(1) Precipitates each having an equivalent circle diameter of 20 nm or more are present at a density of 500,000 pieces/mm^2 or more in a first precipitation product containing at least one element selected from Al and the elements included in the group X and at least one rare earth element. - 特許庁

アルミニウム材１の表面に陽極酸化皮膜３が形成されるとともに、円相当直径で平均0.01〜10μmの大きさを有し、底部に、周囲よりも薄い陽極酸化皮膜が残存しているか、またはアルミニウム素地の露出した多数の微細凹部６が、分散状態に形成されてなる。例文帳に追加

An anodic oxide film 3 is formed on a surface of the aluminum material 1, and a plurality of fine concave parts 6 which have average size of 0.01 to 10 μm by a circle equivalent diameter and in which the anodic oxide film thinner than a periphery remains at a bottom part or an aluminum base is exposed, are formed in a dispersion state. - 特許庁

アルミニウム材１の表面に陽極酸化皮膜３が形成されるとともに、円相当直径で平均0.01〜10μmの大きさを有し、底部に、周囲よりも薄い陽極酸化皮膜が残存しているか、またはアルミニウム素地の露出した多数の微細凹部６が、分散状態に形成されてなる。例文帳に追加

An anodic oxide film 3 is formed on the surface of the aluminum material 1, and many fine recessed parts 6, which have the average size of 0.01 to 10 μm by a circle equivalent diameter and for which the anodic oxide film thinner than the periphery remains at the bottom part or an aluminum base is exposed, are formed in a dispersed state. - 特許庁

巻回体層３は、相当直径１〜１０００ｎｍの単繊維を複数本、撚りをかけて集束して１次繊維束とし、この１次繊維束をさらに通算ｎ回（ｎは２以上の整数）集束してｎ次繊維束としたものである。例文帳に追加

The winding layer 3 consist of n-order fiber bundles formed by producing first-order fiber bundles by bundling a plurality of monofilaments with equivalent diameter of 1 to 1,000 nm while entwining the monofilaments and further bundling the first-order fiber bundles n times (n is an integer of 2 or higher) in all. - 特許庁

患者ベッド（１６）の状態を当直の職員に対し表示するベッド状態情報のシステム（１１）はベッド条件入力信号の発生装置を包含し、該発生装置はベッド要素条件および監視される条件の状態を表わす入力信号を監視するよう作動可能である。例文帳に追加

A system (11) of bed state information which displays a state of a patient's bed (16) to staffs on duty comprises a generator of a bed condition input signal and the generator can be operated so as to monitor an input signal indicating bed element conditions and states of conditions to be monitored. - 特許庁

静電分離装置や磁気分離装置において、異なる特性の粒子の混合粉体を分離するために粒子に電荷または磁気を帯びさせる前に、分級機により球相当直径10μm以下の微粉を15質量％以下になるように分級する。例文帳に追加

In the electrostatic separator and the magnetic separator, before the particles are charged with a charge or magnetism in order to separate a mixed powder of particles having different characteristics, a fine powder having a spherical corresponding diameter of 10 μm or less is classified by a classifier so as to become 15 mass% or less. - 特許庁

また、運転直の構成員のうち当直長は、安全確保のために必要な措置を講じる権限と責務を有しており、経済産業大臣が告示で定める基準に適合したものの中からその任に相応しい経験及び能力を有する者を当てるとしている。例文帳に追加

The shift supervisors have authority and responsibilities to take measures required for ensuring safety. They shall be selected from those who conform to the criterion specified by the Minister of METI, and have suitable experiences and suitable competence. - 経済産業省

部分円筒状壁部の内周面の曲率半径を第１部分40の内部空間の全高の３５〜５０％とし、第１部分40の内部空間の横断面の相当直径を出口パイプ11の内径の９０〜１１０％とする。例文帳に追加

The radius of curvature of the inner peripheral surface of the partial cylindrical wall portion is set to 35 to 50% of the whole height of the internal space of the first portion 40, and the equivalent diameter of the internal space cross section of the first portion 40 is set to 90 to 110% of the inner diameter of the outlet pipe 11. - 特許庁

遠心力鋳造されてなる圧延ロール用外層材であって、円相当直径で１０μｍを超える粒状炭化物が面積率で２０％を超え６０％以下、非粒状炭化物が面積率で３％以下である組織からなり、かつ基地の硬さがビッカース硬さでＨｖ５５０を超えＨｖ９００以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The outer layer material for the rolling roll formed by centrifugal casting is composed of a structure in which a granular carbide exceeding 10 μm in diameter of the equivalent circle is over 20% and ≤60% in area rate and a non-granular carbide is ≤3% in area rate, and the hardness of the base is over Hv 550 and ≤900 in Vickers hardness. - 特許庁

臭化銀含有量が７０モル％以上である感光性ハロゲン化銀粒子を含み、該ハロゲン化銀粒子の全投影面積の６０％以上が、平均粒子厚さが０．０４μｍ未満で、平均円相当直径が４μｍ以上であり、かつ、主表面が(１１１）面である平板粒子である、ハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion contains photosensitive silver halide grains having ≥70 mol% silver bromide content and ≥60% of the total projected area of the silver halide grains is occupied by flat platy grains having <0.04 μm average grain thickness and ≥4 μm average equivalent circular diameter and having (111) faces as principal surfaces. - 特許庁

第１電極層は、第１半導体層から第１電極層に向かう方向に沿った厚さが１０ｎｍ以上、５０ｎｍ以下である金属部と、前記方向に沿って金属部を貫通し、前記方向に沿ってみたときの形状の円相当直径が１０ｎｍ以上、５マイクロメートル（μｍ）以下である複数の開口部と、を有する。例文帳に追加

The first electrode layer includes a metal portion having a thickness along a direction from the first semiconductor layer toward the first electrode layer ranging from 10 nm to 50 nm and a plurality of openings penetrating the metal portion along the above-mentioned direction each having a circle equivalent diameter ranging from 10 nm to 5 micrometers (μm). - 特許庁

第２電極層は、第１半導体層から第２半導体層に向かう方向に沿った厚さが１０ｎｍ以上、３００ｎｍ以下である金属部と、前記方向に沿って金属部を貫通し、前記方向にみたときの形状の円相当直径が１０ｎｍ以上、５μｍ以下である複数の開口部と、を有する。例文帳に追加

The second electrode layer includes a metal portion that has a thickness ranging from 10 nm or more to 300 nm or less along the direction toward the second semiconductor layer from the first semiconductor layer, and a plurality of openings that penetrate through the metal portion along the direction and have a circle-equivalent diameter, as viewed from the direction, ranging from 10 nm or more to 5 μm or less. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は容器の底面に相当直径が１０ｎｍ以上１０μｍ以下であり、高さが１０ｎｍ以上１mm以下である突起物集合体を形成し、容器表面に必要な機能に応じて機能性表面構造を形成した観察用容器及び培養用容器を提供する。例文帳に追加

The container for the observation and the container for the culture are each obtained by forming an assembly of protrusions having ≥10 nm and ≤10 μm equivalent diameters and ≥10 nm and ≤1 mm heights on the bottom surface, and further forming a functional surface structure according to a required function on the surface of the container. - 特許庁

ベッド（１６）から離隔する処理ステーション（４６）は、データリンクを通してインターフェイス板（３５）へ電気的に結合され、ベッド条件のメッセージを受理し、患者ベッド（１６）およびその操作要素の状態をベッド（１６）から離隔した場所における当直職員に対し表示するよう作動可能である。例文帳に追加

A processing station (46) to be separated from the bed (16) is electrically coupled with the interface board (35) through a data link and can be operated so as to accept the message of the bed condition and to display the states of the patient's bed (16) and its operation elements to the staffs on duty at places separated from the bed (16). - 特許庁

原子力安全・保安院は、保安検査官による施設・設備の状況について確認を行うとともに、当直長、運転員及び関係者に直接インタビューを行い、さらに運転日誌、運転パラメータ記録、巡視点検記録等の文書を確認し、全ての原子炉に対して地震発生から冷温停止に達成するまでの手順・行動について、時系列で検証を行った。例文帳に追加

NISA had its Nuclear Safety Inspectors check the state of the facilities and equipment, directly interviewed the shift supervisor, operators and other persons involved, and check documents such as log book, operation parameter records and walk-down records. Thus, the agency verified the procedures and actions taken until the cold shutdown of all reactors was achieved after the earthquake in chronological order. - 経済産業省

球相当直径が０．１ｍｍ〜５mmの範囲にある、主として酸化チタン光触媒からなる粒状品または／および酸化チタン光触媒を担持した粒状品を、接着剤で０．５ｍｍ〜５０ｍｍの厚みを持った３次元的な網目構造を有するフィルターに固定したことを特徴とする光触媒能を有するフィルターを実現する。例文帳に追加

A filter having photocatalytic capacity is realized by fixing a granular article mainly comprising a titanium oxide photocatalyst with a sphere corresponding diameter of 0.1-5 mm or/and a granular article having the titanium oxide photocatalyst carried thereon to a filter having a three- dimensional reticulated structure with a thickness of 0.5-50 mm by an adhesive. - 特許庁

気体または液体中に分散した相当直径１５ｎｍ以下の微粒子を、孔拡散型の膜分離法を利用して、微粒子を吸着させることなく、ふるい効果で（１）微粒子のみを隔離するか（２）微粒子のみを除去するか、あるいは（３）微粒子のみを濃縮することを特徴とする微粒子の分離方法。例文帳に追加

The method of separating particulates comprises (1) isolating particulates alone, (2) removing particulates alone or (3) concentrating particulates alone, through a sieving effect without adsorption of the particulates, by separating particulates corresponding to diameters of 15 nm or smaller and dispersed in a gas or a liquid by means of a pore-diffusion-type membrane separation method. - 特許庁

指令センタ２に、市民３の既往症、投薬状況および希望しない治療方法などの救急用情報、市民３の指紋情報、救急用情報を閲覧する救急隊員や医師４の指紋情報、並びに救急指定病院５の当直医師６およびその診療分野をデータベース化しておく。例文帳に追加

A database of a command center 2 contains: information for emergency such as the previous illness, medication condition and undesired treating method of citizens 3; the fingerprint information of the citizens 3; the fingerprint information of ambulance attendants and doctors 4 who browse the information for the emergency; and a duty doctor 6 of a designated emergency hospital 5 and his/her field of medicine. - 特許庁

ポリアリレートのマルチフィラメント糸からなる撚糸又は製紐糸である釣糸であって、マルチフィラメント糸の外表面に金属メッキが施されるとともに、マルチフィラメント糸を構成する単糸同士の間隙部においても金属メッキが施され、マルチフィラメント糸の外表面からのメッキ領域の深さが単糸の円相当直径よりも大きく、かつマルチフィラメント糸の中心部はメッキされていないことを特徴とする釣糸とする。例文帳に追加

The fishing line is a twisted yarn or braided yarn composed of polyarylate multifilament yarns in which the outer surfaces of the multifilament yarns are plated with a metal, gap parts of single yarns each other constituting the multifilament yarns are also plated with a metal, depth of plating area from the outer surface of the multifilament yarn is larger than the circle equivalent diameter of the single yarn and the central part of the multifilament yarn is not plated. - 特許庁

支持体の一方面上に、少なくとも、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤、及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、前記感光性ハロゲン化銀が、１）ヨウ化銀含有率が４０モル％以上１００モル％以下であり、かつ、２）平均球相当直径が０．３μｍ以上５．０μｍ以下であることを特徴とする熱現像感光材料およびそれを用いた画像形成方法。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for a silver ion and a binder on one surface of a support, wherein the photosensitive silver halide has a silver iodide content of 40-100 mol% and an average equivalent spherical diameter of 0.3-5.0 μm. - 特許庁

これらの要員の訓練は、訓練の計画に従って行われることから、訓練の必要性を分析する手段として確立されたものはないが、一方で、当直長などの管理者が、特定の職員について、日常業務の遂行状況などから訓練が必要と判断する場合、所定の業務を実施する上で受けるべき訓練を受けていない場合など、フレキシブルに訓練の必要性について判断が行われる。例文帳に追加

There is no established method to analyze necessity of training because the training for these personnel is performed in accordance with the training plan. On the other hand, when a manager such as a shift supervisor considers that training is necessary for particular personnel judging from the condition of daily work performance, or when personnel do not receive training required for performing intended work, it is flexibly decided if training is necessary or not. - 経済産業省